Christiane Vera Felscherinow

Christiane Vera Felscherinow meglio nota con lo pseudonimo di Christiane F. (1962 – vivente), scrittrice tedesca.

Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino

Le cose stavano così che l'uno vedeva nell'altro la merda che lui stesso era. Uno vedeva il proprio squallore e rimproverava all'altro lo stesso squallore per dimostrare a sé stesso di non essere tanto squallido come l'altro. (p. 153)
Volevo morire, ma prima di ogni buco avevo una dannata paura di morire. Forse era anche il gatto^[1] che mi faceva venire in mente che morire era una cosa miserabile quando non si ha ancora veramente vissuto. (p. 215)
Ogni bucomane vede solo se stesso. (p. 262)
Tra i bucomani l'amicizia non esiste proprio. Sei totalmente sola. Sei sempre sola. Tutto il resto te lo inventi. (p. 300)
Il libro di Fromm L'arte di amare diventò proprio la mia Bibbia. Imparai a memoria pagine intere. Semplicemente per il fatto che sentivo il bisogno di rileggerle continuamente. Ricopiai anche dei passaggi del libro e li appesi sul mio letto. Questo Fromm è proprio un paraculo che ha capito tutto. Se la gente si attenesse a quello che lui scrive, la vita avrebbe veramente un senso perché uno riuscirebbe semplicemente a farcela. (p. 338)
«Credo che per un giovane è meglio avere falsi ideali che non averne nessuno».

Christiane F., Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino, traduzione di Roberta Tatafiore, BUR, 2005. ISBN 8817115207