Proverbi georgiani

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Raccolta di proverbi georgiani.

  • Non si uccidono le proprie pecore perché i lupi le minacciano.
We do not kill our sheep because of the menace of the wolves[1]
  • Se non è Dio a costruire la casa, a che serve adornare le fondamenta?
If God does not build the house, to what purpose are the foundations adorned?[2]
  • Sono i tempi che regnano, non i re.[3]
  • Tutta la felicità dell'huomo consiste, in havere un buon cavallo, un miglior cane, et un ottimo falcone.[4]

Note[modifica]

  1. Citato in A Crusade in the Caucasus, Decanter, Decanter Magazine Limited, nn. 9-12, vol. XXV, maggio 2000.
  2. (EN) Citato in Solomon Caesar Malan, Original notes on the Book of Proverbs: mostly from eastern writings, Williams & Norgate, Londra-Edimburgo, 1892, vol. II, p. 373.
  3. Citato in Nino Haratischwili, L'ottava vita (per Brilka), traduzione di Giovanna Agabio, Marsilio, Venezia, 2020, p. 6. ISBN ISBN:9788829706389
  4. Citato in Orientalia christiana periodica, vol. L, Pontificium institutum orientalium studiorum, Roma, 1984, p. 149, nota 91.

Voci correlate[modifica]