Ludwig Uhland

Ludwig Uhland (1787 – 1862), poeta tedesco.

Mio cuor, perché t'affliggi, se perfino | porta le rose, in questi dì, lo spino?^[1]
S'esser devo sepolto, oh non m'asconda | oscura fossa! In seno alla profonda | erba, dov'io placidamente giaccia, | di depormi vi piaccia. || Tra i fior, su l'erba, riposar m'è dolce | se un flauto di lontan l'orecchio molce, | e su nell'aria sfilano sottili | nubi primaverili.^[2]
Venisti e, fuggitivo ospite, impressa | di lieve orma la terra, or sei partito. | Ma donde e dove? Non sappiamo: uscito | dalla mano di Dio, ritorni ad essa.^[3] [elegia funebre]

Note

AA.VV., Lirici tedeschi dei secoli XVIII-XIX, traduzione di Antonio Zardo, Sansoni, Firenze, 1931.