Helene Cooper

Helene Cooper (1966 — vivente), giornalista statunitense.

Incipit di Le bambine di Sugar Beach

Questa è una storia che parla di balordi.
Gli scassinatori di appartamenti sono dei "balordi". La parola scassinatore non esiste nel vernacolo liberiano-inglese. Ogni tanto usavo il termine "ladro", anche se soltanto per le due seguenti ragioni: (1) per far capire a chiunque mi stesse ascoltando che conoscevo l'inglese ufficiale, e (2) per enfatizzare il termine "balordo", come quando si grida «Ehi! Balordo! Al ladro! Al ladro!», per cercare di fermare un malandrino che se la sta filando. Ma i balordi e i ladri erano due animali molto diversi fra loro. I balordi ti entravano in casa mentre dormivi e se la svignavano con il vasellame di valore. I ladri lavoravano per il governo e rubavano i soldi dalle casse dello Stato.

Bibliografia

Helene Cooper, Le bambine di Sugar Beach, traduzione di Stefania Di Natale, Newton Compton, 2010. ISBN 9788854116702

Altri progetti

(EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Helene Cooper
Commons contiene immagini o altri file su Helene Cooper

Questa voce è solo un abbozzo.

Se puoi, contribuisci a migliorarla.