Paolo Chiarini

Paolo Chiarini (1931 – 2012), scrittore, saggista, traduttore, critico letterario e professore universitario italiano.

Parola e immagini

Incipit

Non è certo un caso che Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski (Dalle memorie del Signor von S., ed. 1834), insieme ad altri due frammenti in prosa pubblicati a distanza di pochi anni – Florentinische Nächte (Notti Fiorentine, 1837) e Der Rabbi von Bacherach (Il Rabbi di B., 1840) – costituiscono un problema del tutto particolare sia nei rapporti specifici che legano tali testi fra loro (anche se il secondo, in questo 'trittico', occupa un posto a sé), sia nel rapporto di questo corpo narrativo 'minore' con l'opera heineiana nel suo complesso.

Citazioni

Heine considera Lessing l'autore che egli ama di più «in tutta la storia della letteratura tedesca» e ne pone in particolare rilievo lo spirito agonale, l'atteggiamento 'ginnastico' nei confronti della dialettica, che talvolta finisce con l'ignorare la stessa congruità del suo oggetto: «Egli ha spaccato molte zucche per pura arroganza, dimostrandosi poi tanto maligno, da sollevarle dal suolo e mostrare al pubblico che dentro erano vuote». (p. 11)
È un tratto caratteristico dello Schnabelewopski – nonostante i problemi di datazione accennati all'inizio – che il testo talvolta "racconti", insieme alla sequenza 'aperta' degli episodi rievocati, anche la storia della sua composizione; e che lo faccia sia in forma indiretta, sia mediante riferimenti espliciti. (p. 13)

Bibliografia

Paolo Chiarini, Parola e immagini; introduzione a Heine, Dalle memorie del Signor von Schnabelewopski, Marsilio Editori, Venezia, 1991. ISBN 88-317-5548-X

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Paolo Chiarini