Sonia Wieder-Atherton
Sonia Wieder-Atherton (1961 – vivente), violoncellista franco-statunitense.
Intervista di Harshini Vakkalanka, theindu.com, 19 dicembre 2017
- [La musica indiana e il suo rapporto con il tempo] È qualcosa che pochi europei possono riuscire a sentire ed è completamente diverso. Sembra quasi che il musicista sia in attesa che qualcosa accada. Questo è peculiare della musica indiana ed io ne sono profondamente affascinata.
- It's something that few Europeans can manage to feel and it's so different. It's almost as if the musician is waiting for something to happen. This is special to Indian music and I'm deeply fascinated by it.
- È necessario che la musica sia in movimento, faccia scoperte, incontri e si mescoli. La musica è un genere di linguaggio che deve essere condiviso. E quando questo avviene, quando persone provenienti da paesi molto lontani si incontrano, hanno all'improvviso la sensazione che tutto sia molto vicino e connesso. È questo che mi piace.
- Music needs to move, it has to discover, to meet and to mix because this is how it was born. Music is a language, one that has to be shared. And when that happens, when people from far away countries meet, suddenly they feel as though everything is so close and connected. That's what I like.
- La maggior parte del mio lavoro è con la musica classica. Suono Bach, Schubert, Brahms e Beethoven. Ma non categorizzo la musica come classica o sperimentale [...] penso che dividere la musica in categorie è lo stesso che contrassegnare le persone e dire che non possono mescolarsi. Questo ferma la vita.
- Most of my work is classical. I play Bach, Schubert, Brahms and Beethoven. But I don't categorise music as being classical or experimental [...] I feel categorising music is tantamount to labelling people and saying they cannot mix. It puts a stop to life.
Altri progetti
[modifica]
(EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Sonia Wieder-Atherton
Commons contiene immagini o altri file su Sonia Wieder-Atherton
