Laura Bush

Laura Bush (1946 – vivente), ex first lady degli Stati Uniti d'America, moglie dell'ex presidente George W. Bush

Citazioni di Laura Bush

Citazioni in ordine temporale.

• I bambini sanno che se hanno una domanda sul mondo, la biblioteca è il posto giusto per trovare la risposta. E ci sarà sempre qualcuno ad aiutarli a trovare la risposta: i nostri bibliotecari. Vorrei ringraziare i bibliotecari presenti qui oggi. Il vostro è un lavoro importante. La nostra nazione funziona grazie al motore dell'informazione e dell'immaginazione che le biblioteche forniscono. I bibliotecari educano e informano il pubblico e, così facendo, rafforzano la nostra grande democrazia.

Children know that if they have a question about the world, the library is the place to find the answer. And someone will always be here to help them find the answer - our dedicated librarians. I want to thank the librarians here today. Your job is an important one. Our nation runs on the fuel of information and imagination that libraries provide. Librarians educate and inform the public, and by doing so, they strengthen our great democracy.

• Non sono entusiasta del termine “first lady”. Mi piacerebbe essere chiamata Laura Bush

I'm not wild about the term 'first lady.' I'd just like to be called Laura Bush

• Parliamo di problematiche, ma non sono un suo consigliere, sono sua moglie[...] Trovo che sia davvero meglio non dare molti consigli al proprio coniuge. Non voglio molti consigli da lui.

We talk about issues, but I'm not his adviser, I'm his wife[...] I find that it's really best not to give your spouse a lot of advice. I don't want a lot of advice from him.

George W. Bush Presidential Center Dedication Ceremony

(EN) bushcenter.org 25 aprile 2013

• Negli Stati Uniti, la presidenza non riguarda solo una persona. La presidenza riguarda tutte le persone che si uniscono a quel presidente in anni di servizio alla nostra straordinaria nazione. Sono le persone che non volano mai sull'Air Force One, ma che fanno innumerevoli notti in bianco e mattine in anticipo, che passano meno tempo con la famiglia e gli amici e più tempo a lavorare duramente per il nostro Paese. La presidenza riguarda gli uomini e le donne dell'esercito che servono ogni presidente e che compiono l'estremo sacrificio per proteggerci e tenerci al sicuro. Le pietre delle pareti rappresentano i vostri anni di servizio.

In the United States, the presidency is not just about one person. The presidency is about all of the people who join with that president in years of service to our remarkable nation. They are the people who never fly on Air Force One, but who put in countless late nights and earlier mornings, who spend less time with their family and friends and more time hard at work caring for our country. The presidency is about the men and women of our military who serve every president and who make the ultimate sacrifice to protect us and keep us safe. The stones in the walls represent your years of service.

• Una biblioteca presidenziale non riguarda solo un presidente; ogni biblioteca riguarda la nostra nazione e il mondo in quel periodo. Il George W. Bush Presidential Center riflette il ruolo di George come primo presidente del XXI secolo. Come la nostra nuova era, l'edificio e i suoi spazi sono stati progettati per essere orientati al futuro, sono verdi e sostenibili. Celebrano l'ambiente originario del nostro Stato natio, il Texas. Gli archivi ospitati sono completamente digitali. L'intero Bush Center è stato progettato per presentare il passato e coinvolgere il futuro. Diamo il benvenuto agli studiosi, agli studenti e alla comunità in generale che si riuniranno qui per le generazioni a venire.

A presidential library is not just about one president; each library is about our nation and the world during that time. The George W. Bush Presidential Center reflects George’s role as the first president of the 21st century. Like our new era, the building and its grounds are designed to be forward-looking, and they’re green and sustainable. They celebrate the native environment of our home state of Texas. The archives housed here are completely digital. And the entire Bush Center is designed to present the past and engage the future. We welcome scholars, and students, and the community at large to gather here for generations to come.

• Il Centro è stato progettato a misura d'uomo, perché, come la Casa Bianca, le biblioteche presidenziali appartengono a tutti gli americani. I cittadini della nostra nazione sono quelli che ci ispirano ogni giorno. Qui ricordiamo lo strazio e l'eroismo dell'11 settembre e il coraggio di coloro che hanno risposto alla chiamata per difendere il nostro Paese. Ricordiamo i volontari di tutte le età e di tutte le estrazioni sociali che sono accorsi sulla Costa del Golfo dopo l'uragano Katrina. E ricordiamo tutte le persone che si fanno avanti per aiutare gli altri, sia per insegnare a un bambino a leggere, sia per sfamare una famiglia affamata.

The Center is designed to be human in scale, because, like the White House, presidential libraries belong to all Americans. The people across our nation were the ones who inspired us every day. Here, we remember the heartbreak and the heroism of September 11th, and the bravery of those who answered the call to defend our country. We remember the volunteers of all ages and all walks of life who came to the Gulf Coast following Hurricane Katrina. And we remember all the people who step forward to help others -- whether to teach a child to read, or to feed a hungry family.