Giovanni Diodati

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Giovanni Diodati (1576 – 1649), teologo e traduttore italiano.

Citazioni sulla Traduzione della Bibbia[modifica]

  • [...] la versione [della Bibbia] del Diodati è di tal vigore stilistico da collocarsi tra le più belle prose artistiche dell'estremo Cinquecento e del principio del Seicento. Stile denso e numeroso, sul quale la polemica religiosa ben rare volte poté avere influsso, perché la parte incomparabilmente più vasta della Bibbia non offre materia di contese dottrinali: e la virtù stilistica del Diodati si avviva principalmente negli episodi e nei passi che nell'originale hanno sostanza di poesia.[1]

Note[modifica]

  1. In Francesco Flora, Il Flora, Storia della letteratura italiana, cinque volumi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1972, vol. III, p. 225.

Altri progetti[modifica]