Soulcalibur III
Soulcalibur III
| Titolo originale |
ソウルキャリバーIII |
|---|---|
| Sviluppo | Project Soul |
| Pubblicazione | Namco |
| Anno | 2005 |
| Genere | picchiaduro a incontri |
| Piattaforma | PlayStation 2, arcade |
| Serie | Soulcalibur |
| Preceduto da | Soulcalibur II |
| Seguito da | Soulcalibur IV |
| Personaggi | |
|
|
Soulcalibur III, videogioco del 2005, quarto titolo della serie Soulcalibur.
Non ha importanza... io sopravviverò! Vivere... questa è la mia redenzione.Frasi
[modifica]Storie di anime e spade
[modifica]Abyss
[modifica]- Tu che osi affrontarmi... Preparati a morire!
- Permettimi di insegnarti... il significato della vera paura.
- La tua vista mi irrita... Sparisci!
- Lascia che la tua anima... sprofondi nelle fiamme dell'inferno!
- La tua fine è giunta.
- Che... fragile esistenza.
- Quegli occhi... A quanto pare dovrò distruggerti.
- È giunta la tua ora!
- Tentativo inutile!
- È finita.
- Il tempo degli scherzi... è finito!
- Che tu possa riposare... in eterno![1]
Astaroth
[modifica]- Ti strapperò la vita di dosso...
- Tu meriti di morire!
- Fatti sbatacchiare un po' in giro.
- Non aspettarti di morire... in fretta.
- È ora del massacro!
- Ti sradicherò la vita dalle viscere!
- Sparisci dalla mia vista, feccia!
- Taci... e pensa a morire!
- Vuoi morire in maniera così miserabile?
- Sparisci... e non tornare mai più!
- Avanti, dimenati!
- Una pioggia di sangue... cadrà in questo giorno.
- Dannazione... ho dimenticato di prendere la sua anima.
- Anche in branco, sono comunque troppo deboli.
- Ehi... Almeno provaci a tenermi testa.
- Ne hai di fegato... per essere un'idiota.[2]
- Strizzerò la vita fuori dalle tue carni.
- Strilla la tua agonia! Voglio sentirti gridare!
- Non mi servono... anime di inetti!
- L'inferno ti attende... Miserabile!
- La tua anima... è mia!
- Ti raderò al suolo!
- È questo il meglio che sapete fare? Stupidi idioti!
- Dunque... sei consapevole che morirai?
- Che anima valorosa... Sono ammirato.
- Osi sfidare il nostro dio? Sei ardito, umano.
- Avresti potuto limitarti a morire in pace, ma ora...
- [Prima dello scontro a Kunpaetku Shrine Ruin, al giocatore] Sei sopravvissuto eh... Vediamo se ci riesci di nuovo!
- Splendido! Ti strapperò l'anima dal ventre!
- Un buon sacrificio... maturo per la mietitura.
- Il tuo rancore... sarà una grande offerta per il mio padrone.
Cassandra Alexandra
[modifica]- Non morire subito, ok?
- Santo cielo, come si fa a essere così stupidi?
- Guardarsi allo specchio ogni tanto no?
- Finalmente... Ci sarà da divertirsi!
- Mi giocherò il tutto per tutto.
- Poi non piangere... se perdi!
- Bene, è arrivato il momento della tua punizione!
- È la tua ultima occasione per arrenderti.
- Decisamente... non sei il mio tipo.
- Grazie per avermi reso la vita facile!
- Non mi piace... quando gli altri sono forti.
- La sconfitta... non è contemplata nel mio vocabolario.
- Non cercare scuse. Una sconfitta è una sconfitta.
- E con questo... la lezione di oggi è terminata!
- Ok, forse non è stata una sfida equa.
- La vittoria è l'unica cosa che conta. La vittoria.
- Sai, non credo che combattere faccia per te.
- Come avrai capito, sono piuttosto brava!
- Voi uomini dovreste solo vergognarvi.
- I poteri di Efesto sono molto utili in tempi come questi.
- Sono arrivata fin qui... Ora devo portare a termine il mio compito!
Cervantes de Leon
[modifica]- Non rimarrà nulla di te.
- Osi sfidarmi, idiota!?
- Ti mozzerò il fiato fino ad ucciderti.
- Sprofonda nell'oblio!
- Rimpiangerai... il giorno in cui mi hai incontrato!
- Supplicami... di risparmiarti!
- Rivoltati... nella disperazione!
- Rivoltati... nella tua disperazione!
- Benvenuti nella mia dimora... lasciate la vostra anima, prima di andarvene!
- Mostrami... la tua anima!
- Ho sete... di altre anime!
- Arderai tra le fiamme dell'inferno.
- Arrivano... arrivano le tenebre!
- Ammetti la tua sconfitta... e diventa parte della mia forza!
- Anima scarna, non placherai la mia sete!
- Anima valorosa... diventa parte di me!
- Trascorrerai un'eternità... in purgatorio.
- Rendo omaggio al coraggio... con cui hai osato sfidarmi.
- Questa battaglia... è stata un sommo divertimento.
- Coloro che osano sfidarmi... non meritano pietà.
- Perché mi sono addirittura affannato a sfoderare le spade?
- Devi ancora saggiare... il vero significato della paura.
- Patetica creatura. Non meriti di vivere.
- Questo è... il vero significato... della disperazione.
- Banchetterò con la tua anima!
- Magro pasto... sarà la tua anima!
- Muori nel rimpianto, idiota!
- Idiota... Temi la mia forza!
- Io sono immortale! Puoi dire altrettanto?
- Offrimi la tua anima... e diventa parte della mia eternità!
- [Prima dello scontro a Pirate Raid, al giocatore] Anima prava, tra non molto sarai morta.
- [Prima dello scontro a Pirate Raid, al giocatore] Non mi servono... anime deboli!
- [Prima dello scontro a Pirate Raid, al giocatore] Ti scaglierò nella tua umida sepoltura!
- Buahahaha... La tua follia mi è assai familiare.
- Hmm, che trucco puerile!
- Meraviglioso... Banchetterò con la tua anima!
- Sei totalmente in balia della tua forza. Che miserabile.
- Futile idiota! Ti aspettavi davvero di sconfiggermi?
- [Finale passivo, ai non morti] Non risparmiate nessuno!
- [Finale attivo, ai non morti] Dovreste essermi riconoscenti per essere parte della mia forza!
- Torciti nel dolore!
Heishiro Mitsurugi
[modifica]- Un degno avversario... Fatti sotto!
- Non sopravviverai a questo combattimento.
- Non abbassare la guardia... altrimenti morirai.
- Se hai intenzione di ostacolarmi... preparati a morire!
- Non importa quante volte ci provi! Vincerò io!
- Ti farò a pezzi... tutte le volte che vuoi!
- Nessuna pietà!
- Non prendertela con me se poi ti fai male.
- Non vedi l'ora di morire? Molto bene.
- La tua occasione di supplicarmi... è sfumata!
- Diventerai una macchia sulla mia spada!
- Ti darò un saggio... di vera battaglia!
- Non c'è nulla che io non possa tagliare in due!
- Questa è la ricompensa per la tua presunzione, insolente!
- Questo... era solo un assaggio dell'inferno.
- Non valeva neanche la pena che sfoderassi la spada... Hmm!
- Nemmeno il re dell'inferno potrebbe opporsi alla mia spada.
- Pensavi di potermi sconfiggere con quell'arnese?
- Le tue mosse sono troppo prevedibili... Non hai speranze!
- Dunque saresti tu quel tale cavaliere... Iniziamo!
- Le tue tecniche... sono completamente inefficaci in battaglia.
- Questo è nulla... rispetto a un vero campo di battaglia.
- Andrai all'inferno... molto prima di me!
- Il mio nome è Mitsurugi... ricordatelo!
- Stai al tuo posto, vile carogna!
- Dunque vuoi davvero sfidarmi? Ti conviene davvero non deludermi, ragazzina.
- Sta a vedere, ti renderai conto di quanto ti sbagli.
- Finalmente un degno avversario! Sarà una grande battaglia!
- [Finale attivo, ai samurai] E tu avresti intenzione di uccidermi? Tu e quale esercito?
Ivy Valentine
[modifica]- Giocherò con te... Anche se per poco.
- Le tue pene... cesseranno in un attimo.
- Vediamo un po', chi vuole morire per primo?
- Idiota, non lascerai questo posto se non in una bara.
- Un po' insolente da parte tua, non trovi? E sia, divertiamoci.
- Opponendo resistenza... non farai altro che prolungare la tua agonia.
- Non hai avuto neanche tempo... per provare rimorso.
- Sparisci, empia carogna!
- Maledici il tuo destino... che ha incrociato le nostre spade.
- Maledicimi finché ti pare... Non mi aspetto misericordia.
- È troppo tardi... per chiedere perdono.
- Assapora.. la tua gloriosa sconfitta.
- Pensavi davvero di poter vincere? Che tenerezza...
- Questo spada... è il mio tesoro.
- Canta, oh mia spada!
- Questa spada... è il mio destino!
- Lo giuro sulla mia spada... Io ti distruggerò!
- Lacera!
- È la resa dei conti!
- La mia spada... grida!
Kilik
[modifica]- Se hai intenzione di ostacolarmi... sarò obbligato a usare la forza!
- Ti mostrerò lo stile di Ling-Sheng Su!
- Devo focalizzare... concentrazione!
- Procediamo! Non mi tirerò indietro!
- Perché non capisci... quanto sia inutile batterti con me?
- Preferirei evitarlo... se non fossimo costretti a combattere.
- Maestro, non vi deluderò!
- Immagino non ci sia altro modo.
- Udirai... il ruggito della mia anima!
- Ascolta! La forza infuria nella mia anima!
- C'è un concetto che dovresti imparare: si chiama "allungo".
- È destino! È scritto che non sarai tu a vincere.
- Senza dedizione... non avrai mai possibilità!
- Ho avuto in mano questo incontro... fin dall'inizio.
- Sei piuttosto forte... ma non abbastanza da battermi.
- Avete riposto eccessiva fiducia nel vostro numero.
- Kali-Yuga, conducimi alla spada.
- Kali-Yuga, mostrami la via!
- Spiacente, ma preferisco che non ti rialzi.
- Rimani giù. Ne hai prese abbastanza.
- Questo Kali-Yuga sarà la tua condanna!
- [Sconfitto Raphael] Anche tu... meriti di essere liberato.
- Se fossi in te non mi sottovaluterei.
- Confidare in un potere di tale malvagità... che idiozia.
- [Finale attivo alternativo[3], a Xianghua] Xianghua... Non saprei bene come spiegarlo... Non sono neanche sicuro di averlo capito io. Ma ciò che so per certo, è che... voglio che tu rimani con me.
- Trapassato!
- Ti ho preso!
- Konnooh!
- Iza!
Maxi
[modifica]- Non ci vuoi ripensare?
- Si direbbe un bell'incontro.
- Ne hai di fegato... Va bene, ci sto!
- Va bene, divertiamoci un po'.
- Immagino che... non sia possibile risolvere a parole.
- Heh... Fremo dall'eccitazione.
- Sto iniziando a stufarmi... dei tuoi trucchi da quattro soldi.
- Non ci vuoi ripensare? Ti stanno tremando le gambe...
- Sei alla frutta!
- Non posso prometterti... che sopravviverai.
- Ehi ehi, perché non ci diamo una calmata?
- Che avversario pietoso...
- Ne vuoi un po'? Aggiudicato!
- Pensi davvero... di essere alla mia altezza?
- È davvero questo il meglio che sai fare? Sparisci dalla mia vista.
- Faresti bene a chiudere qui la tua miserabile esistenza.
- Tornatene a casa... Non avrai un'altra occasione.
- Credimi, non hai speranze.
- Fa male, vero? Succede così quando si perde.
- Dopo tutte quelle chiacchiere, sai fare solo questo?
- Pensavi davvero di poter vincere... con quelle tecniche?
- Nooo, mi hai scompigliato tutti i capelli!
- Ti è piaciuto? Si chiama "prendere una batosta".
- La tua fortuna è finita... quando hai incontrato me.
- Ora faresti bene ad arrenderti... Sempre che tu voglia sopravvivere.
- La vendetta sarà mia!
- Nessuno mi può ostacolare... Nessuno!
- Devo continuare a vincere finché non sconfiggerò... lui.
- Questa volta mi assicurerò di non lasciare il lavoro a metà.
- Heh, ora sì che diventa interessante.
- Non perderò per un trucco del genere.
- Va via uno sgorbio e ne arriva un altro... Ma che diavolo sta succedendo?
- Ci vediamo!
- Hoo...acha!
- Hoo-hokekyo!
- Grida!
- Prendi questo!
Nightmare
[modifica]- [Come proiezione, nel finale di Siegfried] Sieg... fried... Pagherai per ciò che hai fatto! Non riuscirai mai a fuggire dal tuo peccato! Non hai diritto di vivere! La tua esistenza è un affronto!
- [Prima dello scontro a Lost Cathedral, al giocatore] I tempi sono maturi... Diventerai parte di me. Tu sei il mio primo sacrificio!
- Offrimi... il tuo... lato oscuro!
- Non cambia nulla... quanto affanno ti dai!
- Voglio vedere la tua pazzia!
- Questo luogo... sarà... la tua tomba!
- Dividerò con te... le mie tenebre!
- Voglio udire... la tua angoscia!
- Ti mostrerò... la fine dei giorni!
- Rovina... ai deboli!
- A morte... ai deboli!
- Ricevi la punizione... delle tenebre!
- Assapora le mie tenebre!
- Lascia che la tua anima sprofondi nella paura!
- Assaporerai... la mia spada maledetta.
- Offri la tua anima!
- Anime, datemi la forza!
- È il momento di un bagno di sangue!
- Ho sete... di anime!
- Assaporerai la paura!
- Ora... dammi... dammi la tua anima!
- Annega nel pozzo... delle tenebre.
- Morti! Voglio assaporare altre morti!
- Radunatevi al mio cospetto, tenebre dell'abisso!
- Diventa parte... di questo incubo.
- Offri la tua anima alle tenebre!
- Non c'è fine per questo incubo!
- Nessuno di voi... ha una ragione di vita!
- Che dolce musica... di morte.
- Il futuro riserva solo devastazione.
- Avvolgerò il mondo intero... nelle tenebre!
- Offriti in sacrificio... alle tenebre senza fine!
- Lasciati conquistare dalle tenebre!
- Nessuno di voi... può sconfiggere questo incubo!
- Ti mostrerò... il peggiore... tra gli incubi!
- Sangue, tenebre... venite a me!
- Non meriti altro... che la distruzione della tua anima!
- Rimani dove sei! Non ci sarà una prossima volta.
- Ricorda la tua vita di una volta. Ricorda le anime che hai posseduto!
- Che le tenebre ti conquistino!
Olcadan
[modifica]- Coloro che si mettono sulla mia strada... muoiono!
- E così vuoi scoprire la mia vera forza. Folle!
- Lo giuro sul mio onore, io ti sconfiggerò!
- Era da molto tempo che il sangue non mi ribolliva nelle vene.
- Non perderò contro una creatura giovane come te.
- Credi che la tua stazza ti garantirà la vittoria?
- Mostrami la volontà del guerriero!
- Hai ancora molta strada da fare per arrivare al mio livello!
- Trema di fronte alla mia forza!
- Quale perniciosa creatura.
- Non mi sconfiggerai mai... con le tue ridicole tecniche!
- Controlla l'arma. Non permettere che sia l'arma a controllare te.
- E così non vuoi ammettere la sconfitta? Hai coraggio!
- Assolutamente insignificante. Che epoca triste quella in cui mi sono svegliato...
- Non riesco a credere quanto sia patetica questa epoca.
- Questa epoca avrebbe dovuto rivelarsi molto più interessante!
- A volte mi chiedo perché sono così forte...
- Solo uno... può essere il migliore!
- Curioso... il mio corpo invoca un combattimento.
- [Prima dello scontro a Grand Labyrinth, al giocatore] Allora hai deciso di intralciarmi... Ti conviene prepararti alle conseguenze!
- [Prima dello scontro a Grand Labyrinth, al giocatore] Patetico animale, credi davvero di poterti prendere gioco di me?
- Hehe... Questo mi ricorda i vecchi tempi! Era da molto che il mio corpo non fremeva così![4]
- Come dico sempre, la fenice del mattino ha l'oro in bocca!
Raphael Sorel
[modifica]- I miei omaggi. Ora ti concederò di morire.
- Dunque giungi fin qui solo per morire?
- [Prima dello scontro a Romanian Valley, al giocatore] Che sciocco da parte tua... farmi arrabbiare.
- [Prima dello scontro a Romanian Valley, al giocatore] I miei omaggi. Celebriamo la tua dipartita.
- [Prima dello scontro a Romanian Valley, al giocatore] Dove stai guardando?! Sono da questa parte!
- Non avrai occasioni di colpire!
- Cane insolente... non ti hanno insegnato l'educazione?
- Gradisci un assaggio... della mia forza?
- Ti conviene... non farmi perdere tempo.
- Dieci secondi... Tra dieci secondi avrai cessato di vivere.
- Più deboli sono, più forte abbaiano.
- Sono di umore compiacente... divertiamoci.
- Bene allora, balliamo!
- Concedimi... di farti divertire.
- I miei complimenti... per non aver tagliato la corda.
- Se hai fretta di morire... E sia!
- La mia spada... non ha eguali.
- Che individuo privo di... cortesia.
- Avventato da parte tua...
- Nessun problema... tutto come previsto.
- Perché combatti... se sai già di perdere?
- Aggiungerò il tuo nome alla lista dei miei congiunti.
- Straordinario... Sono letteralmente stupefatto.
- Stai in bene in quella posa... Rimani giù.
- Comprendi il tuo posto... a questo mondo.
- Ora comprendi... l'inadeguatezza del tuo stile?
- Cosa vuoi che mi interessi... delle tue ragioni...
- La grazia... è di somma importanza nei duelli.
- Quella posa... ti sta a pennello.
- Hmm... Non male come balletto.
- Non deluderti... spregevole idiota!
- Questa è la realtà... Stai al tuo posto.
- Pare che sarò io a ridere per ultimo.
- Ora ti libererò dalla tua miseria.
- Non ti rialzare... Stai bene in quella posa.
- Non farmi arrabbiare... più di quanto già non lo sia.
- Non è mai troppo tardi... per pentirsi.
- Voi idioti non avete mai avuto speranze.
- La tua vista è intollerabile!
- Proprio come pensavo, un potere pericoloso... Non posso permettere che rimanga incontrollato.
- Non sembri renderti conto... di con chi hai a che fare.
- Non trovo divertente il tuo umorismo... Ritengo sia giunta la tua ora di sparire.
- I tuoi trucchi meschini... non possono funzionare.
- La tua forza è notevole... ma non basterà a salvarti.
- Hmm... Il tuo atteggiamento è sicuramente encomiabile.
- Iniziamo, spregevole creatura.
- E quale sarebbe... il senso di una cosa del genere?
- Non sei all'altezza. Solo io sono il legittimo erede di questo potere!
- E ora perisci!
Rock
[modifica]- Spiriti, datemi la forza!
- Mostrami il tuo coraggio... dimostrati un guerriero!
- Ti distruggerò... se oserai ostacolarmi!
- Rimpiangerai di avermi sfidato!
- Avanti, affrontami... con lealtà!
- Non puoi spezzare la mia volontà. Non perderò!
- Impressionante... Sei un guerriero valoroso.
- Anche gli animali capiscono quando non possono vincere.
- Non ti rialzare... Non avrai una seconda possibilità!
- Non c'è vergogna... nell'ammettere la sconfitta.
- L'ostinazione a combattere... non è coraggio.
- Tu non puoi fermarmi... Non sei abbastanza forte.
- Non posso perdere contro di te. Perdonami.
- Credimi, non mi batterai mai.
- Alzati! Non è detta l'ultima parola, giusto?
- Valoroso guerriero, anche gli spiriti sono testimoni della tua audacia.
- Da parte tua è stato avventato sfidarmi!
- A quanto pare non sei un vero guerriero!
- Bangoo, ti prometto che ce la farò!
- Mi batterò con te tutte le volte che vuoi!
- Ha ragione chi dice che le apparenze ingannano.
- Avanti, vediamo se sei in grado di opporre resistenza!
- Posso ancora combattere!
- Lo sento, la sua malvagità è pura... Questa creatura è pericolosa.
- [A Abyss] Bangoo, guardami! Sconfiggerò questa creatura!
- Non è detta l'ultima parola!
Seong Mi-Na
[modifica]- Ascoltami bene... Questo incontro è mio.
- Questo si direbbe... un buon incontro di riscaldamento.
- Non si può dire che tu faccia paura...
- E quello che razza di costume è? Che idiota...
- Sono carina, vero? Ti piace questo vestito?
- Che ne dici di... arrenderti subito?
- Non pensare che io sia una tipa gelosa...
- Non perderò mai!
- Io non opporrei resistenza... se fossi in te.
- Ti conviene fare attenzione... o potresti pentirtene.
- Ho fatto del mio meglio... per non farti male.
- Non mi dimenticherò di te... prima di qualche giorno.
- Non vincerai mai... se continui a esitare.
- Non vincerai mai nulla... se ti lasci scoraggiare!
- Non arrenderti... solo perché è difficile.
- Non frignare... solo perché è difficile!
- Vuoi che ti insegni... ad usare quella spada? Hehe.
- Quella spada è sprecata... nelle tua mani incapaci!
- Hmm... Sconfiggerò... il male di tutte le epoche!
- Finalmente ammetterai... che sono una guerriera a tutti gli effetti?
- Padre... non perderò.
- Ecco cosa succede... quando non si presta attenzione.
- Prova di nuovo... così perderai ancora.
- Non so cosa darei per essere lasciata in pace.
- Non perderò mai... con gente come te.
- Devo sempre dare il massimo.
- Niente male. E per dirlo io...
- Mi spiace... ma non ho intenzione di fermarmi.
- Addio!
- Yaaah!
- Non perderò!
- Eiyaaah!
Setsuka
[modifica]- Non osare nemmeno pensare... che possa essere facile.
- Non aspettarti... nessuna pietà.
- Se è un combattimento che cerchi... Un combattimento avrai.
- A quanto pare non ti importa di morire.
- La mia vita... non è a tua disposizione.
- Sarai abbastanza veloce per evitare la mia spada?
- Almeno concludi la tua vita... combattendo con onore.
- Non sopravviverai a questo giorno.
- Hai finito la recita?
- Sarà tutto finito... molto, molto presto.
- Per vivere bisogna combattere... Il resto sono chiacchiere.
- Temimi, perché io sono un demone.
- Sparisci... Ti lascerò vivere se sceglierai di fuggire.
- Non importa come, ma devo sopravvivere!
- Nessuno ha il diritto di fermarmi. Tanto meno tu.
- Io non discuto i tuoi motivi... Tu non discutere i miei.
- Maledici la tua debolezza.
- Alzati pure. Ti ributterò a terra tutte le volte che vuoi.
- Implori pietà? Che disonore.
- La tua vita non ha senso.
- Le ferite operate dalla mia spada... sanciranno la tua dipartita.
- La mia spada è tutto ciò che mi rimane.
- La mia vittoria è stata decisa... ancora prima che estraessi la spada.
- Non mi sfiora neanche... il tuo modo di atteggiarti.
- Sono delusa da me stessa.
- [Finale passivo, alla ragazza] Vendetta è fatta.
- [Finale passivo, alla ragazza] Se questo ti renderà felice, non sarò io a fermarti.
- [Finale attivo, alla ragazza] Non ti chiederò le tue ragioni... ma ti conviene gettare la spada.
- [Finale attivo, alla ragazza] Molto tempo fa, nutrivo la tua stessa brama di vendetta.
- [Finale attivo, alla ragazza] Ma questo non farà la felicità di nessuno... Nemmeno la tua.
- Sparisci nell'oblio!
- Lasciati prendere dalla follia!
- Avvizzisci... e muori!
- Prendi coscienza... della tua fine!
Siegfried Schtauffen
[modifica]- [Finale passivo] P... padre?! Padre... Sopravviverò... costi quel che costi.
- [Finale attivo] Non ha importanza... io sopravviverò! Vivere... questa è la mia redenzione.
- [Prima dello scontro a Lost Cathedral, al giocatore] Se è quella spada che stai cercando... non sperare di andartene da qui con le tue gambe. Perdona l'attesa... Ora tocca a te!
- Non ha importanza... che io mi salvi o meno.
- I peccatori non meritano... né pietà né compassione.
- Mai più... chiuderò i miei occhi.
- Ho chiuso... con gli incubi!
- Mi sono liberato... delle mie debolezze.
- Mai più... indugerò o temerò nulla.
- Non temo più nulla... Affronterò il mio lato oscuro.
- Non posso morire... senza aver compiuto il mio dovere.
- Indietro... non si torna.
- Mai più... mi piegherò alla volontà di qualcuno!
- Deciderò io... quando e come morirò.
- La mia vita... non ti appartiene!
- Non chiamarmi Nightmare!
- Non fallirò... neanche a costo di sacrificare la vita.
- Non desidero... una falsa salvezza.
- Non posso... mondarmi di questo peccato.
- Otterrò mai... la salvezza?
- La mia vita è tua... ma concedimi ancora un po' di tempo.
- Io... non sono più Nightmare!
- Sei tu... che devi sparire per sempre!
- [A Nightmare] Va bene, chiudiamo questa disputa una volta per tutte, mio imperdonabile passato!
- Vattene, spettro! E non apparire mai più!
Sophitia Alexandra
[modifica]- Devo continuare... Le ferite non mi fermeranno!
- La tua forza... merita un impiego migliore.
- Lo so che hai le tue buone ragioni... Ma anch'io ho le mie.
- Non arrenderti... alle tue brame!
- La tua volontà... Non lascerò che vada sprecata.
- Proprio come me, ci sono altre persone che attendono il tuo ritorno.
- Non puoi fermarmi. La mia volontà è inflessibile.
- Un giorno il perdono... redimerà anche te.
- Andrò dove gli dei vorranno condurmi!
- Passo dopo passo... devo andare avanti.
- Le mie preghiere saranno esaudite.
- È perché sono una madre, che alzo la spada per proteggere i miei figli.
- Nessuna misericordia!
Taki
[modifica]- Presto sarà tutto finito. Preparati!
- La tua cocciutaggine... ti farà solo ammazzare.
- Anima perfida... Preparati a morire!
- Sei consapevole che morirai?
- Niente di personale, ma mi stai intralciando.
- Abbandona finché sei in tempo... A meno che tu non voglia morire.
- Non ho tempo... per avversari così deboli.
- Ci stai ripensando? Ormai è tardi.
- Non riesci a intuire le mie mosse? Che incapace.
- Arrenditi... Non che mi aspetti che tu obbedisca.
- Che patetica uscita di scena.
- Tutta quella presunzione... sarà la tua condanna.
- Non importa quanti siate... Non vincerete.
- Sei imbarazzante... Vattene strisciando.
- [Finale passivo, al ninja] Hmm, che miserabile. Vendere la tua anima al male... senza prepararti alle conseguenze.
- [Finale passivo e attivo] Soul Edge... Le tue cicatrici scavano in profondità, persino nella morte.
- [Finale attivo, a Mitsurugi] A un guerriero del tuo calibro... non dovrebbero servire poteri malefici.
Talim
[modifica]- Certe cose si possono comunicare solo combattendo.
- Non posso perdere... questa battaglia!
- Non intralciarmi, ti prego.
- Non c'è un altro modo per risolvere la questione?
- Darò tutta me stessa. Niente di meno.
- Posso farcela... se sono già arrivata fin qui!
- Vento, prestami il tuo coraggio!
- Un vento stagnante ti avvolge.
- Ok, non mi tirerò indietro!
- Vento, sii tu la mia guida!
- Preparati, ti prego!
- Non preoccuparti, credi in te.
- La mia mente è pronta.
- I tuoi occhi... sono colmi di tristezza.
- Perché? Perché vuoi combattere?
- C'è ancora tempo... Ti prego, fermiamo tutto questo.
- Non avrò rimpianti... Ormai ho preso una decisione.
- Posso farcela... Posso ancora combattere!
- La devastazione si sta allargando... Devo fare in fretta.
- Non dimenticherò tanto facilmente questa battaglia.
- Ti prego, non rialzarti.
- Ti prego, ascolta la voce del vento.
- Io seguirò il vento, ovunque esso andrà.
- Non mi arrenderò. Mai!
- Devo riuscirci io... O nessun altro potrà!
- Il vento mi chiama... Devo proseguire.
- Dentro di te... c'è il nulla.
- Sarò come il vento!
- Il mio cuore... batte ancora.
- Ho ancora una strada da percorrere.
- Ti prego, abbi più rispetto per la vita.
- Io vedo... il dubbio che ti assilla.
- Ti prego... Perché non ti arrendi?
- Questa volta sono stata fortunata...
- Le mie mani... stanno ancora tremando.
- Io e il vento... siamo una cosa sola!
- Io... seguirò la mia strada.
- Non mollare proprio adesso, ok?
- Ottimo lavoro, ora puoi prenderti una pausa.
- Un... un vento... distorto ti avvolge.
- Nessun vento ti avvolge. Com'è possibile?
- Vento... Proteggimi!
- Il vento urla di paura... Devo fare qualcosa!
- [Finale passivo e attivo] Che vento... puro...
- [Finale passivo e attivo] Ti prego... prestami... la tua forza...
- Abbi fede...
- Vento!
Tira
[modifica]- Sto per ucciderti, lo sai?
- Non vedo l'ora di farti a pezzi.
- Mi assicurerò di concederti la morte!
- Non preoccuparti, non ti prenderò nient'altro che la vita!
- Hai fatto tutta questa strada solo per morire.
- Vediamo un po'... quanto è scuro il tuo sangue.
- Morirai prima di rendertene conto.
- Ti terrò compagnia fino alla tua distruzione.
- Il battito del tuo cuore... è terribilmente irritante!
- Non preoccuparti... non mi aspetto molto da te.
- Le persone sono più belle... da morte!
- Hai avuto fortuna... Ti è toccato di morire in pace!
- Fa tanto male? Oh, immagino che tu non possa più sentirmi.
- Meriti la peggior morte che si possa immaginare.
- Non riesci nemmeno a morire in silenzio. Che creatura patetica.
- Non potrebbe importamene di meno... della tua vita.
- Uff... Non ho neanche voglia di ucciderti.
- Sei stato tu stupido a metterti contro la mia spada. Bleah!
- Ritengo... che tutte le persone stupide meritino di morire.
- È finita. La tua fortuna si è esaurita.
- Oh magnifico, ti smembrerò da parte a parte.
- Non vedo l'ora di ucciderti! Sarà fantastico!
- Non sei male, ma non mi piace lo scintillio nei tuoi occhi.
- Non c'è nessun bisogno di avere una coscienza.
- Non c'è spiegazione per la tua esistenza.
- Sono stufa... Voglio ucciderti il più presto possibile.
- Un vero peccato... che non potrò mai perdonare.
- Mi entusiasma la prospettiva di ucciderti.
Xianghua Chai
[modifica]- La mia decisione... è irrevocabile!
- Ti abbatterò con le mie stesse mani!
- Non avrò rimpianti. Lo giuro!
- OK, il dovere chiama. Iniziamo!
- Guarda, non sono carina? Sto scherzando!
- Rimpiangerai ciò che stai per fare.
- Te ne pentirai amaramente!
- È la tua ultima possibilità... di arrenderti!
- Poi non piangere se perdi!
- Questa è la tua ultima possibilità... di chiedere scusa.
- Non preoccuparti, non ti farò male.
- Non ci vuoi ripensare?
- Non sei un tipo amichevole, vero?
- Pensi di essere all'altezza?
- Non preoccuparti, presto sarà tutto finito.
- Devi tracciare il tuo sentiero lungo la valle del destino!
- Mai più... esiterò in battaglia!
- Pensavi che questa fosse una spada da esposizione?
- Lo sapevo che avrei fatto ritorno da questa battaglia senza neanche un graffio.
- Non posso arrendermi. Devo cercare di non demoralizzarmi.
- Dovrai fare di meglio... se hai intenzione di battermi!
- Non male... e per dirlo io!
- Avrei tanto voluto... che ci fossimo incontrati in circostanze diverse.
- Vogliamo decretare... la vincitrice?
- Grazie dell'incontro!
- La giustizia trionferà!
- Ti è piaciuto... il colpo di grazia?
- Cha cha cha... Toh!
- Non riesci a crederci? Beh, vedi di riuscirci.
- Pensi davvero che me ne starò qui impalata ad aspettare che mi sconfiggi?
- Il brutto è che ormai mi sto abituando a vincere.
- È finita!
- Gira!
- Via!
- Ti ho fregato!
Yoshimitsu
[modifica]- Colpevole o no, muori!
- Ti mostrerò gli errori del tuo stile!
- Esalerai il tuo ultimo respiro!
- Esalerai tuoi ultimi fiati!
- Le mie scuse... Ma sono costretto ad ucciderti!
- La tua vita, la prenderò io!
- Solo i forti... sopravviveranno!
- Recita le tue preghiere!
- Parlare... costa poco!
- Pentiti! Peccatore!
- Ti aiuterò... a suicidarti!
- Un regalo... dall'aldilà!
- Il pericolo attende!
- Nulla... è come sembra.
- Assurdo... la mia presenza qui è sprecata.
- Grande è la rete divina... ma strette sono le sue maglie.
- L'agonia di ogni età... si manifesta in infinite forme.
- Tempesta e impeto... giungono da ogni parte.
- La gloria dei cuori generosi... si manifesta in infinite forme.
- I morti... non raccontano storie.
- Un guerriero valoroso... irradia energia.
- Le saette tonanti dei fulmini... viaggiano in molte direzioni.
- Tutti gli sfidanti... sono i benvenuti.
- Il giudizio divino... è rapido e impietoso.
- Sono i pusillanimi... che opprimono i deboli.
- La presunzione... è il peggiore tra tutti i nemici.
- Io sono Yoshimitsu! Ammirate il mio splendore!
- Osservate... la resa dei conti.
- [Sconfitta Tira] Povera bimba... Quella spada malefica non merita misericordia!
- Ti scioglierò... dai legacci in cui il tuo maestro ti ha costretto.
- La tua devozione... merita rispetto!
- Ci vuole altro a fermarmi che certe trappole triviali!
- La mia spada supplica sangue!
- Un'immagine consona al principe del male!
- Il male genera male.
- Hai combattuto con maestria.
Yun-Seong
[modifica]- Va bene! Sono carico!
- Non esiterò nemmeno un istante!
- Ok, facciamoci un giro!
- Piantala di blaterare e fatti sotto!
- Ok, ora facciamo sul serio!
- Lo sai che finirai per terra? Iniziamo!
- Non mi piace... lo scintillio nei tuoi occhi.
- Ero proprio in cerca di una sfida!
- Parlare è facile... Passiamo ai fatti!
- Ero proprio in cerca di un combattimento!
- I vecchi e i bambini dovrebbero rimanere a casa!
- Questa è la tua ultima occasione di arrenderti.
- Ok, diamoci dentro!
- Sono carico!
- Tu non vuoi morire, vero?
- Non ho ancora finito! Uhm... Ma tu sì, deduco.
- Dannazione, sono troppo forte! Eh?
- Hehe... Con me non funziona!
- Questo è ciò che ti meriti... per avermi sfidato!
- Queste tecniche... è tutta questione di talento.
- E questo non era nulla! Il meglio deve ancora venire!
- Forse ho esagerato... Tutto bene?
- Te la cavi... Sono davvero impressionato.
- Oggi non ho proprio voglia di perdere, sai?
- Ci tenevo solo a farti sapere che oggi non perderò, capito?
- Volevi un combattimento, hai avuto un combattimento.
- Che spreco di tempo! Torna quando avrai i numeri!
- Tutto qui? Non ho versato una goccia di sudore!
- È tutta una questione di tecnica!
- Sì, sono inarrestabile!
- Vado alla grande!
- È stato... incredibile!
- Possiamo ripetere... tutte le volte che vuoi.
- Non importa quanti siate... Non ce n'è per nessuno, ok?
- Devo dirtelo, sono molto più bello di te.
- Hai scelto il tipo sbagliato... con cui attaccare briga.
- Possiamo ripetere mille volte... se vuoi.
- Hai avuto... un assaggio della mia forza?
- Sto per fare a pezzi... la tua spada.
- Heh. Credi davvero di potermi battere? Provaci!
- Heh. Sarà divertente! Ma tu te ne pentirai!
- Hehe... Si profila una sfida spaziale!
- Non capisci quando è il momento di tacere?
- Cosa? Non hai tempo per quattro chiacchiere?
- [Finale passivo] Alla fine non era qui ciò che stavo cercando.
- [Finale passivo] Non ero in grado di capire... ciò che stavo davvero cercando.
- [Finale passivo] No, forse... volevo solo sfuggire alla realtà.
- [Finale passivo] Anche senza quella spada, diventerò più forte... Ne sono sicuro.
- Troppo lento!
- Hiii Ha!
- Sbrigati... a perdere!
- Levati di mezzo!
- Ha!
- Vuoi che arretri un pochino?
Zasalamel
[modifica]- L'ignoto... Che passione assurda.
- Ora assaggerai la mia maledizione.
- Ti auguro di tirarti fuori da questa situazione.
- È l'ora della tua punizione.
- E così vuoi perdere la vita... Questa può essere una risposta.
- Opponiti con tutta la tua forza, è in gioco la tua vita.
- Combatti ancora, dopo aver compreso la tua debolezza?
- Rimani lì per l'eternità.
- Lascia che la forza delle mie parole... penetri nella tua anima!
- Maledici il tuo destino così come io maledico il mio.
- Considerati fortunato ad avere la possibilità di morire.
- Sei più forte di quanto credessi... ma comunque non abbastanza.
- Quelli come te... Posso ucciderli quando voglio.
- Ricomincia da capo quando rinascerai.
- Non sei altro che una misera pedina.
- Non puoi opporti... al destino.
- Questa è la tua fine. Ti libererò dalla tua miseria.
- Il tuo destino è segnato. Ora devi morire.
- E ora, metterò fine alla tua esistenza.
- Dev'essere stata dura per te... contando su forze così mediocri.
- È troppo tardi per pentirti della tua vanità.
- Muori nella devastazione.
- [Prima dello scontro a Clock Tower, a Zasalamel[5]] Una patetica anima che si augura di trovare la pace nella morte... Che cosa ridicola!
- [Prima dello scontro a Clock Tower, al giocatore] Vieni, reciterò un requiem per la tua anima.
- Renderò omaggio al tuo spirito, ma nulla più.
- Sparisci! L'esito di questo duello è già scritto.
- [Prima di trasformarsi in Abyss a Lost Cathedral, al giocatore] Il mio sogno sta per realizzarsi. Ma tu non meriti di essere testimone di questo glorioso momento. Vattene.
- [Finale attivo] La maledizione svanì e fui liberato dalla mia eterna dannazione. Quindi meditai su come trascorrere il resto della mia vita.
- [Finale attivo] Per imprimere nel tempo una traccia delle mie vite ho scritto centinaia di libri.
- [Finale attivo] Ora che tutto è compiuto, non mi rimane che attendere la mia ora.
- È giunta la tua ora!
- Tentativo inutile!
- Il tempo degli scherzi... è finito!
- Che tu possa riposare... in eterno![1]
- Hahaha... Sei così fragile.
- E va bene... Ma sentirai ancora parlare di me.
Cronistorie della spada
[modifica]Abelia
[modifica]- [Prima del primo scontro, al protagonista] Buona fortuna. Combatti con tutte le tue forze. Io farò lo stesso.
- [Prima del secondo scontro, al protagonista] Non perderò contro un traditore. Soprattutto se il traditore sei tu.
Demuth
[modifica]- [Prima dello scontro, al protagonista] Una carogna patetica... come te... che osa sfidare... questa terra... e questo re?!
Luna
[modifica]- [Prima del primo scontro, al protagonista] Certo che sei un bel peperino. Ricorderò il tuo nome, è la prima volta che qualcuno... ...mi offre una sfida degna di nota.
- [Prima del secondo scontro, al protagonista] Ci rivediamo. È ora che tu riscuota il tuo credito.
- [Prima del terzo scontro, al protagonista] Infine eccoti qui. Questa volta non sarà come i nostri precedenti incontri. Prova a sconfiggere... ...questa spada!
Girardot
[modifica]- [Prima del primo scontro, al protagonista] Sei forte. Un giorno avrai successo nella vita. Naturalmente sempre che tu riesca a sconfiggermi!
- [Dopo il secondo scontro, al protagonista] Sei forte. Ma non sai ancora usare la tua forza. In questo momento sono altri a controllarla. Riflettici un istante. Per chi combatti? A che scopo? E contro chi? Devi imparare a controllare personalmente la tua forza... Altrimenti... Non diventerai mai un vero guerriero.
Narratore
[modifica]- [Nel finale] L'imperatore morì. Entrambe la spada malefica e la spada sacra scomparvero nelle tenebre. L'impero di sgretolò e al popolo non rimase altro che terre devastate e ricordi di una guerra terribile. Tuttavia, il popolo riuscì a superare ogni difficoltà. I villaggi furono ricostruiti e i campi riseminati. E quando si riunivano attorno a un fuoco, raccontavano storie-- storie di grandi uomini che avevano versato il loro sangue su quelle terre.
Strife
[modifica]- [Prima dello scontro, al protagonista] Ti metti troppo in mostra. La gente ti ama. E ciò è uno spettacolo irritante per me. Ma ora mi pento... ...di non averti eliminato quando ne ho avuto la possibilità!
Dialoghi
[modifica]Storie di anime e spade
[modifica][Battaglie predestinate]
- Astaroth: Mostrami... la tua forza!
Rock: Devo fermarti ora! - Cassandra: Non credi che ciò che stai facendo sia sbagliato?
Raphael: Stupida ragazzina... Non hai nient'altro da dire? - Cervantes: Restituiscimi la tua anima, bambina mia.
Ivy: Segnati le mie parole... Io ti distruggerò. - Lizardman: [verso]
Sophitia: Percepisco la tua ira verso Efesto... perché? - Maxi: Ti ricorderai di me, maledetto sgorbio!
Astaroth: Mi piacciono i tuoi occhi... Sono colmi di astio. - Olcadan: Curioso... il mio corpo invoca un combattimento.
Kilik: Arrenditi, o verrai tolto di mezzo con la forza. - Raphael: Dimmi tutto ciò che sai... di quel frammento.
Kilik: Sei stato contaminato dal male. - Raphael: Rimpiangerai di non avermi ucciso... quando ne hai avuto la possibilità.
Nightmare: Non deludere te stesso, spregevole umano! - Raphael: Rimpiangerai di non avermi ucciso... quando ne hai avuto la possibilità.
Siegfried: Tu... non sei più umano, giusto? - Raphael: Quel potere appartiene a me e a me soltanto! Nessuno riuscirà a ostacolarmi!
Talim: Non posso permetterti di proseguire. Ti fermerò! - Seong Mi-Na: Quella spada è malefica... Non ti lascerò passare!
Yun-Seong: Voglio scoprirlo... da solo! - Setsuka: Il mio maestro... merita vendetta!
Mitsurugi: Non ho idea... di cosa tu stia parlando. - Sophitia: Anima traviata, la tua presenza non è gradita.
Cervantes: Le mie carni bramano... la tua morte! - Taki: È ora di finirla una volta per tutte... Preparati!
Cervantes: Madamigella fortuna... oggi dev'essere dalla mia parte. - Tira: Sei assolutamente irritante... Sparisci alla svelta!
Yoshimitsu: Membri del mio clan... Gridate la vostra vendetta! - Tira: È finita. La tua fortuna si è esaurita.
Zasalamel: Hmm... E così sei arrivata fin qui. Ma è troppo tardi.[6] - Voldo: [verso]
Yoshimitsu: Ti scioglierò... dai legacci in cui il tuo maestro ti ha costretto. - Xianghua: Ora vorrei tanto... avere la spada di mamma.
Cervantes: Quell'aura sottile... Non posso permetterti di vivere. - Yun-Seong: Nemico della mia terra... Preparati!
Mitsurugi: Sciocco! Pensi davvero di potermi battere?!
Frasi promozionali
[modifica]- Possa la spada indicarti la via...[7]
Note
[modifica]- ↑ a b Questa frase nell'edizione italiana è stata erroneamente scritta: "Che tu possa riposare... in etreno!".
- ↑ Questa frase nell'edizione italiana è stata erroneamente scritta: "Ne hai di fegato... per essere un idiota".
- ↑ Il finale a cui si fa riferimento è quello ottenibile premendo dei tasti diversi da quelli riportati sullo schermo.
- ↑ Questa frase nell'edizione italiana è stata erroneamente scritta: "Era da molto che il moo corpo non fremeva così!".
- ↑ Nella modalità Storie di anime e spade di Zasalamel questa frase viene recitata da un doppelgänger dello stesso personaggio.
- ↑ Questa frase nell'edizione italiana è stata erroneamente scritta: "Hmm... E così sei arrivato fin qui. Ma è troppo tardi." benché Tira sia una femmina e non maschio.
- ↑ Dal retro della confezione del gioco (ed. 2005).
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Soulcalibur III
