Mochi (gastronomia)
Citazioni sul mochi.
- Non puoi dire di aver fatto il mochi finché non ne sei completamente coperto... (Sword Art Online: Hollow Realization)
- Il mochi cresce sugli alberi.[1]
- Non puoi mangiare il mochi che è in un dipinto.[2]
- Per il mochi, va' al negozio di mochi.[3]
Note
[modifica]- ↑ In lingua originale: «木に餅がなる». Proverbio ironico, il cui senso è opposto al significato letterale: il mochi non cresce sugli alberi. Il mochi è simbolo di buona fortuna.
- ↑ In lingua originale: «絵に描いた餅は食えぬ». Indica che le rappresentazioni artistiche non vanno confuse con la realtà.
- ↑ In lingua originale: «餅は餅屋». Indica che bisogna fidarsi solo degli specialisti.
