Invictus - L'invincibile: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Aggiunta la poesia di Mandela |
|||
| Riga 47: | Riga 47: | ||
==Poesia== |
==Poesia== |
||
*{{NDR|Mandela in prigione, nella visione di François Pienaar}} |
*{{NDR|Mandela in prigione, nella visione di François Pienaar}}<br /> |
||
Dalla notte che mi avvolge, |
Dalla notte che mi avvolge,<br /> |
||
nera come la fossa dell'Inferno, |
nera come la fossa dell'Inferno,<br /> |
||
rendo grazie a qualunque dio ci sia |
rendo grazie a qualunque dio ci sia<br /> |
||
per la mia anima invincibile. |
per la mia anima invincibile.<br /> |
||
La morsa feroce degli eventi |
La morsa feroce degli eventi<br /> |
||
non m'ha tratto smorfia o grido. |
non m'ha tratto smorfia o grido.<br /> |
||
Sferzata a sangue dalla sorte |
Sferzata a sangue dalla sorte<br /> |
||
non s'è piegata la mia testa. |
non s'è piegata la mia testa.<br /> |
||
Di là da questo luogo d'ira e di lacrime |
Di là da questo luogo d'ira e di lacrime<br /> |
||
si staglia solo l'orrore della fine. |
si staglia solo l'orrore della fine.<br /> |
||
Ma in faccia agli anni che minacciano, |
Ma in faccia agli anni che minacciano,<br /> |
||
sono e sarò sempre imperturbato. |
sono e sarò sempre imperturbato.<br /> |
||
Non importa quanto angusta sia la porta, |
Non importa quanto angusta sia la porta,<br /> |
||
quanto impietosa la sentenza, |
quanto impietosa la sentenza,<br /> |
||
sono il padrone del mio destino, |
sono il padrone del mio destino,<br /> |
||
il capitano della mia anima. |
il capitano della mia anima. |
||
Versione delle 22:36, 16 set 2010
Invictus - L'invincibile
| Titolo originale |
Invictus |
|---|---|
| Lingua originale | inglese e afrikaans |
| Paese | USA |
| Anno | 2009 |
| Genere | drammatico, biografico |
| Regia | Clint Eastwood |
| Soggetto | John Carlin |
| Sceneggiatura | Anthony Peckham |
| Produttore | José Ortega, Daniel Muñoz, Gamboa, Mace Neufeld, Clint Eastwood |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
Invictus – L'invincibile, film statunitense del 2009 di Clint Eastwood.
Frasi
- [guardando una partita di rugby] Tutti i bianchi tifano per il Sud Africa. Tutti i neri tifano per l'Inghilterra. Questo deve cambiare. (Nelson Mandela)
- Fratelli, sorelle, questo è il momento di costruire la nostra nazione! (Nelson Mandela)
- Il giorno in cui avrò paura di rischiare, non sarò più adatto a fare il leader. (Nelson Mandela)
- I tempi cambiano; e dobbiamo cambiare anche noi. (François Pienaar alla sua squadra)
- Noi dobbiamo provare a non essere quello che essi temono. Noi dobbiamo sorprenderli con la compassione. (Nelson Mandela)
- Se io non so cambiare quando le circostanze lo impongono come posso chiedere agli altri di cambiare? (Nelson Mandela)
- Come ha fatto a passare 30 anni in una minuscola cella e a perdonare quelli che ce l'avevano con lei? (François Pienaar a Mandela)
- Sono io il padrone del mio destino, il capitano della mia anima. (Nelson Mandela)
- Il perdono libera l'anima e cancella la paura. (Nelson Mandela)
Dialoghi
- Nerine [riferendosi a Mandela]: Allora? Che voleva?
François Pienaar: ...Credo che voglia che vinciamo la coppa del mondo.
- Uomo: Secondo gli esperti, arriveremo ai quarti di finale e non oltre.
Nelson Mandela: Secondo gli esperti, tu ed io dovremmo essere ancora in cella.
- Feyder: Sai cosa dicono del calcio? Che è un gioco da gentiluomini giocato da selvaggi. Invece il rugby è un gioco da selvaggi giocato da gentiluomini.
Linga: Sì, sì, l'ho già sentita questa, e non faceva ridere neanche la prima volta.
Poesia
- [Mandela in prigione, nella visione di François Pienaar]
Dalla notte che mi avvolge,
nera come la fossa dell'Inferno,
rendo grazie a qualunque dio ci sia
per la mia anima invincibile.
La morsa feroce degli eventi
non m'ha tratto smorfia o grido.
Sferzata a sangue dalla sorte
non s'è piegata la mia testa.
Di là da questo luogo d'ira e di lacrime
si staglia solo l'orrore della fine.
Ma in faccia agli anni che minacciano,
sono e sarò sempre imperturbato.
Non importa quanto angusta sia la porta,
quanto impietosa la sentenza,
sono il padrone del mio destino,
il capitano della mia anima.
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Invictus - L'invincibile
