Pierre Decourcelle

Pierre Adrien Decourcelle (1856 – 1926), drammaturgo e romanziere francese.

Citazioni di Pierre Decourcelle

Quale genere di bellezza preferite? Le vostre aspirazioni d'artista sono in rapporto con i vostri gusti personali?
Egli rispose con una sorta di fervore:
– Ispirandomi ai maestri antichi, a quelli del Rinascimento, per seguire quelli del XVII° e XVIII° secolo, vorrei scolpire nel marmo una figura che riunisca la perfezione del passato alle raffinatezze della modernità contemporanea...
Sì, sogno di creare la nuova Eva, e vorrei che questa meraviglia plastica fosse animata e riflettesse le nostre passioni più ardenti... Sono degne di essere ammirate, le opere di un tempo; in genere manca loro l'anima, e sono gli scultori del nostro tempo ad essere stati i veri maghi dello scalpello; oggi la materia non è più inerte; essa vive, soffre, ama... La leggenda di Prometeo è divenuta storia. Mariannna trovava un fascino tutto particolare in questa conversazione che le permetteva di allontanare momentaneamente le sue terribili preoccupazioni.
Replicò con una piccola commiserazione canzonatoria:
– Il vostro marmo, fosse anche di Carrara, resterà sempre marmo...
– Ahimé! Avete ragione, e i pittori sono più fortunati di noi, perché se manca loro la poesia del rilievo, posseggono la magia del colore... Oh, la mia statua! Io la vedo, resa viva, abbellita dal pennello di un grande maestro... Bacerei la carne bruna e calda del suo volto ambrato, affonderei le dita nelle onde della sua chioma nera come l'Erebo pagano, tremerei davanti ai suoi grandi occhi blu dai riflessi di zaffiro e di chiaro di luna... Oh, come l'adorerei!

Quelle beauté préférez-vous? Vos aspirations d'artiste sont-elles en rapport avec vos goûts personnels?
Il répondit avec une sorte de ferveur:
– En m'inspirant des maîtres anciens, de ceux de la Renaissance, pour suivre ceux des XVII^e et XVIII^esiècles, je voudrais tailler dans le marbre une figure qui réunît la perfection du passé aux raffinements de la modernité contemporaine...
Oui, je rêve de créer la nouvelle Eve, et je souhaiterais que cette merveille plastique fût animée et reflétât nos plus ardentes passions... Elles sont admirables, les œuvres d'autrefois; il leur manque généralement l'âme, et ce sont les sculpteurs de notre temps qui ont été les vrais magiciens du ciseau; aujourd'hui la matière n'est plus inerte; elle vit, elle souffre, elle aime!... La légende de Prométhée est devenue de l'histoire. Mariana trouvait un charme tout particulier à cette conversation qui lui permettait d'éloigner momentanément ses cruels soucis.
Elle répliqua avec une petite commisération railleuse:
– Votre marbre, fût-il de Carrare, restera toujours du marbre...
– Hélas! Vous avez raison, et les peintres sont plus heureux que nous, car s'il leur manque la poésie du relief, ils ont pour eux la magie de la couleur... Oh! ma statue!... Je la vois, vivifiée, embellie par le pinceau d'un grand maître... Je baiserais la chair mate et chaude de son visage ambré, je plongerais mes doigts dans les ondes de sa chevelure noire comme l'Érèbe païen; je tremblerais devant ses grands yeux bleus aux reflets de saphir et de clair de lune... Oh! comme je l'adorerais!^[1]