Ti presento i miei
(Reindirizzamento da Meet the Parents)
Ti presento i miei
| Titolo originale |
Meet the Parents |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 2000 |
| Genere | commedia romantica |
| Regia | Jay Roach |
| Soggetto | Greg Glienna, Mary Ruth Clarke |
| Sceneggiatura | James Herzfeld, John Hamburg |
| Produttore | Jay Roach, Robert De Niro, Jane Rosenthal |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Ti presento i miei, film statunitense del 2000 con Ben Stiller e Robert De Niro, regia di Jay Roach. Il film è il prequel di Mi presenti i tuoi?, del 2004 e di Vi presento i nostri, del 2010.
Frasi
[modifica]- Senti, Fotter, sono un tipo paziente- dopo diciannove mesi in un campo di prigionia in Vietnam lo diventi- ma io mi metterò ad osservarti, studierò ogni tua piccola mossa, e se scoprirò che tu stai cercando di corrompere mio figlio primogenito io te la farò pagare bambino, te la farò pagare cara e amara. (Jack)
- Devi schiacciare la palla, Fotter! La devi schiacciare! (Jack)
- Stupido gatto?! Come puoi dire questo! Quel gatto è stato come un fratello per te: dovremmo lasciarlo vagare per strada senza cibo né acqua né gabinetto? (Jack)
- Dovremmo lasciarlo vagare per strada senza cibo né acqua né gabinetto, Fotter!? (Greg mentre pappagalleggia Jack)
Dialoghi
[modifica]- Pam: Greg, amore, come va?
Greg: Oh, benissimo... considerando che ho dissacrato i resti di tua nonna, scoperto che sei stata fidanzata e che tuo padre mi ha chiesto di mungerlo! - Jack: Sono realista: capisco che è il XXI secolo e che avrai già avuto rapporti pre-matrimoniali con mia figlia, ma sotto il nostro tetto o si fa modo mio o ci si ritrova presto a dire addio. Ci siamo capiti?
Greg: C-certamente...
Jack: Bene, tieni il pitone sotto chiave per 72 ore. - Pam: Che c'è, non riesci a dormire?
Greg: No, no... sto solo ripassando le risposte all'esame della verità che tuo padre mi ha fatto.
Pam: No, non è vero...
Greg: Sì, invece.
Pam: E tu... gli hai mentito?
Greg: No! Insomma... mi ha chiesto se viviamo insieme e...
Pam: Che gli hai risposto?!
Greg: Io...io... niente! È arrivata tua madre e mi ha strappato quei cosi prima che rispondessi! Se ti dicessi che mi hanno infilato delle canne di bambù sotto le unghie reagiresti così, eh?! O lui attacca tutti i tuoi ragazzi alla sua macchinetta?
Pam: Lui non ha bisogno di una macchina, è un rilevatore umano di bugie.
Greg: Cosa?
Pam: Greg, mio padre non ha mai lavorato nel campo dei fiori rari, è solo la sua copertura. E' stato nella CIA per 34 anni.
Greg: E perché non me l'hai mai detto?
Pam: Volevo farlo tesoro, ma era consentito solo se "ritenuto indispensabile".
Greg: A-allora, sentiamo è nella CIA, era una spia, è una spia...?
Pam: No, era più una specie di esaminatore psicologico, lo usavano per interrogare i sospetti di doppio gioco nella compagnia.
Greg: Oh, è... fantastico. Sì, ero terrorizzato da tuo padre quando lo ritenevo un fioraio, è un sollievo sapere che è un esaminatore della CIA, uno spione attaccato alle chiappe! - Jack: Greg nessuno si aspetta molto da te: se ti passo la palla ce la fai a saltare su e a schiacciarla?
Greg: Sì, anche se siamo in acqua sì.
Jack: Con l'erba staresti meglio, eh? - Greg: La vostra linea aerea fa schifo a imbarcare le valigie, chiaro? Perché l'ho già fatto una volta e l'avete persa, e poi è andato tutto a puttane, è stato un inferno per me!
Assistente di volo: Posso assicurarle che la sua valigia sarà più che al sicuro insieme alle altre.
Greg: Ah sì?! Come lo sa che la mia valigia sarà al sicuro insieme alle altre, eh? La prenderà lei fisicamente e la metterà nella stiva? Andrà lei adesso, fuori, con i tizi con i paraorecchie e ce la metterà? No? Allora chiuda quel buco dentato e mi stia a sentire: quando dico che ho smesso di affrontare l'argomento "Imbarcare"...!
Assistente di volo: Signore, su questa linea aerea se il bagaglio ha queste dimensioni dobbiamo metterla...
Greg: Sa che c'è? Tolga le sue zampacce immonde dalla mia valigia, chiaro?! Non è che ho una bomba qui! Non voglio far esplodere l'aereo, voglio solo riporre la valigia secondo le vostre regole di sicurezza!
Assistente di volo: Signore...!
Greg: Se si ferma un secondo e si toglie quei bastoncini dalla testa e ci si pulisce le orecchie, forse capisce che sono una persona con dei sentimenti e non deve fare altro che fare quello che voglio io! E quello che voglio io è uncinarmi alla mia valigia e non sentire i suoi discorsi! E il solo modo per farmi mollare la presa è che lei venisse qui in questo momento e le volesse strappare dalle mie dita morte e senza vita! Chiaro? Se la libera dalla mia presa kung fu, venga e se la prenda, chiaro? Altrimenti smamma, battona! - Greg: Che male c'è a dire "bomba" su un aereo?
Norm: Non si può dire "bomba" su un aereo!
Greg: Bomba, bomba, bobobobobomba! Bomba, bomba, bobobobobomba! Vuole arrestarmi?!
Jack: Sai, Dina, voglio assolutamente conoscere i genitori di Greg...
Dina Jack...
Jack: Suvvia, Dina, devono essere delle persone magnifiche: hanno chiamato il figlio Gaylord Fotter!
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Ti presento i miei
