Vicente Espinel

Vicente Espinel (1550 – 1624), poeta, scrittore e musicista spagnolo.

Vita dello scudiero Marcos de Obregón

Le offese non si devono patire se non sono molto evidenti, e anche da questo si deve trarre quant'è possibile, calmandosi, e riflettendo se lo sono o no [...]. (parte I, capitolo I)

Los agravios no se han de recibir si no van muy descubiertos, y aun de esto se ha de quitar cuanto fuere posible, desapasionándose, y haciendo reflexión en si lo son o no [...].

[...] i libri rendono libero chi gli vuol bene. (parte I, capitolo VIII)

[...] los libros hacen libre a quien los quiere bien.

[...] obbedire al superiore è farlo nostro schiavo. (parte II, capitolo VIII)

[...] el obedecer al superior, es hacerlo esclavo nuestro.

[...] chi si adegua pazientemente nell'avversità è signore delle sue azioni e le sventure lo assalgono con timore. (parte III, capitolo XIII)

[...] quien se acuerda pacientemente en la adversidad, es señor de sus acciones, y las desdichas le acometen con temor.

Bibliografia

(ES) Vicente Espinel, Vida del escudero Marcos de Obregón, Domenech, Barcellona, 1881.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Vicente Espinel
Commons contiene immagini o altri file su Vicente Espinel

Opere

Marcos de Obregón