Operazione sottoveste
(Reindirizzamento da Il sottomarino rosa)
Operazione sottoveste
Dina Merrill, Cary Grant e Robert Gist in una scena del film
| Titolo originale |
Operation Petticoat |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1959 |
| Genere | commedia, guerra |
| Regia | Blake Edwards |
| Soggetto | Paul King, Joseph Stone |
| Sceneggiatura | Stanley Shapiro, Maurice Richlin |
| Produttore | Robert Arthur |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Operazione sottoveste, film statunitense del 1959, regia di Blake Edwards.
Frasi
[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Ehm, Signore, il Sea Tiger merita un epitaffio migliore di: "Varato nel '40, affondato nel '41. Missioni: nessuna. Combattimenti: nessuno.". Non si può abbandonarlo in quel modo, è come una bella donna che morisse zitella (se sa cosa intendo dire per zitella). (Sherman) [rivolto al Capitano Henderson]
- [Hunkle si lamenta con Sherman del fatto che una richiesta di rotoli di carta igienica è stata respinta con la dicitura: "Materiale sconosciuto. Richiesta annullata.". Sherman fa scrivere ad Hunkle una lettera al reparto di Approvvigionamento]
Da: Comandante del sommergibile Sea Tiger
A: Ufficio Approvvigionamenti Arsenale di Cavite, Filippine.
Tramite: Comando Forze Subacquee.
Oggetto: Carta igienica.
#1. Il 6 giugno 1941 questa nave ha inoltrato una richiesta di 150 rotoli di carta igienica. Il 16 dicembre 1941 detta richiesta è stata restituita con la stampigliatura: "Materiale sconosciuto. Richiesta annullata."
#2. Il Comandante del sommergibile Sea Tiger non può fare a meno di domandarsi cosa viene usato all'Approvvigionamento di Cavite in sostituzione di questo "materiale sconosciuto", un tempo perfettamente noto a questo Comando. (Sherman)
- 19 dicembre 1941. Le riparazioni progrediscono. Il morale dell'equipaggio è alto, a parte la preoccupazione che il nostro ufficiale al dettaglio possa venire acciuffato e fucilato. I miei sentimenti in proposito sono confusi. Il signor Holden e il sergente Gillardo sono senza dubbio degli insuperabili ladri... mmh... "trovarobe". Per parafrasare a Churchill: "Mai così pochi hanno rubato tanto a tanta gente, e ciò che non riescono a trovare nei magazzini lo inventano". (Sherman) [scrivendo sul diario di bordo]
- È come lo spogliarello: non indagare come lo fanno e goditi i risultati... (Sherman)
- Lei imparerà tutto su un sommergibile, anche se dovessi iniettarglielo per via endovenosa. (Sherman) [al tenente Holden]
- La guerra è un inferno. (Sherman)
- Quando una ragazza ha meno di ventuno anni è protetta dalla legge, quando ha superato i sessantacinque è protetta dalla natura, a qualsiasi età intermedia è caccia libera. (Sherman)
- Avvistata cisterna. Affondato camion. (Sherman) [scrivendo sul diario di bordo]
- È l'unica persona che conosco che probabilmente riceverà una medaglia al valore insieme a una condanna della Corte Marziale. (Sherman) [parlando del tenente Holden]
- Tu non sei una donna. Sei molto di più... Sei un meccanico! (Tostin) [a Edna Heywood]
- Da piccolo ero vittima di una campagna tendenziosa: mi dicevano che il denaro non è tutto, e io me la bevevo. Poi scoprii che quelli che affermavano che il denaro non è tutto erano quelli che ne erano pieni, e che dicevano così per non farsi fregare quello loro. (Holden) [a Sherman]
- Ci sono due semplici strade per avere i soldi: o li rubi, o te li sposi! Se uno ha intenzione di sposarli deve frequentare gli ambienti adatti, la gente altolocata. Due cose le ho assodate. Primo: una divisa può introdurre nei migliori ambienti. Secondo: in una camera da letto nessuno indagherà mai sul tuo conto in banca. (Holden) [a Sherman]
- [L'auto guidata dal tenente Crandall, ora moglie di Sherman, arriva suonando il clacson] Ah, dev'essere lei! [l'auto frena malamente e alla fine sobbalza in avanti, spingendo l'auto di ordinanza di Sherman e agganciandola ad un autobus, che intanto parte]. Sì, sì. È lei. (Sherman)
Dialoghi
[modifica] Citazioni in ordine temporale.
- Sherman: Non voglio negare che abbiamo subito alcuni piccoli danni, ma...
Henderson: Piccoli danni? Ma è così duro a convincersi? Vi hanno affondati!
- Sherman: Signore, i miei uomini sono degli ottimi tecnici, sanno che devono far da soli e cosa li aspetta, ma siamo convinti di poter presto batterci di nuovo.
Henderson: Per noi o per il nemico?
- [Nel sommergibile appena recuperato, Fox porta con sé un involto zuppo e logoro]
Fox: L'ho trovata! L'ho trovata! L'ho trovata, guarda!
Molumphry: Ci rinuncio, cos'è?
Fox: È la torta che mi ha mandato mamma!
Molumphry: Ma che bellezza... portala al cuoco, digli che te la riscaldi... le madri... non gli poteva mandare qualcosa di utile? Un giunto universale, per esempio?
- Sherman: Molumphry, possiamo andare a fondo?
Molumphry: Come un sasso, signore!
Sherman: ...Watson, come sono le lamiere?
Watson: Tese come un tamburo.
Sherman: E i motori Tostin?
Tostin: Nuovi di zecca!
Sherman Che ne dice adesso?
Henderson: Dico che si può portar via questi ladri e questi bugiardi.
- [Con le donne a bordo tutto l'equipaggio sembra soffrire di una non ben specificata epidemia, sostenendo di provare vaghi sintomi di malessere. Sherman va a controllare]
Sherman: Williams, che hai?
Williams: Non lo so, signore, mi sento malissimo.
Sherman: Ma hai un profumo magnifico... tu cos'hai Harmon?
Harmon: Ehm, ho dei dolori lancinanti alla testa, signore.
Sherman: Mmh, forse è l'odore della brillantina...
Harmon: Sì signore...
Sherman: Hum, e tu Fox, tu che ti sei messo?
Fox: Ehm, si chiama "Mi arrendo"... me l'ha mandato mia madre.
Sherman: Su, su, fuori di qui, neutralizziamo l'Acqua di Colonia con un po' di sudore.
[Sherman vede Dooley sdraiato su una branda con una pezza bagnata sulla fronte; sembra messo male]
Sherman: Oh, perfino il nostro infermiere. Bene, cosa abbiamo Dooley?
Tenente Duran: Sembra che abbia un po'...
Sherman: Lasci perdere.
Dooley: [con un filo di voce] Non lo so, signore. Spero solo di vivere fino a domani.
Sherman: Ooohh... In piedi Dooley!!!
[Dooley scatta dalla branda sbattendo la testa e guadagna l'uscita dallo scompartimento]
Sherman [rivolto alle donne]: Grazie signore, non avranno più bisogno di voi: l'epidemia è finita.
- [Arrivati a Cebu, il colonnello a capo della base informa Sherman che l'esercito non è nelle condizioni di ospitare delle infermiere e quindi queste dovranno rimanere con l'equipaggio del Sea Tiger. Watson allora si rivolge al colonnello]
Watson: Signore! A chi dobbiamo rivolgerci per ritirare i ricambi necessari alle riparazioni?
Colonnello: Ricambi? Lasciate che vi faccia il quadro della situazione [si tira fuori un sigaro dal taschino]: questo sigaro apparteneva al mio aiutante, capitano Hepkis. Gliel'ho rubato mentre dormiva. Tutto quello che c'era di utile qui è stato portato sulle colline.
Sherman: Posso mandare degli uomini sulle colline allora?
Colonnello: Non otterreste un chiodo nemmeno con un ordine del presidente!
Citazioni su Operazione sottoveste
[modifica]Frasi promozionali
[modifica]
- Sommersi con cinque ragazze... non c'è da sorprendersi che il Sea Tiger sia diventato di uno scioccante colore rosa!
- Submerged with 5 girls... no wonder the S.S. Sea Tiger turned a shocking pink![1]
- La strana guerra di un sommergibile che arranca nel Pacifico carico di donne. Il suo equipaggio diventa l'idolo della marina americana.[2]
Note
[modifica]- ↑ Dalla locandina in inglese.
- ↑ Dal retro di copertina del DVD in italiano. DVD Operazione sottoveste, copertinedvd.org
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Operazione sottoveste
Commons contiene immagini o altri file su Operazione sottoveste
