Nuno Oliveira

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Nuno Oliveira (1925 – 1989), cavaliere e maestro di equitazione portoghese.

Citazioni di Nuno Oliveira[modifica]

  • [...] io chiedo ai cavalieri che mi leggono e che addestrano i loro cavalli di guardare il loro cavallo quandono mettono il piede a terra dopo una sessione di lavoro, di contemplare il suo occhio e di fare un esame di coscienza per chiedersi se hanno agito bene nei confronti di questo straordinario essere vivente, questo compagno adorable, il cavallo... C'è la tendenza, ai giorni nostri, a dimenticare che l'equitazione è un'arte. Ora, l'arte non esiste senza amore. Ma chi non ha la disciplina necessaria e non possiede la tecnica, non può aspirare all'arte. L'arte è la subimazione della tecnica attraverso l'amore. L'amore, perché, dopo la morte del cavallo, abbiate conservato nel vostro cuore il ricordo di quell'intesa, di quelle sensazioni che hanno comunque innalzato il vostro spirito al di sopra delle miserie di una vita umana.
[...] je demande aux chevaliers que me lisent et qui dressent leurs chevaux de regarder leur monture lorsqu'ils mettent pied à terre après une scéance de travail, de contempler son œil et de faire un examen de conscience pour se demander s'ils ont bien agi envers cet extraordinaire être vivant, ce compagnon adorable, le cheval... On a tendence, de nos jours, à oublier que l'équitation est une art. Or, l'art n'existe pas sans amour. Mais celui qui n'a pas la discipline nécessaire et qui ne possède pas la technique ne peut prétendre à l'art. L'art c'est la sublimation de la technique par l'amour. L'amour, afin que après la mort du cheval, vous ayez gardé en votre cœur le souvenir de cette entente, de ces sensations qui ont quand même élevé votre esprit au-dessus des misères d'une vie humaine.[1]

Note[modifica]

  1. (FR) Da L'art équestre, Crépin-Leblond, Parigi, 1991, pp. 403-404. (FR) Citato in Carlos Pereira, Parler aux chevaux autrement: approche sémiotique de l'équitation, Amphora, Parigi, 2009, p. 25. ISBN 9782851807755

Altri progetti[modifica]