Proverbi danesi

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Raccolta di proverbi danesi.

Proverbi[modifica]

  • Alle Quinder ere gode Lutherske, de predige heller end de hore Messe.[1]
Tutte le donne sono buone luterane, più disposte a far prediche che a sentir messa.[2]
  • Le fanciulle, sotto i venti anni, devono sposare un uomo di maggiore età; sotto i trenta, di pari età; a quaranta poi chiunque capita.[3]
  • Quanto più una donna è bella, tanto più sono cattivi i piatti cucinati da lei.[4]

Con sola traduzione[modifica]

  • La coscienza è il libro maestro della donna, in cui scrive i suoi debiti e i suoi peccati.[5]

Note[modifica]

  1. Citato in Proverbs of all nations, p. 6.
  2. All women ar good Lutherans, they would rather preach than hear mass. Tutte le donne sono buone Luterane, preferiscono predicare che sentir messa; testo inglese a p. 6 di Proverb of all nations.
  3. Citato in Francesco Tanini, La donna secondo il giudizio dei dotti e dei proverbi, presso Felice Paggi, Firenze, 1872, p. 281 Google Books
  4. Citato in La donna secondo il giudizio dei dotti e dei proverbi, p. 185.
  5. Citato in Giovanni De Castro, Proverbi italiani illustrati, Francesco Sanvito, 1858, p. 316.

Bibliografia[modifica]

  • Proverbs of all nations, illustrato da Walter Keating Kelly, W. Kent & co. (late D. Bogue), 1859. (Anteprima su Google Books)