Ugo Fabietti

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Ugo Enzo Mauro Fabietti (1950 – 2017), antropologo italiano.

  • Per tradurre i concetti di una cultura in quelli di un'altra la soluzione del problema non consiste nel «trovare la parola giusta», ma nel riuscire a ripercorrere la costellazione dei significati culturali ai quali rinvia il termine che vogliamo «tradurre». (da Sceicchi, beduini e santi, Franco Angeli, Milano, 1994, p. 172, nota 1; citato in Claudia M. Tresso, Note alla presente edizione, in Ibn Baṭṭūṭa, I viaggi, Einaudi, 2008)

Altri progetti[modifica]