Giorgio Amitrano

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Giorgio Amitrano (1957 – vivente) è un orientalista e traduttore italiano

Citazioni di Giorgio Amitrano[modifica]

  • [Riferendosi a Banana Yoshimoto] Si è molto discusso sulla sua scelta di adottare un nome d'arte stravagante come 'Banana'. Vi si è voluta vedere addirittura un'intenzione provocatoria nei confronti dell'immagine di impegno rappresentata dal padre. Interrogata in proposito Banana smentisce. Dice di averlo scelto solo perché attratta dalla bellezza dei fiori rossi del bijinshō detto anche red banana flower. È una risposta in perfetto stile giapponese che rievoca l'impegno di Bashō[1], il grande poeta del diciassettesimo secolo, che prese il nome dall'albero del banano. Nella scelta di questo nome, che contiene lo spirito irriverente dello shōjo manga e l'omaggio alla grande tradizione giapponese, c'è già il sapore acerbo e sapiente di una nuova scrittura.[2]

Note[modifica]

  1. Matsuo Bashō, considerato il massimo esponente della poesia haiku. Per approfondire vedi le voci sull'autore e sul genere poetico corrispondenti su Wikipedia.
  2. Dalla postfazione a Kitchen, Feltrinelli, 1991

Altri progetti[modifica]