La storia infinita (film)

La storia infinita

Cosplayers del film


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Die unendliche Geschichte
Lingua originale	inglese
Paese	USA, Germania
Anno	1984
Genere	fantastico, avventura
Regia	Wolfgang Petersen
Soggetto	Michael Ende (romanzo)
Sceneggiatura	Wolfgang Petersen, Herman Weigel
Produttore	Bernd Eichinger
Noah Hathaway: Atreyu Barret Oliver: Bastian Tami Stronach: Imperatrice Patricia Haynes: Urgl Sydney Bromley: Engywook Gerald McRaney: padre di Bastian Moses Gunn: Cairon Deep Roy: Teeny Weeny
Doppiatori italiani
Ilaria Stagni: Bastian Emilio Cappuccio: Padre di Bastian Giorgio Borghetti: Atreyu Georgia Lepore: Imperatrice Paolo Lombardi: Teeny Weeny Cesare Barbetti: Cairon Giampaolo Saccarola: Falkor Carlo Valli: Gmork

La storia infinita, film statunitense e tedesco del 1984 con Noah Hathaway, regia di Wolfgang Petersen.

Incipit

Padre di Bastian: Buongiorno, Bastian.
Bastian: Buongiorno, papà. [Bastian non riesce ad aprire il barattolo; il padre viene ad aiutarlo e Bastian lo apre] L'ho di nuovo sognata, sai? La mamma, dico.
Padre di Bastian: Ti capisco. Ma dobbiamo tirare avanti, no? Vedi... abbiamo tutti e due delle responsabilità. E la morte della mamma non dev'essere una scusa per non fare il nostro dovere, no?
Bastian: Lo so. [Bastian e poi il padre sospirano]
Padre di Bastian: Dobbiamo parlare un po', noi due. Mi ha telefonato la tua insegnante di matematica ieri. Lei dice che tu disegni cavalli sul quaderno.
Bastian: Unicorni... erano unicorni, quelli…
Padre di Bastian: Cosa?
Bastian: No, niente...
Padre di Bastian: Dice anche che ogni tanto ti scordi di fare i compiti. E a me dispiace che tu non tenti nemmeno di far parte della squadra di nuoto. In quanto poi alle lezioni di equitazione a cui tenevi tanto... Tu dici che ami i cavalli, ma hai paura di montare su uno vero. Sai, Bastian, ormai sei grande, è ora che tu scenda dalle nuvole... e impari a tenere i piedi per terra, no?
Bastian: Va bene.
Padre di Bastian [Sorride a Bastian, e lo carezza sulla testa]: Basta fantasticare. E affronta la realtà. Va bene?
Bastian: Va bene.
Padre di Bastian: Bravo. Dovremmo farne... più spesso, di queste... queste chiacchierate. Buona giornata. E non fare di nuovo tardi a scuola.
Bastian: Ieri però non ho fatto tardi.

Frasi

No, non ancora. No, non ancora! (Bastian)
Sembrerebbero mani grandi e forti queste, non ti sembra? (Mordiroccia)
Forza Artax! Resisti alla tristezza, Artax! (Atreyu) [rivolto al suo cavallo]

Dialoghi

Sig. Koreander: Vattene via! Non mi piacciono i ragazzi! Sei ancora qui? Non hai sentito cosa ho detto?
Bastian: Io volevo...
Sig. Koreander: Volevi nasconderti, vero?
Bastian: No, solo che io...
Sig. Koreander: I videogames sono più avanti, qui vendiamo solo piccoli oggetti rettangolari, si chiamano libri. Richiedono un certo impegno, non fanno bi bi bi bi bi bi bip. Su, sparisci!
Bastian: Li conosco i libri io, ne ho 186 a casa mia.
Sig. Koreander: Già, avrai i fumetti...
Bastian: No, L'isola del tesoro, L'ultimo dei Mohicani, 20.000 leghe sotto i mari, Il mago di Oz, Il Signore degli Anelli, Tarzan...
Sig. Koreander: Ehi, ehi, vieni... Di', chi ti stava inseguendo?
Bastian: I miei compagni di scuola.
Sig. Koreander: E perché?
Bastian: Per buttarmi nella spazzatura...
Sig. Koreander: E tu perché non gli dai un bel pugno sul naso, eh?
Bastian: Non lo so... Di cosa parla quel libro? [“La storia infinita”]
Sig. Koreander: Oh, questo è un libro speciale...
Bastian: Ma… Che cos'è?
Sig. Koreander: Ascolta, i tuoi libri sono innocui... Mentre li leggi tu diventi Tarzan o Robinson Crusoe?
Bastian: Ma è per questo che mi piace leggerli.
Sig. Koreander: Già, ma quando hai finito ritorni a essere un bambino.
Bastian: E allora? Non capisco.
Sig. Koreander: Sta a sentire. Non sei mai stato il capitano Nemo intrappolato nel tuo sottomarino mentre la piovra ti sta attaccando?
Bastian: Si...
Sig. Koreander: E non tremavi all'idea di non farcela?
Bastian: Uh, è solo un racconto...
Sig. Koreander: Esattamente quello che dicevo io, i libri che leggi tu sono innocui.
Bastian: E quello invece no?
Sig. Koreander: Non pensarci più.
Bastian: Ma prima aveva detto che non...
Sig. Koreander: Lascia perdere, questo libro non è per te!
Gmork: Sei uno sciocco e non sai un bel niente di Fantàsia. È il mondo della fantasia umana. Ogni suo elemento, ogni sua creatura scaturisce dai sogni e dalle speranze dell'umanità e quindi Fantàsia non può avere confini.
Atreyu: Perché Fantasia muore?
Gmork: Perché la gente ha rinunciato a sperare. E dimentica i propri sogni. Così il Nulla dilaga.
Atreyu: Che cos'è questo NULLA?
Gmork: È il vuoto che ci circonda. È la disperazione che distrugge il mondo, e io ho fatto in modo di aiutarlo.
Atreyu: Ma perché!?
Gmork: Perché è più facile dominare chi non crede in niente ed è questo il modo più sicuro di conquistare il potere.
Atreyu: Chi sei veramente?
Gmork [ultime parole]: Io sono il servo del Potere che si nasconde dietro il Nulla. Ho l'incarico di uccidere il solo in grado di fermare il Nulla. L'ho perso nelle Paludi della Tristezza. Il suo nome era Atreyu.
Atreyu: Se tanto dobbiamo morire, preferisco morire lottando. Attaccami Gmork! IO SONO ATREYU!!
Bastian: Fantàsia è stata distrutta.
Imperatrice: Sì.
Bastian: È stato tutto inutile.
Imperatrice: No, non è vero, Fantàsia può ancora risorgere. Dai tuoi sogni, dai tuoi desideri.
Bastian: E come?
Imperatrice: Apri la mano... C'è qualcosa che desideri?
Bastian: Non lo so.
Imperatrice: Allora Fantàsia non esisterà più. Mai più.
Bastian: Quanti ne posso dire?
Imperatrice: Tutti quelli che vuoi, più tu ne esprimerai più il regno di Fantàsia sarà splendido.

Explicit

Bastian espresse molti altri desideri, ed ebbe molte altre strabilianti avventure, prima di tornare nel mondo della realtà. Ma questa è un'altra storia. (Narratore)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante La storia infinita
Commons contiene immagini o altri file su La storia infinita