Legge scout

Legge scout in polacco sulle mura della Chiesa di San Martino a Varsavia

Raccolta di formulazioni della legge di diverse associazioni scout.

Leggi originali

Legge

1. L'onore di un Esploratore è di essere creduto.
2. L'Esploratore è fedele: al Re, alla Patria, ai suoi Capi, ai suoi genitori, ai suoi datori di lavoro e ai suoi dipendenti.
3. Il dovere di un Esploratore è di essere utile e aiutare gli altri.
4. L'Esploratore è amico di tutti e fratello di ogni altro Esploratore, quale che sia il Paese, la classe sociale o la confessione religiosa cui l'altro appartiene.
5. L'Esploratore è cortese.
6. L'Esploratore è un amico per gli animali.
7. L'Esploratore ubbidisce agli ordini dei suoi genitori, del Capo Pattuglia o del Capo Reparto senza replicare.
8. L'Esploratore sorride e fischietta in tutte le difficoltà.
9. L'Esploratore è economo.
10. L'Esploratore è pulito nel pensiero, nella parola e nell'azione.

1. A Scout's honour is to be trusted.
2. A Scout is loyal to the King, his country, his officers, his parents, his employers, and those under him.
3. A Scout's duty is to be useful and to help others.
4. A Scout is a friend to all, and a brother to every other Scout, no matter to what social class the other belongs.
5. A Scout is courteous.
6. A Scout is a friend to animals.
7. A Scout obeys orders of his parents, patrol leader or Scoutmaster without question.
8. A Scout smiles and whistles under all difficulties.
9. A Scout is thrifty.
10. A Scout is clean in thought, word and deed.

Legge del Branco

1) Il Lupetto ascolta il Vecchio Lupo
2) Il Lupetto non ascolta se stesso.

1. The Cub gives in to the Old Wolf;
2. The Cub does not give in to himself.

Associazioni italiane

Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI)

Legge

La guida e lo scout:

1. pongono il loro onore nel meritare fiducia;
2. sono leali;
3. si rendono utili ed aiutano gli altri;
4. sono amici di tutti e fratelli di ogni altra guida e scout;
5. sono cortesi;
6. amano e rispettano la natura;
7. sanno obbedire;
8. sorridono e cantano anche nelle difficoltà;
9. sono laboriosi ed economi;
10. sono puri di pensieri, parole e azioni.

Legge di lupetti e coccinelle

Il lupetto/La coccinella pensa agli altri come a se stesso/a.
Il lupetto/La coccinella vive con gioia e lealtà insieme al branco/cerchio.

Associazione Guide Italiane (AGI)

Legge

1. La Guida pone il suo onore nel meritare fiducia.
2. La Guida è leale.
3. La Guida è sempre pronta a servire il prossimo.
4. La Guida è amica di tutti e sorella di ogni altra guida.
5. La Guida è cortese.
6. La Guida vede l'opera di Dio nella natura, ama le piante e gli animali.
7. La Guida obbedisce prontamente e non fa mai le cose a metà.
8. La Guida sorride e canta nelle difficoltà.
9. La Guida è laboriosa ed economa e ha cura delle proprietà altrui.
10. La Guida è pura di pensieri, parole, azioni.

Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici (AIGSEC-FSE)

Legge dello Scout

1. lo Scout considera suo onore il meritare fiducia;
2. lo Scout è leale (verso il suo paese, i suoi genitori, i suoi capi ed i suoi subordinati);
3. lo Scout è sempre pronto a servire il prossimo;
4. lo Scout è amico di tutti e fratello di ogni altro scout (a qualunque paese, classe sociale o religione esso appartenga);
5. lo Scout è cortese e cavalleresco;
6. lo Scout vede nella natura l'opera di Dio; ama le piante e gli animali;
7. lo Scout ubbidisce prontamente;
8. lo Scout sorride e canta anche nelle difficoltà;
9. lo Scout è laborioso ed economo;
10. lo Scout è puro di pensieri, parole ed azioni.

Legge della Guida

1. la Guida considera suo onore il meritare fiducia;
2. la Guida è leale (verso il suo paese, i suoi genitori, i suoi capi ed i suoi subordinati);
3. la Guida è sempre pronta a servire il prossimo;
4. la Guida è amica di tutti e sorella di ogni altra Guida (a qualunque paese, classe sociale o religione essa appartenga);
5. la Guida è cortese e generosa;
6. la Guida vede nella natura l'opera di Dio; ama le piante e gli animali;
7. la Guida ubbidisce prontamente;
8. la Guida sorride e canta anche nelle difficoltà;
9. la Guida è laboriosa ed economa;
10. la Guida è pura di pensieri, parole ed azioni.

Legge del Branco

- il Lupetto ascolta il vecchio Lupo;
- il Lupetto non ascolta se stesso.

Legge delle Coccinelle

- la Coccinella è sempre ubbidiente;
- la Coccinella è ordinata;
- la Coccinella è sempre sincera;
- la Coccinella è sempre contenta;
- la Coccinella vuol bene a tutti;
- la Coccinella sa rendersi utile;
- la Coccinella conosce ed ama gli animali e le piante.

Associazione Scouts Cattolici Italiani (ASCI)

Legge

1. Lo Scout considera suo onore meritare fiducia.
2. Lo Scout è leale.
3. Lo Scout è sempre pronto a servire il prossimo.
4. Lo Scout è amico di tutti e fratello di ogni altro scout.
5. Lo Scout è cortese e cavalleresco.
6. Lo Scout è buono anche con gli animali, creature di Dio.
7. Lo Scout ubbidisce prontamente.
8. Lo Scout sorride e canta anche nelle difficoltà.
9. Lo Scout è laborioso ed economo.
10. Lo Scout è puro di pensieri, parole, azioni.

Legge dei lupetti

1. Il lupetto ascolta il Vecchio Lupo
2. Il lupetto non ascolta se stesso.

Assoraider

Legge Scaut

1. La parola dello Scaut è sacra.
2. Lo Scaut agisce sempre con lealtà.
3. Lo Scaut è amico di tutti, indipendentemente da razza, nazionalità, religione o condizione.
4. Lo Scaut tiene fede ai propri ideali, ma rispetta le opinioni altrui.
5. Lo Scaut ama e protegge il debole anche con suo personale sacrificio.
6. Lo Scaut ama la natura ed è, in particolare, amico degli animali.
7. Lo Scaut sa che per imparare a guidare gli altri deve prima saper obbedire.
8. Lo Scaut è cortese e sereno anche nelle difficoltà.
9. Lo Scaut è sobrio e parsimonioso.
10. Lo Scaut è puro di pensiero, corretto nelle parole e negli atti.

Legge Raider

Il Raider è un uomo libero:

libero dall'inganno

dall'egoismo

dall'odio

dalla paura

dal materialismo

dall'orgoglio

dalla crudeltà

dal pessimismo

dall'indolenza

dalla schiavitù dei sensi

il Raider è libero da sè stesso.

Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani (CNGEI)

Legge

1. La Parola dell'Esploratore è sacra.
2. L'Esploratore è leale, forte e coraggioso.
3. L'Esploratore è buono e generoso.
4. L'Esploratore è amico di tutti e fratello di ogni altro Esploratore.
5. L'Esploratore è cortese e tollerante.
6. L'Esploratore rispetta e protegge i luoghi, gli animali e le piante.
7. L'Esploratore è coscientemente disciplinato.
8. L'Esploratore è sempre sereno, anche nelle difficoltà.
9. L'Esploratore è sobrio, economo, laborioso e perseverante.
10. L'Esploratore è puro nei pensieri, corretto nelle parole e negli atti.

Legge del Lupetto

• il Lupetto ascolta il vecchio lupo;
• il Lupetto non cede a se stesso.

Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani (MASCI)

1. La guida e lo scout pongono il loro onore nel meritare fiducia.
2. La guida e lo scout sono leali.
3. La guida e lo scout rendono utili ed aiutano gli altri.
4. La guida e lo scout sono amici di tutti e fratelli di ogni altra Guida e Scout.
5. La guida e lo scout sono cortesi.
6. La guida e lo scout amano e rispettano la natura.
7. La guida e lo scout sanno obbedire.
8. La guida e lo scout sorridono e cantano anche nelle difficoltà.
9. La guida e lo scout sono laboriosi ed economi.
10. La guida e lo scout sono puri di pensieri, parole e azioni.

Associazioni svizzere

Movimento Scout Svizzero (MSS)

Legge

Noi scout vogliamo:

• Essere aperti e sinceri
• Ascoltare e rispettare gli altri
• Offrire il nostro aiuto
• Trasmettere gioia attorno a noi
• Condividere
• Affrontare con fiducia le difficoltà
• Saper fare delle scelte e prendere degli impegni
• Amare la vita e proteggere la natura

Questa è la nostra legge, che ci lega agli scout di tutto il mondo.

Legge dei castori

Noi castori...
... vogliamo conoscere nuovi amici e giocare con loro
... siamo curiosi e vogliamo scoprire cose nuove
... amiamo la natura e la proteggiamo.

Legge del lupetto

Noi lupetti vogliamo...
... aprire occhi e orecchie
... essere amici degli altri
... aver cura dell'ambiente.

Citazioni sulla Legge scout

• La Legge scout è fatta in modo da rappresentare una guida per le sue azioni, non un sistema di sanzioni per i suoi errori. Essa si limita infatti ad esporre il buon comportamento che ci si attende da uno Scout. (Robert Baden-Powell)

Voci correlate

• Legge
• Regola

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Legge scout
• Commons contiene immagini o altri file su Legge scout