Zeina Abirached

Zeina Abirached (1981 – vivente), disegnatrice e fumettista libanese.

Citazioni di Zeina Abirached

[L'intervistatrice chiede se possono veramente dialogare due lingue come l'arabo e il francese e due culture come la cultura orientale e quella occidentale] È quello che ho fatto per tutta la vita. Spesso si tende ad avere una visione binaria della realtà: siamo portati a pensare che questi siano mondi così lontani da non potersi mai incontrare. La realtà è che questa opposizione, è solo una costruzione della mente. Nel fumetto^[1] paragono le mie lingue al Mikado in cui tutti i bastoncini sono confusi ma sono insieme: era così che vivevo da piccola la compresenza delle due lingue.
Poi, quando ho trovato il bandolo della matassa, ho capito che insieme erano come la maglia di un tessuto: un equilibrato intreccio di fili, ciascuno importante a suo modo.^[2]
Io potrei dire che sono entrambe le mie lingue, l'arabo e il francese, le ho imparate durante la mia vita. Ma sono soprattutto i miei disegni, questo idioma universale che mi fa sentire perfettamente a mio agio.^[2]

↑ Il Piano Orientale.
↑ ^a ^b Dall'intervista di Francesca Del Vecchio, In bilico tra due mondi di suoni, ilmanifesto.it, 14 aprile 2017.

Questa voce è solo un abbozzo.

Se puoi, contribuisci a migliorarla.