Kim Possible (seconda stagione)

Voce principale: Kim Possible.

Kim Possible, seconda stagione.

Episodio 1, Un genio nudo

Questo non è il momento per le chiacchiere, questo è il momento di agire! Be', a dire il vero di pensare, il momento di pensare! Seguito subito dopo dall'azione! (Drakken)
Drakken [a Ron]: Spera che quel congegno apocalittico funzioni altrimenti farai una nuotata coi pesciolini! [a Shego] Pesciolini giusto? Oppure si disce pescetti?
Shego: Pesciolini o pescetti?
Drakken: Qual è quella giusta?
Shego: Sia pesciolini che pescetti sono diminutivi del sostantivo pesce.
Drakken: Sei compiaciuta adesso dico bene?
Shego: Un pochino.

Episodio 2, Il robot rubato

Kim: Ron, sto per dirti qualcosa che non ti ho mai detto prima d'ora.
Ron: Cioè?
Kim: Tu pensi troppo.

Episodio 3, Due da istruire

Señor Senior Sr.: La delusione che provo nei tuoi confronti è incommensurabile figliolo, tuttavia io sono il primo ad ammettere che non è colpa tua.
Señor Senior Jr.: Non lo è?
Señor Senior Sr.: Non esistono cattivi studenti, solo cattivi insegnanti. Se hai fallito nel diventare un furfante competente è perché io ho fallito nell'insegnamento.
Señor Senior Jr.: Bene, non ti porto rancore.
Señor Senior Sr.: Per porre rimedio ho deciso di assumere un'istruttrice qualificata!
Señor Senior Jr.: Un'istruttrice? Come quella gentile signora che avevi assunto per fare i miei compiti dall'asilo alla maturità?
Señor Senior Sr.: No figliolo no, non come miss coniglietta, no!
Ron: Per essere una che disattiva congegni devastatori, sembri piuttosto negata col frullatore.
Kim: Ron, questa macchina mi odia!
Ron: [scuote la testa] Capta la tua paura. Lascia che lo sbattere delle fruste si amalgami con il battito del suo cuore, tu e il frullatore siete un'unica cosa.
Shego: Un ottimo tempo... per una tartaruga zoppa.
Señor Senior Sr.: Junior, ti andrebbe di esercitarci sulle nostre risate malefiche, come una volta?
Señor Senior Jr.: Ah, papà ti prego, non vedi che sono una ruga zoppa?
Shego: No, ho detto tartaruga. Th! Th! Tartaruga!
Señor Senior Jr.: Lo vedi papà, come mi confondi?
Da Ron- siamo aperti. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Episodio 4, Il fattore Ron

No, no... davvero hai b-bisogno di Ron? (Kim interrompendo i titoli di testa)
Gemini: Malvagio Impero Mondiale, conosciuto anche come MIM. È un acronimo.
Ron: Mmm... acronimo, è una parola scolastica dovrebbe suonarmi familiare.
Gemini: Io sono Gemini!
Ron: Scusa, amico non ho capito, come ti chiami tu?
Gemini: Gemini.
Ron: Ah! È un acronimo.
Gemini: Sei davvero sbalorditivo.
Dr. Director: [dopo aver spiegato a Kim la storia sua e di Gemini] Gemini si è sempre risentito del fatto che non l'ho mai trattato come un fratello maggiore.
Kim: Ma siete gemelli.
Dr. Director: Lui è più grande, di quattro minuti.
[Gamini nel frattempo ha raccontato la stessa storia a Ron]
Gemini: Quattro minuti, quattro anni... il punto è che io sono il fratello maggiore e questo lei non l'ha mai rispettato!
Ron: Non so dirti se concordo ma ammiro la tua passione.
Gemini: [puntando un missile dala sua mano robotica] Permettimi di darti una mano.
Kim: Quante volte hai usato questa battuta?
Gemini: Ed è ancora fresca!
Dr. Director: Non puoi proprio lasciarmi in pace vero, Sheldon?
Ron: Sheldon?
Gemini: Il mio nome è Gemini, e questo non ha nulla a che fare con te, Betty!
Kim: Betty?
Dr. Director: Sì, certo come no. Non raccontare storie. Perché ci tieni così tanto al Fattore Ron?
Gemini: Perché... ehm... perché non sono affari che ti riguardano!
Dr. Director: Tu vuoi Ron soltanto perché cel'ho io, hai sempre voluto le mie cose!
Gemini: Sì, certo! Hai sempre ricevuto giocattoli più belli dei miei!
Dr. Director: Ah, bugiardo! Bugiardo! Ricordi la mia bambola boccoli d'oro, eh? Le hai tagliato tutti i capelli, ricordi?
Gemini: E va bene, sorellina, ora vediamo cosa ricorda la nostra mamma!
Dr. Director: Sei infantile! Trascinare mamma in questa storia!
Gemini: Bene, benissimo! Risolviamo la cosa da adulti!
[iniziano una sparatoria]
Kim: Questo si che è da adulti.

Episodio 5, Problemi alla guida

Oggi dietro al volante ci mettiamo e la macchina noi guidiamo! (Ron)
Kim: Te l'ho detto, non è niente di che.
Ron: Ah, davvero? Devo ricordarti di Ralph Widdlemehir? È stato bocciato alla scuola guida, ora vive in uno scantinato, fa l'imbalsamatore e va a lavorare in autobus!
Shego: Per uno che dovrebbe essere un genio pazzo, non riesco a vedere un granché del genio!
Drakken: Continua così, Shego, e vedrai molto del pazzo!
Shego: Oh, sono spaventata.
Tu mi dovrai aiutare con un mio piccolo problema Dr. Freeman. E pagherai anche la mia tintoria. (Drakken)
Drakken: Perché fai così? Il farneticare è la parte migliore del mio lavoro!
Shego: Sì, però è noioso da morire!
Kim: Non sbaglio mai! Mai! Il mio motto è "posso fare qualunque cosa"!
Ron: Esatto, puoi fare qualunque cosa tra cui fallire, è la logica.

Episodio 6a, La mostra canina

[ad una mostra canina Kim e Ron tentano di far passare Rufus per un cane]
Giudice: Non vedo questa razza da nessuna parte sulla lista.
Ron: [allungando cinque dollari] Forse può consultare il mio amico presidente Lincoln, magari lui può migliorare la sua vista se capisce che intendo.
Kim: Ron, che stai facendo? Questa è una mostra internazionale di prestigio!
Ron: E io stò parlando la prestigiosa lingua internazionale del dollaro.
Kim: Ron cinque dollari non sono abbastanza per-
Giudice: Ah, sì... ecco qui... peruviano senza pelo. Molto bene. [intasca il dollaro e fa l'occhiolino]
Kim: Eccolo è lui: Falsetto Jones!
Ron: Secondo te perché si chiama "Falsetto"?
Falsetto [con voce stridula]: Benvenuti agli umani, e alla razza canina, alla mia annuale mostra di cani!
Kim: Un incidente con l'elio.

Episodio 6b, Rufus e il Microchip

Ron: Numero 432 della mia guida "badare a Rufus": cantare.
Kim: Lui canta?
Ron: No, tu canti.
Kim: E cosa?
Ron: "Culla il mio bimbo". A dire il vero lui preferisce "Culla il mio Rufus".
Culla il mio Rufus, dolce tesoro, tra le mie braccia fa sogni d'oro. (Ron e Kim)

Episodio 7, Un precettore per Kim

Drakken: Non farti ingannare dalle placche cromate e dalle ciambelle omaggio Shego, i venditori sentono l'odore di acquirenti inesperti come gli squali sentono l'odore del sangue.
Shego: Già... che ne dice di lasciar parlare me?
Wally: Super-furfanti, eh?
Drakken: È per la pelle azzurra? Perché me lo chiedono spesso!
Drakken: Shego, che stai facendo?
Shego: Cerco il manuale per le istruzioni!
Drakken: Il manuale d'istruzioni è per gli incapaci!
[...]
[a seguito di svariati tentativi Drakken allaga la macchina meteo]
Drakken: Sarà meglio cercare il manuale di istruzioni.
Shego: Ah, che idea.
Drakken: Ora potrò impadronirmi del Canada con una tempesta!
Shego: Perché proprio il Canada?
Drakken: Alto grado di istruzione, assistenza sanitaria e città strapulite!
Shego: Da quando in qua le importa-
Drakken: E tutto questo sarà il mio regno malvagio quando lo avrò ribattezzato Drakanada!
Shego: Oh. Un vero scioglilingua.
Shego: Mi chiedo che fine faranno.
Drakken: Chi?
Shego: I pesci, i pesci dell'acqua che stiamo togliendo dal lago, che fine faranno?
Drakken: Loro... uh-ehm... andranno da qualche altra parte, non è importante!
Mi chiamo Stoppable. Ron Stoppable. (Ron)
Ron: Sei una spia?
Joe: Una spia canadese!

Episodio 8, Gli anni d'oro

Shego: Sta lavorando con grande dedizione vedo.
Drakken: Fidati Shego, questo piano funzionerà proprio alla grande!
Shego: Come ha detto prego?
Drakken: È cosmico. Mitico. Galattico. Uno schianto. Una bomba. Da paura. Da fusione. [Shego lo guarda male] È molto, molto efficace, va bene!? Senti, devo affinare il mio linguaggio per dare il calcio d'inizio al mio piano!
Drakken: Non so proprio cosa farmene di un esercito di vecchi pensionati. [Nana Possible gli porge un vassoio di quadrati al limone] Ooh! Quadrati al limone!
Shego: Forse potrebbe farsi cedere i biglietti ridotti per il cinema.
In un'unica giornata qui sono riuscito a farmi una reputazione di perdente quando invece a casa ci ho messo una vita a coltivarla. (Ron)
Ron: Wade? Come hai fatto a trovarmi mi hai attaccato addosso un microchip?
Wade: Ora non è importante.

Episodio 9, Tra gioco e realtà

Zita: Un primitivo non può fare questo.
Ron: Non sono un primitivo qualunque.
Ron: Sembra che il Signore degli Spettri stia catturando gli altri giocatori.
[...]
Zita: Coraggio, dobbiamo liberare gli altri.
Ron: Perché tutte le ragazze che conosco io sono così?

Episodio 10, Furetto impavido

Timothy North: Il Furetto Impavido non ha mai un ruolo secondario!
Ron: Allora è perfetto, vede, sono pronto a salire di grado!
Timothy North: Tu? Un feroce fante contro fanatici furfanti?
Ron: Altroché!

Episodio 11, Lo scambio

Ron: [parlando di Hirotaka] Certo, il ragazzo ha fascino, stile e una moto veramente da urlo. Ma sa fare questo?
[mette in bocca un'intera confezione di patatine]
Kim: Perché dovrebbe volerlo fare?
Perché si tratta sempre di scimmie? Perché non vengo mai aggredito da top-model impazzite!? (Ron)
Se sei capace combatti e basta! (Monkey Fist a Ron)
È stato un onore per me sconfiggerti, Fukushima. (Ron a Fukushima)

Episodio 12a, Rufus contro Commodore Barbolo

Shego: Allora, qual era il nostro accordo?
Drakken: Se avessi voluto un cane avrei dovuto promettere di prendermi cura di lui. Cosa che farò. Più tardi.
Quella sarebbe una ripresa super galattica se non fosse per quel barboncino da 2000 tonnettalte. (Ron)
Kim: D'accordo, so che la cosa potrà sembrarvi strana ma dovete farci entrare, c'è un barboncino mostro che-
Militare: Nome?
Kim: Commodore Barbolo.
Militare: Il tuo nome!
Kim: Oh, uh Kim Possible.
Ron: Qual è la verità? Cosa nascondete qui?
Simms: Ve lo mostrerò.
Kim: Dischi volanti?
Ron: Tecnologia aliena?
Simms: Eccetera, eccetera.
Kim: Vuol dire che tutte le dicerie sono vere?
Simms: Dalla prima all'ultima, abbiamo provveduto a creare una storia a copertura negativa e ci siamo assicurati che tutte le fughe di notizie fossero vere al cento per cento!
Ron: Allora non è un vero e proprio segreto.
Simms: Questo è proprio quello che vogliamo farvi credere.
Simms: Attivo l'autodistruzione della base. Il segreto contenuto nell'Area 51 non dovrà mai essere svelato.
Ron: Quale segreto? Ormai tutti sanno già tutto!

Episodio 12b, Il giorno dei pupazzi di neve

Kim: Non ti si congelano le mani?
Ron: Salsa piccante Bueno Nacho da super-ustione. Tienile in tasca e avrai le mani tostate tutto il giorno.
Kim: Pensavo le avessero tolte dalla circolazione.
Ron: Ah, si in effetti. Ma ho preso queste delizie prima che il grande capo rinsavisse.

Episodio 13-14-15, Kim Possible – Viaggio nel tempo

Ron: Sarà proprio come all'asilo!
Kim: Ma senza l'ora del riposino.
Ron: Ah, il riposino... non sai quello che hai finché non lo perdi.
Kim: Ho l'impressione che l'ora del riposino sarà sostituita dall'ora di latino. A proposito, noi studieremo latino tu sai come...
Ron: Stai scherzando? Non vedo l'ora di andare a lezione di latino: ballare la salsa, mangiare la salsa... so già cosa sarà la mia tesina: darsi da fare con Jennifer Lopez!
Kim: Ron, stiamo parlando della lingua latina. Una lingua morta.
Ron: Niente salsa?
Kim: Niente Jennifer Lopez.
Ron, non potrei salvare il mondo senza di te. (Kim)
[dopo aver sconfitto Kim]
Drakken: Dov'è quel buffone, non si è visto!
Shego: E chi lo sa.
Killigan: A chi importa?
Non succede niente, perché non succede niente? Dovrebbe succedere qualcosa. (Drakken)
Drakken: Kim Possible!?
Monkey Fist: Perché sei sempre così sorpreso?
Drakken: Uhm... non lo so.
Piacere di picchiarti. (Shego)
Questa roba di antica magia è sempre tanto complicata. (Ron)
Drakken: Ah-ha! Sasso batte carta!
Killigan: Che dici? Carta batte sasso, lo sanno tutti!
Drakken: Quello che dici non ha senso, come può della fragilissima carta battere la naturale densità della pietra?
Shego: Perché non lavorate come una squadra e riattaccate la testa della scimmia assieme.
Drakken: Ma io odio condividere.
Killigan: Niente condivisione!
Monkey Fist: Allora niente condivisione! Tutti e tre insieme!
Rufus 3000: Io sono Rufus 3000, vengo dal futuro.
Kim: Tu sei dell'anno 3000?
Rufus 3000: No. Ma sono uno dei 3000 discendenti iperevoluti di Rufus primo.
Maestra d'asilo: [rimproverando i piccoli Drakken, Killigan e Monkey Fist] Tre maschietti biricchini! [indicando Killigan] Tu sei un maschietto, vero?
Baby Killigan: Certo.
Drakken: Quando la giovane Kim Possible intraprenderà la sua prima missione faremo in modo che fallisca! Stavolta il suo spirito sarà annientato!
Killigan: Abbiamo già tentato di annientare il suo spirito, stavolta non potremmo annientare lei?
Monkey Fist: Stavolta stranamente la penso come lui.
Ha il potere del viaggio nel tempo... ed è in ritardo. (Duff Killigan riferito a Monkey Fist)
Kim preadolescente: Ma io che cosa vi ho fatto?
Drakken: Ancora niente. Ma lo farai!
Impossibile? Il mio nome dice il contrario. (Kim)
No. Non è possibile. Nella sua folle conquista del potere... Shego ha distrutto il Bueno Nacho. Questa me la pagherai. Hai sentito? Questa volta me la pagherai! (Ron alla statua di Shego)
Ron: Ahem, scusa strana sfera spaventosa... dove ci stai portando?
Sfera robot: Al centro correzione comportamento.
Kim: Ma quello non è il liceo?
Sfera robot: Preparatevi ad essere privati dell'individualità e dello spirito.
Ron: Sì. È il liceo.
Rufus 3000: [di fronte ad una platea di discendenti di Rufus] Rufus primo, ti prego, dispensa la tua saggezza: cosa conta di più nella vita?
Rufus: ...uh, il formaggio!
[la folla applaude]
Kim Possible, ti credi di essere tutta... blah blah blahbitty blah. (Drakken del futuro)
Non toccarmi la scimmia! (Shego/l'Essere Supremo)
Shego/l'Essere Supremo: Io posseggo il mondo intero. Posso fare tutto.
Kim: Ehy, quella è la mia battuta!
Shego/l'Essere Supremo: Ma io ho la forza per dimostrarlo.

Episodio 16, Un natale molto probabile

Ron: Come hanno potuto eliminare il Pupazzo di neve Hank?
Kim: [porgendogli un regalo] Forse questo ti tirerà su.
Ron: È un pupazzo di neve che insegna ai bambini l'importanza degli amici, della famiglia e a trasformare i cattivi in buoni?
Kim: Be'... ehm... no. Ma, ehy... felice Natale!
Ron: Ehy, ho trovato! Il regalo perfetto per Kim il Natale in famiglia!
Wade: E allora chi è che andrà a fermare Drakken?
Ron: Io!
Wade: Oh-oh!
Drakken: Sarà occupata con le decorazioni, e le lucine, e lo zabaione, e il rosbif e le canzoni e flim flanglers! e zoob Zooblers, e...!
Shego: Dottor Drakken!
Drakken: Cosa?!
Shego: Sta straparlando.
[Shego se ne va in vacanza e lascia Drakken da solo]
Drakken: Presto io, il Dottor Drakken, dominerò il Natale! Finalmente il mondo avrà un Natale blu! [sospira] Non è divertente quando farnetico da solo.
[Ron e Drakken combattono sul pannello di controllo della nave volante di Drakken]
Computer: Iniziare sequenza di emergenza... avvio navicelle di salvataggio... iniziare autodistruzione... iniziare sequenza ora della nanna...
[si apre uno sportello e ne escono un orsetto peluche, uno spazzolino ed un set di pigiami]
Ron: Un momento, che cosa è stato?
Drakken: [coprendo quanto emerso dallo sportello] Non so di che cosa parli!
Ron: Prima dell'orsacchiotto!
Computer: Autodistruzione tra venti secondi.
Drakken: Ah! Che cosa hai fatto!? Era la mia occasione per conquistare il mondo! Voglio solo quello che mi spetta, voglio solo la mia giusta parte!
Ron: [afferra Drakken per il bavero] Autodistruzione! Autodistruzione!
Drakken: Tranquillo ho le navette di salvataggio.
Ron: Le avevi le navette, uomo in blu, le abbiamo lanciate!
[Drakken e Ron sono bloccati al Polo Nord]
Ron: Colpa mia!? Non è colpa mia!
Drakken: Altroché se è colpa tua!
Ron: Perché, avrei dovuto permetterti di conquistare il mondo?
Drakken: Nello spirito natalizio, si!
Drakken [al telefono]: Ah, c'è la segreteria! Um, Pronto, Shego? Sono Drakken, spero che tu ti stia divertendo. Uh, quando hai un momento potresti venire qui al Polo Nord e salvarmi? Per favore! È freddo, ventoso, buio e non abbiamo niente da...!
[...]
[Shego scopre che Drakken le ha pagato le ferie come regalo di Natale]
Shego: [leggendo il biglietto d'auguri] "É il mio modo per ringraziarti di un super-anno e augurarti un Buon Natale. Con tanta malvagità, Dr. Drakken." Oh, che carino! Avrei dovuto rispondere, forse ha lasciato un messaggio!
Kim: Grazie del passaggio signor Nakasumi.
Nakasumi: [sussurra all'orecchio di Miss Kyoko]
Kyoko: Nakasumi-San dice che è il minimo che possa fare dopo che hai salvato la fabbrica di videogiochi prima di Natale!
Kim: Niente di che, spero solo di poter salvare questo Natale.
[Drakken e Ron combattono per l'ultima coscia di pollo]
Drakken: Dimmi il tuo prezzo Stoppable, potere? Gloria? Quando avrò conquistato il mondo ti regalerò un continente! Qualunque continente! Non l'Europa!
Ron: Citando un pupazzo di neve molto saggio: "Mettete via i futili problemi..."
Drakken: "...E abbracciate il vostro vicino..."
Ron e Drakken: "...E unitevi ai festeggiamenti da una parte all'altra di questa terra meravigliosa!"
Ron: Anche tu sei un fan del Pupazzo di neve Hank?
Drakken: Lo sto registrando!
Ron: Come? Non hai saputo? È stato annullato.
Drakken: È- co-co- cosa!? No... No... Nooo! Non ci credo!
Ron: È vero.
Drakken: Una cosa è certa: nella piccola TV del mio cuore il Pupazzo di neve Hank andrà in onda per sempre!
Dr'ssa Possible: Kim? Dov'è Ron?
Kim: [piangendo] Non lo so.

Episodio 17, La regina delle Bibi

Ron: Perché non sei un po' più come me? Rilassata, tranquilla...
Kim: Un bradipo senza interessi?
Ron: Non insultare il bradipo! Lo sai che fa i suoi bisogni solo una volta a settimana?
Kim: Qualche altro fatto divertente sul bradipo?
Ron: Ahem... no. No, credo sia tutto. No, aspetta: dorme sottosopra!
Ron: Che cosa c'è di male a lasciare a Bonnie l'organizzazione del ballo?
Kim: Bonnie come capo? Ah, non si accontenterebbe di certo! Pretenderebbe la corona!
Kim: Se solo riuscissi a muovermi più in fretta!
Ron: Oppure potresti imparare a dire "no".
Kim: Io non sono fatta in quel modo, Ron!
Bonnie: Dov'è Kim?
Ron: Si muove a un'ipervelocità, proprio come le Bibi.
Bonnie: Ah, perché LEI può essere invisibile!? Mi farà pesare anche questo?!
Queste tipacce mi hanno rapito, quando ho chiesto loro di mettermi giù mi hanno risposto: "Bonnie, regna!" e su questo, sai... ho dovuto dar loro ragione. (Bonnie)

Episodio 18, Talento a sorpresa

Drakken: [esponendo il suo piano a Kim] Primo: Verrai siggillata in una scatola di titanio rinforzata, poi verrai gettata in questo baratro senza fondo, poi questo baratro sarà riempito d'acqua, poi squali affamati e un calamaro gigante saranno lasciati liberi nell'acqua e finirai a pezzetti!
Shego: Eh!? Aspetti un attimo, se il baratro è senza fondo come si fa a riempirlo d'acqua?
[pausa]
Drakken: È MOLTO, MOLTO PROFONDO OK!? [tira il fiato] Bene, infine congelerò la superficie dell'acqua con una lastra di ghiaccio glaciale di uno spessore di oltre due metri! [a Shego] Ci sono altre domande?
Shego: Uhmm, non si innervosisca così!

Episodio 19, Ritorno al campeggio

Bonnie: Io? Russare? Devono essere stati i grilli!
Kim: Solo se li hai inalati!
Stoppable, torna qui e salvaci, e soprattutto salva me! (Bonnie)

Episodio 20, Forza Team Go

Hego: Proteggevamo Go City dal male, ma più combattevamo il male più Shego ne era attratta!
Ron: Dal combattimento.
Kim: Dal male!
Un rapporto a distanza con un nemico non funziona mai. È stressante per entrambi, (Hego)
[dopo che i fratelli di Shego fanno irruzione nel covo di Drakken assieme a Kim e Ron]
Drakken: [a Shego] Credo siano dovute delle presentazioni!
Ron: Ciao! Io sono Ron Stoppable, ci conosciamo già, ma tu non ricordi mai il mio nome.
Sai, ho sempre ritenuto che noi fossimo una specie di famiglia malvagia, e le famiglie sono unite, perciò se hai bisogno di me io ci sarò sempre. (Drakken a Shego)
Shego: Come mai siamo qui?
Kim: Ci serviva un posto dove poter pianificare un piano senza che Aviarius ci tenesse d'occhio.
Hego: Bene, la torre Go sarebbe stata un posto più che ottimo.
Kim: Ah, non credo. Ha un megaschermo su cui il tuo nemico può apparire quando vuole, lui parla a te, tu parli a lui. Non credi che potrebbe-
Hego: Usare quella tecnologia per spiarci mentre pianifichiamo le nostre azioni eroiche? Accidenti, quella canaglia! Perché nessuno me l'ha mai detto?
Shego: Perché era talmente ovvio...
Shego: Non ce la faccio a resistere, cinque minuti con i miei fratelli e sono pronta a cavar via i miei stessi occhi!
Kim: Shego, anch'io ho due fratelli e so quanto possano essere irritanti ma non puoi tirarti indietro!
Shego: Davvero? Perché no?
Kim: Perché se non lo fai dirò al mondo che una volta tu eri dalla parte dei buoni!
Shego: Hh! Non lo faresti!
Kim: Ho un sito web e credimi non ho paura di usarlo!
Shego: Direi addio alla mia reputazione!
Ron: [riferito a Shego] È sempre stata così irritabile?
Hego e Mego: Oh, si!
Avrai pure la lingua tagliente, sarai pronta alla violenza, ma nel profondo sei ancora un membro del Team Go. Un eroina! (Hego a Shego)
Hego: Sembra che questo volatile sia pronto per entrare in gabbia!
Aviarius: È proprio necessario dirlo ogni volta che mi catturi?
Shego: Sta dicendo che ho il cuore tenero?
Drakken: Come una caramella mu, Shego, come una caramella mu.
Riunione club vegetariani soppressa-ta. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Episodio 21, Una scimmia per amica

Ron: Al cane rabbioso non si mette ne museruola, ne guinzaglio!
Kim: E nemmeno il pannolino!
Ron: Quella era una partita con due tempi supplementari, non potevo lasciare il campo, mi sono eccitato un pochino e... gli incidenti capitano!
Ron: Accidento, che cos'ho in bocca!?
Acari: Peperoncini tostati.
Ron: Oh...
Acari: E formiche di montagna, deliziose vero?
Ron: [si sporge dalla macchina per vomitare]
Kim: Forse dovresti guardare prima di mangiare.
Ron: Prima d'ora piccante e croccante non mi avevano mai tradito.
Quante scimmie può tollerare un uomo? (Ron)

Episodio 22, L'imbarazzo

Drakken: Dico sul serio Shego, questa è l'ultima volta che Kim Possible ostacola i miei piani!
Shego: Sì, l'ultima volta per oggi, forse!
Shego: [Spiando Kim e Josh] In effetti è piuttosto carino, approvo!
Drakken: Chi sei, sua sorella tutt'a un tratto?

Episodio 23, Il progetto di scienze

Drakken: Io sono il Dottor Drakken!
DNAmy: Medico o dentista?
Drakken: Il cervellone malvagio a un passo dal conquistare il mondo, ti dice niente?
DNAmy: Non è il Professor Dementor quello?
[cantando] Drakken e Amy si baciano sull'albero. (Shego prendendo in giro Drakken)

Episodio 24, Gli Oh Boyz

Colui che controlla il telecomando controlla il futuro. (Ron)
Ron Stoppable non segue le mode, è lui che le crea. (Ron)

Episodio 25a, Il giorno dei malati

Sono così eccitato che non mi trattengo! (Drakken)
Shego, sembri verde, cioè, più verde del solito! (Ron rivolto a Shego malata)
Ron: Non capisco questa soap opera!
Kim: Che c'è da capire? Il nemico di Felicia ha creato una macchina per scambiare il suo cervello con quello di Brock!

Episodio 25b, La verità fa male

Wong: [rivolta a Drakken] Non la capisco affatto.
Shego: Benvenuta nel mio mondo.
[Shego e Kim combattono sui pattini]
Shego: Ti straccerò in esecuzione tecnica e coreografia artistica!
Kim: Avanti, fatti sotto!
[Kim prova a mentire dopo essere stata colpita da un raggio della verità]
Kim: Il colore dei miei capelli è- rosso! Il mio cognome è- Possible! Il cielo è- blu! Il wrestling è- una montatura! Nooooo!
[Kim penetra nel nuovo nascondiglio di Drakken]"Costruiremo una fortezza di ghiaccio, li non ci potrà mai trovare!". (Shego imitando Drakken)
Kim: Questo è il mio peggiore incubo!
Ron: Il mio peggior incubo è trovarmi a scuola in mutande!
Kim: Quello l'hai fatto per davvero.
La classe ha classe. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])
Guardate le nostre pupille. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])
Club delle freddure: iscrivetevi. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Episodio 26, La festa della mamma

Mrs. Lipsky: [vedendo il covo di Drakken] Che cos'è tutta questa roba? È per il tuo show radiofonico?
Shego: Show radiofonico?
Drakken: Sì... il mio... show radiofonico! Adesso devo rispondere al telefono ai miei ascoltatori! [preme un pulsante e comunica con i suoi scagnozzi] Pronto, ascoltatore? Il consiglio che posso darti è di.. ehm... entrare in contatto con la tua parte femminile, si!
[gli scagnozzi si guardano confusi]
Shego: [a Drakken] Lo sa, sono confusa!
Drakken: E questo, credimi, va benissimo! Certe sensazione sono normali! [si avvicina e le sussurra all'orecchio] Mamma non sa che sono un superfurfante, crede che sia un dottore che da consiglia alla radio!
[Kim aiuta la madre in ospedale durante un intervento chirurgico]
Dr.ssa Possible: Mi sei stata di grande aiuto Kimmie, e senza nemmeno svenire!
Kim: Ah, ero troppo impegnata a dare di stomaco!
[Drakken espone a Shego il suo piano servendosi di un modellino di treno]
Mrs. Lipsky: Non sei un po troppo grande per giocare ancora coi tuoi trenini ciuff-ciuff?
Shego: Non ha tutti i torti dottor ciuff-ciuff!
Mrs. Lipsky: [a Drakken] Non pensi sia ora di sistemarti [indica Shego] e conoscere una brava ragazza?
Shego: Oh, um... ICK!
Mrs. Lipsky [dopo che Drakken ha spiegato il suo piano con l'ausilio di un panino]: Drew Lipsky, quante volte ti ho detto di non giocare con il cibo?
Drakken [imbarazzato]: Il cibo non serve per trastullarsi ma serve allo stomaco per saziarsi!
[Shego e gli assistenti ridono]
Drakken: [parlando di Kim Possible] È un rapporto piuttosto complicato cara mamma!
Mrs. Lipsky: Questa Kim deve essere una ragazza proprio speciale, eh? [rivolta a Shego] Sembra che tu ti sia fatta sfuggire il mio ragazzo, tesoro!
Shego: [sarcastica] Oh, accidenti, si ha proprio ragione, come potrò mai perdonarmelo?
Drakken: Kim Possible e sua... sorella?
Mrs. Possible: Lo ha detto per corteggiarmi?
Kim: No, è che il mio braccio destro lo disorienta!
Shego [sussurrando a Drakken]: Il trenino ciuff-ciuff stà per raggiungere il mega-burrone!
Drakken: Te la stai spassando, dico bene? [Shego annuisce]
Mrs. Lipsky: Drubino, hai sentito quello che ho detto?
Kim: Drubino?
Shego: Delizioso non è vero?
Dr.ssa Possible: Io ti chiamavo sederino d'oro!
Kim: Mammaaa! Non davanti a Shego e Drakken!
Dr.ssa Possible: Cosa farebbe adesso, Ron?
Kim: Scapperebbe o piangerebbe.

Episodio 27, Motor Ed

Non si taglia la criniera al leone mentre ruggisce, sul serio! (Motor Ed)
Kim [al telefono]: Dovìè Ron?
Motor Ed: [al telefono] Il tuo amico allampanato? Sì, è qui che ci fa compagnia! Ma la cosa può cambiare, e in fretta. Sul serio!
Ron: Kim! Vieni subito qui! Ma prima fa un salto al Bueno Nacho, perché sono molto affamato!
Asststente di Ed: Oh, si! Si! Anche per me! Prendimi uno di quei panini farciti con peperoncini e maionese, qualcun altro vuole qualcosa?
Wade [digitando sulla tastiera]: Continua a parlare, li ho quasi rintracciati!
Motor Ed: Ehy, rossa, di al tuo amico informatico di non perdere tempo a provare a rintracciarci, gli sto inviando la mappa.
[dalla stampante di Wade esce una mappa]
Wade: È più intelligente di quanto la sua acconciatura voglia farci credere!
Motor Ed: Portami la valvola caricatrice subsonica!
Kim: Non ho molta scelta vero?
Motor Ed: Sul serio? No! Sul serio! Ci vediamo! Sul serio!

Episodio 28, In vacanza dallo zio Slim

Shego: Perché vuole far parte di un club di super-babbioni?
Drakken: Per dimostrare che sono io il più genialissimo!
Shego: Più genialissimo?!
Drakken: Il più brillantante! Lasciamo perdere, sono un genio della scienza non un linguaiolo!
Shego: Linguista!
Seduto a un tavolo di babbei sarebbe il migliore. (Shego a Drakken)
[Joss, la cugina di Kim e sua grande fan, dimostra di conoscere Rufus ma non Ron]
Ron: Sono il tipo dalla cui tasca esce fuori Rufus!
Joss: Uh... oh, si! Tu sei quello che si perde sempre i pantaloni!
Ron: Maddai! È successo solo sei o sette volte!
Ron ha paura praticamente di tutto ma non permette alle sue paure di impedirgli di essere il tuo braccio destro! [...] È chiaro Kim, tu puoi fare qualunque cosa, affrontare quei pericoli e quei furfanti, è come dici tu: niente di che! [...] Invece un ragazzo con tanta paura che si tuffa nell'azione insieme a te... a mio avviso è lui l'unico vero grande eroe! (Joss)

Episodio 29, Ron milionario

Se avessi ricevuto un dollaro per ogni mega insulto mi sarei potuto permettere il Nacho megagrande. (Ron)
Ron: Ah, i Naco, la mia geniale e storica creazione per la cucina del Bueno Nacho, in parte taco, in parte nacho, una vera delizia!
[ron si immagina se stesso in un film in bianco e nero con costumi dell'ottocento]
Ron immaginario: Possible, vieni qui. Ho bisogno di te.
Kim immaginaria: Oh, Ronald, è una magnificenza! Questo cambierà il mondo intero!
Ron immaginario: Sì. Lo cambierà eccome.
[si ritoorna alla realtà]
Ron: È così che tu lo ricordi?
Kim: Più o meno.
Kim: Apri la busta, Ron. Forse l'assegno copre le spese di un nacho mega-grande.
[Ron apre la busta]
Ron: È di nuh-nuh-nuh, nove...
Kim e Bonnie: Novantanove milioni di dollari!?
Bonnie: [passando le dita tra i capelli di Ron] Ron Stoppable, tu sei proprio un gran fusto!
Ron: Lo stai dicendo solo perché sono ricco?
Bonnie: Uh-huh.
Ron: Forte!
Kim: Lo sai che il denaro non può comprare la felicità?
Ron: Ne sei sicura Kim? Cioè, hai mai visto così tanti zeri?
Kim: È peggio di quella volta in cui si tagliò i capelli alla moda.
Wade: Vedi il lato positivo: Ron da i numeri più in fretta del solito, quindi si riprenderà più in fretta del solito!
Kim: Pensa che si fa chiamare "Il Ron".
Wade: O forse l'abbiamo perso per sempre.
Pranzo offerto dal Ron. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Episodio 30, La tripla s

In questo sport c'è un solo obbiettivo, schiacciare il vostro avversario finché non se ne torna strisciando dalla mamma! E adesso divertiamoci! (Barkin)
Questi sono gli ortaggi che coltiviamo noi stessi, qui è dove Junior prepara il filato di cotone per fare i nostri indumenti e qui è dove io raccolgo l'acqua piovana da bere. È una vita semplice ma è una vita sana. (Señor Senior Sr.)

Episodio 31, La riscrittura della storia

Kim: Come può una persona che ha fatto del bene diventare così malvagia?
Dr. Possible: Ah, non temere Kim, a te non sucederà.
Kim: Papà!
Dr. Possible: Non ea a questo che volevi arrivare?
Kim: No. Ho il sospetto che Mim sia innocente.
[Drakken e Shego si trasferiscono nel Covo multiproprietà]
Shego: Mi lasci indovinare, l'inquilino precedente è il Professor Dementor?
Drakken: No, uno di nome Demenz.
Shego: Si svegli, è il vero nome di Dementor!
Drakken: Cioè userebbe un nome falso?
Shego: Già, difficile da immaginare, Drew Lipsky?
Ieri gita scolastica al museo di storia. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Note

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Il cartellone posizionato di fronte al liceo di Middleton, dove è ambientata buona parte della serie, riporta un messaggio differente ogni volta che viene inquadrato di episodio in episodio.

[cartellone-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Il cartellone posizionato di fronte al liceo di Middleton, dove è ambientata buona parte della serie, riporta un messaggio differente ogni volta che viene inquadrato di episodio in episodio.

[1]