Oliver Wendell Holmes

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search
Oliver Wendell Holmes nel 1853

Oliver Wendell Holmes, Sr. (1809 – 1894), medico, insegnante e scrittore statunitense.

Citazioni di Oliver Wendell Holmes[modifica]

  • Credo fermamente che se tutti i medicinali, come sono utilizzati adesso, potessero essere risucchiati in fondo al mare, sarebbe tanto meglio per il genere umano e tanto peggio per i pesci.[1]
  • Se tutte le medicine della farmacopea venissero buttare in mare, sarebbe meglio per il genere umano, sebbene un po' meno per i pesci.[2]
  • Talvolta essere un giovane di settant'anni è molto più promettente che essere un vecchio di quaranta.

To be seventy years young is sometimes far more cheerful and hopeful than to be forty years old.[3]

The Autocrat of the Breakfast Table[modifica]

  • Il peccato possiede molti utensili, ma la menzogna è il manico che si adatta a tutti.
Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all. (VI)
  • Niente è così comune come il desiderio di essere eccezionale. (12)[4]
  • Quante persone vivono con una reputazione che avrebbero voluto avere!
How many people live on the reputation of the reputation they might have made! (III)
  • Trovo che la cosa importante nel mondo è non tanto dove stiamo, quanto in che direzione stiamo andando.
I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving. (IV)
  • Un pensiero è spesso originale anche se lo hai espresso un centinaio di volte.
A thought is often original, though you have uttered it a hundred times. (I)

The Professor at the Breakfast Table[modifica]

  • Il rumore di un bacio non è forte come quello di un cannone, ma la sua eco dura molto più a lungo.
The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer. (XI)
  • L'intuizione di un istante talvolta vale una vita di esperienza.
A moment's insight is sometimes worth a life's experience. (X)
  • La verità è resistente. Non scoppia come una bolla di sapone appena la tocchi. No, anche se la prendi a calci tutto il giorno, la sera sarà tonda e piena.
Truth is tough. It will not break, like a bubble, at a touch; nay, you may kick it about all day, like a football, and it will be round and full at evening. (V)


Note[modifica]

  1. Citato in Andrew Weil e Winifred Rosen, Dal cioccolato alla morfina. Tutto quello che dovete sapere sulle sostanze che alterano la mente, traduzione di Fabio Bernabei, Arcana, Roma, 2007, p. 175.
  2. (EN) Natural Hygiene history - 2. URL consultato il 5-03-2011.
  3. Da On the Seventieth Birthday of Julia Ward Howe (May 27, 1899); citato in Bartlett's Familiar Quotations, X edizione, 1919.
  4. Citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Italo Sordi, BUR, 1992. ISBN 88-17-14603-X

Voci correlate[modifica]

Altri progetti[modifica]