Joseph Vendryes

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Joseph Vendryes (1875 – 1960), linguista francese.

Citazioni di Joseph Vendryes[modifica]

  • È la convenzione che fissa il carattere onesto o indecente delle parole. La parola Pissoir è meno sconveniente in tedesco che in francese. Il prestito straniero attenua la brutalità della cosa che si vuole esprimere, esso gioca il ruolo di un eufemismo.
C'est la convention qui fixe le caractère honnête ou indécent des mots. Le mot Pissoir est moins choquant en allemand qu'en français. L'emprunt étranger atténue la brutalité de la chose qu'on veut exprimer; il joue le rôle d'un euphémisme.[1]

Note[modifica]

  1. (FR) Da Le langage. Introduction linguistique à l'histoire, La Renaissance du livre, Parigi, 1921, pp. 17-18

Altri progetti[modifica]