Jean Stafford

Jean Stafford (1915 – 1979), scrittrice statunitense.

Incipit de Il puma

Ralph aveva dieci anni e Molly ne aveva otto quando si ammalarono di scarlattina. La malattia aveva lasciato a entrambi una specie di disfunzione ghiandolare che, pur non essendo maligna, provocava in loro uno stato di intossicazione quasi perenne, dando spesso origine a epistassi così copiose che dovevano mandarli a casa da scuola. In genere succedeva a tutti e due contemporaneamente. Ralph si precipitava nel corridoio sanguinando a profusione dal naso e trovava Molly che usciva proprio in quel momento dalla terza, con un fazzoletto appallottolato e fradicio premuto sulla faccia.

Explicit de Il puma

Magdalene era davanti a casa a raccogliere la menta quando lo zio Claude la chiamò perché andasse ad aiutarli. Si avvicinò alla macchina e guardò Molly. Non c’era nessuna emozione sulla faccia nera e rugosa, ma non appena aprì bocca Ralph poté finalmente crollare. «Signore Gesù» disse. «La piccola disgraziata bianca».