Wang Anyi
Wang Anyi (1954 – vivente), scrittrice cinese.
Visti dall'alto, i vicoli di Shanghai offrono un panorama magnifico. Formano lo sfondo della città, dal quale le strade e i palazzi emergono simili a linee e punti, mentre essi ne definiscono le sfumature riempiendo lo spazio vuoto, come in un dipinto tradizionale cinese. Quando la sera le luci si accendono, le linee e i punti diventano luminosi, mentre i vicoli occupano le fasce buie dietro quello scintillio. L'oscurità sembra fatta di onde mugghianti che cercano di spingere via le luci, è compatta mentre le linee e i punti vi galleggiano sopra, esistono per suddividerla, simili alla punteggiatura che compone le frasi di un testo. Quell'oscurità è profonda come un abisso, se vi si gettasse dentro una montagna, verrebbe inghiottita senza fare il minimo rumore.
Bibliografia
[modifica]- Wang Anyi, La canzone dell'eterno rimpianto, traduzione di Maria Rita Masci, Einaudi, Torino, 2011. ISBN 978-88-06-19065-1
