Operazione sottoveste

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Operazione sottoveste

Descrizione di questa immagine nella legenda seguente.

Dina Merrill, Cary Grant e Robert Gist in una scena del film

Titolo originale

Operation Petticoat

Lingua originale inglese
Paese Stati Uniti d'America
Anno 1959
Genere commedia, guerra
Regia Blake Edwards
Soggetto Paul King, Joseph Stone
Sceneggiatura Stanley Shapiro, Maurice Richlin
Produttore Robert Arthur
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Note
  • Titolo alternativo: Il sommergibile rosa

Operazione sottoveste, film statunitense del 1959, regia di Blake Edwards.

Frasi[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

  • Ehm, Signore, il Sea Tiger merita un epitaffio migliore di: "Varato nel '40, affondato nel '41. Missioni: nessuna. Combattimenti: nessuno.". Non si può abbandonarlo in quel modo, è come una bella donna che morisse zitella (se sa cosa intendo dire per zitella). (Sherman) [rivolto al Capitano Henderson]
  • [Hunkle si lamenta con Sherman del fatto che una richiesta di rotoli di carta igienica è stata respinta con la dicitura: "Materiale sconosciuto. Richiesta annullata.". Sherman fa scrivere ad Hunkle una lettera al reparto di Approvvigionamento]
    Da: Comandante del sommergibile Sea Tiger
    A: Ufficio Approvvigionamenti Arsenale di Cavite, Filippine.
    Tramite: Comando Forze Subacquee.
    Oggetto: Carta igienica.
    #1. Il 6 giugno 1941 questa nave ha inoltrato una richiesta di centocinquanta rotoli di carta igienica. Il 16 dicembre 1941 detta richiesta è stata restituita con la stampigliatura: "Materiale sconosciuto. Richiesta annullata."
    #2. Il Comandante del sommergibile Sea Tiger non può fare a meno di domandarsi cosa viene usato all'Approvvigionamento di Cavite in sostituzione di questo "materiale sconosciuto", un tempo perfettamente noto a questo Comando. (Sherman)
  • 19 dicembre 1941. Le riparazioni progrediscono. Il morale dell'equipaggio è alto, a parte la preoccupazione che il nostro ufficiale al dettaglio possa venire acciuffato e fucilato. I miei sentimenti in proposito sono confusi. Il signor Holden e il sergente Gillardo sono senza dubbio degli insuperabili ladri... mmh... "trovarobe". Per parafrasare a Churchill: "Mai così pochi hanno rubato tanto a tanta gente, e ciò che non riescono a trovare nei magazzini lo inventano". (Sherman) [scrivendo sul diario di bordo]
  • È come lo spogliarello: non indagare come lo fanno e goditi i risultati... (Sherman)
  • Lei imparerà tutto su un sommergibile, anche se dovessi iniettarglielo per via endovenosa. (Sherman) [al tenente Holden]
  • La guerra è un inferno. (Sherman)
  • Quando una ragazza ha meno di ventuno anni è protetta dalla legge, quando ha superato i sessantacinque è protetta dalla natura, a qualsiasi età intermedia è caccia libera. (Sherman)
  • Avvistata cisterna. Affondato camion. (Sherman) [scrivendo sul diario di bordo]
  • È l'unica persona che conosco che probabilmente riceverà una medaglia al valore insieme a una condanna della Corte Marziale. (Sherman) [parlando del tenente Holden]
  • Tu non sei una donna. Sei molto di più... Sei un meccanico! (Tostin) [a Edna Heywood]
  • Da piccolo ero vittima di una campagna tendenziosa: mi dicevano che il denaro non è tutto, e io me la bevevo. Poi scoprii che quelli che affermavano che il denaro non è tutto erano quelli che ne erano pieni, e che dicevano così per non farsi fregare quello loro. (Holden) [a Sherman]
  • Ci sono due semplici strade per avere i soldi: o li rubi, o te li sposi! Se uno ha intenzione di sposarli deve frequentare gli ambienti adatti, la gente altolocata. Due cose le ho assodate. Primo: una divisa può introdurre nei migliori ambienti. Secondo: in una camera da letto nessuno indagherà mai sul tuo conto in banca. (Holden) [a Sherman]

Dialoghi[modifica]

TriangleArrow-Right.svg Citazioni in ordine temporale.

  • Sherman: Non voglio negare che abbiamo subito alcuni piccoli danni, ma...
    Henderson: Piccoli danni? Ma è così duro a convincersi? Vi hanno affondati!
  • Sherman: Signore, i miei uomini sono degli ottimi tecnici, sanno che devono far da soli e cosa li aspetta, ma siamo convinti di poter presto batterci di nuovo.
    Henderson: Per noi o per il nemico?
  • [Nel sommergibile appena recuperato, Fox porta con sé un involto zuppo e logoro]
    Fox: L'ho trovata! L'ho trovata! L'ho trovata, guarda!
    Molumphry: Ci rinuncio, cos'è?
    Fox: È la torta che mi ha mandato mamma!
    Molumphry: Ma che bellezza... portala al cuoco, digli che te la riscaldi... le madri... non gli poteva mandare qualcosa di utile? Un giunto universale, per esempio?
  • Sherman: Molumphry, possiamo andare a fondo?
    Molumphry: Come un sasso, signore!
    Sherman: Watson, come sono le lamiere?
    Watson: Tese come un tamburo.
    Sherman: E i motori Tostin?
    Tostin: Nuovi di zecca!
    Sherman Che ne dice adesso?
    Henderson: Dico che si può portar via questi ladri e questi bugiardi.
  • [Con le donne a bordo tutto l'equipaggio sembra soffrire di una non ben specificata epidemia, sostenendo di provare vaghi sintomi di malessere. Sherman va a controllare]
    Sherman: Williams, che hai?
    Williams: Non lo so, signore, mi sento malissimo.
    Sherman: Ma hai un profumo magnifico... tu cos'hai Harmon?
    Harmon: Ehm, ho dei dolori lancinanti alla testa, signore.
    Sherman: Mmh, forse è l'odore della brillantina...
    Harmon: Sì signore...
    Sherman: Hum, e tu Fox, tu che ti sei messo?
    Fox: Ehm, si chiama "Mi arrendo"... me l'ha mandato mia madre.
    Sherman: Su, su, fuori di qui, neutralizziamo l'Acqua di Colonia con un po' di sudore.
    [Sherman vede Dooley sdraiato su una branda con una pezza bagnata sulla fronte; sembra messo male]
    Sherman: Oh, perfino il nostro infermiere. Bene, cosa abbiamo Dooley?
    Tenente Duran: Sembra che abbia un po'...
    Sherman: Lasci perdere.
    Dooley: [con un filo di voce] Non lo so, signore. Spero solo di vivere fino a domani.
    Sherman: Ooohh... In piedi Dooley!!!
    [Dooley scatta dalla branda sbattendo la testa e guadagna l'uscita dallo scompartimento]
    Sherman [rivolto alle donne]: Grazie signore, non avranno più bisogno di voi: l'epidemia è finita.
  • [Arrivati a Cebu, il colonnello a capo della base informa Sherman che l'esercito non è nelle condizioni di ospitare delle infermiere e quindi queste dovranno rimanere con l'equipaggio del Sea Tiger. Watson allora si rivolge al colonnello]
    Watson: Signore! A chi dobbiamo rivolgerci per ritirare i ricambi necessari alle riparazioni?
    Colonnello: Ricambi? Lasciate che vi faccia il quadro della situazione [si tira fuori un sigaro dal taschino]: questo sigaro apparteneva al mio assistente, capitano Hepkis. Gliel'ho rubato mentre dormiva! Tutto quello che c'era di utile qui è stato portato sulle colline.
    Sherman: Posso mandare degli uomini sulle colline allora?
    Colonnello: Non otterreste un chiodo nemmeno con un ordine del presidente!

Citazioni su Operazione sottoveste[modifica]

Frasi promozionali[modifica]

La locandina in inglese realizzata da Reynold Brown
  • Sommersi con cinque ragazze... non c'è da sorprendersi se il Sea Tiger è diventato rosa shocking!
Submerged with 5 girls... no wonder the S.S. Sea Tiger turned a shoking pink![1]
  • La strana guerra di un sommergibile che arranca nel Pacifico carico di donne. Il suo equipaggio diventa l'idolo della marina americana.[2]

Note[modifica]

  1. Dalla locandina in inglese.
  2. Dal retro di copertina del DVD in italiano. DVD Operazione sottoveste, copertinedvd.org

Altri progetti[modifica]