Il laureato

Il laureato


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Graduate
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1967
Genere	drammatico, romantico, commedia
Regia	Mike Nichols
Soggetto	Charles Webb
Sceneggiatura	Buck Henry, Calder Willingham
Produttore	Lawrence Turman, Joseph E. Levine
Dustin Hoffman: Benjamin "Ben" Braddock Katharine Ross: Elaine Robinson Anne Bancroft: Mrs. Robinson Brian Avery: Carl Smith Murray Hamilton: Mr. Robinson Marion Lorne: Miss. DeWitte William Daniels: Mr. Braddock Elizabeth Wilson: Mrs. Braddock Walter Brooke: Mr. McGuire Norman Fell: Mr. McCleery Richard Dreyfuss: (non accreditato)
Doppiatori italiani
Gino La Monica: Benjamin "Ben" Braddock Anna Miserocchi: Mrs. Robinson Melina Martello: Elaine Robinson Aldo Giuffré: Mr. Robinson Benita Martini: Mrs. Braddock Stefano Sibaldi: Mr. Braddock Pino Colizzi: Carl Smith Bruno Persa: Mr. McGuire Ennio Balbo: Mr. McCleery
Note
Musiche: Dave Grusin, Paul Simon Mrs. Robinson cantata da Simon and Garfunkel 1 premio Oscar (1968) per la migliore regia

Il laureato, film statunitense del 1967 con Anne Bancroft, Dustin Hoffman e Katharine Ross, regia di Mike Nichols.

Incipit

Signore e signori, stiamo iniziando il nostro atterraggio su Los Angeles. Il suono che avete udito era quello del carrello in uscita. Il tempo a Los Angeles è sereno. Temperatura 22°. Arriveremo in perfetto orario dopo quattro ore e diciotto minuti di volo. È stato un piacere avervi a bordo, e speriamo di rivedervi al più presto sulla nostra linea. (Voce del pilota dall'altoparlante)

Frasi

Plastica.^[1] (Signor McGuire)

Dialoghi

Signor Carlson: È la tua nuova macchina quell'Alfetta rossa fuori?
Il signor Braddock: È stato il mio regalo per la laurea.
Signor Carlson: Be', con quella non avrai problemi a raccattarle vero?
Ben: Cosa?
Signor Carlson: Le bambocce, le marmocchie, le mocciose!
Signora Carlson: Oh credo che Ben abbia superato la fase delle marmocchie vero?
Ben: Oh sì certo! Ora scusatemi perché vorrei andare a vedere una cosa giusto in macchina.

Signora Robinson: Ti dispiace farmi compagnia un altro po'? Mi fa un certo effetto entrare in una casa buia.
Ben: Ma c'è la luce.
Signora Robinson: Ti prego...

Ben: Be' insomma, via, signora Robinson... noi siamo qui, lei mi ha portato in casa sua, mi dà da bere e mette un disco e ora... ora comincia a mettermi a parte della sua vita privata, mi dice che suo marito torna tardi...
Signora Robinson: E allora?
Ben: Signora Robinson, lei sta tentando di sedurmi. [la signora ride] O no?^[2]

Ben: Oh Dio... Mi... mi faccia uscire...
Signora Robinson: Non essere nervoso!
Ben: Si tolga da quella porta!
Signora Robinson: Prima ti voglio dire una cosa!
Ben: Dio Santo!
Signora Robinson: Benjamin io sarò sempre disponibile per te e se non vieni a letto questa volta...
Ben: Ah, mamma mia...
Signora Robinson: Se non vieni a letto con me questa volta potrai telefonarmi in qualsiasi momento e ci metteremo d'accordo. Hai capito quello che ho detto?
Ben: Mi faccia uscire...
Signora Robinson: Hai capito quello che ho detto?
Ben: Sì... sì ma mi faccia uscire...

Ben: Ed è da quando son tornato che mi sento così... è un continuo impulso ad essere villano, mi capisci sì?
Elaine: Sì, capisco.
Ben: Vedi, è come se partecipassi ad un gioco con delle regole che per me non hanno senso... perché le ha fatte della gente sbagliata. No anzi... non le fa nessuno, sembra che si facciano da se stesse.

Elaine: Mi dai un bacio?
Ben [dopo averla baciata e aver sbadigliato]: Mi sposi Elaine? Non vuoi?
Elaine: Non lo so.
Ben: Potresti anche se...
Elaine: Potrei!
Ben: È vero Elaine? Potresti sposare me?
Elaine: Sì!
Ben: Quando?
Elaine: Non lo so!
Ben: Va bene domani? Non per essere aggressivo ma...

Ben: Scusi signor McCleery ha un gettone? Devo fare una telefonata.
Il signor McCleery: Tu, te ne devi andare.
Ben: Senta le do dieci dollari per un gettone, gliene do 20. Signor McCleery è questione di vita o di morte!
Il signor McCleery: Io chiamo la polizia. Ora.
Ben: Potrei prima telefonare io?
Il signor McCleery: Fuori di qui!

Note

↑ In lingua originale: «Plastics.». Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'American Film Institute, che è andato a comporre l'AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, questa citazione è stata inserita al 42° posto nella classifica AFI delle cento battute più celebri della storia del cinema.
↑ In lingua originale: «Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?». Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'American Film Institute, che è andato a comporre l'AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, questa citazione è stata inserita al 63° posto nella classifica AFI delle cento battute più celebri della storia del cinema.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Il laureato
Commons contiene immagini o altri file su Il laureato

[1] In lingua originale: «Plastics.». Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'American Film Institute, che è andato a comporre l'AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, questa citazione è stata inserita al 42° posto nella classifica AFI delle cento battute più celebri della storia del cinema.

[2] In lingua originale: «Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?». Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'American Film Institute, che è andato a comporre l'AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, questa citazione è stata inserita al 63° posto nella classifica AFI delle cento battute più celebri della storia del cinema.

[1]

[2]