Guerre stellari (film 1977)
Guerre stellari
| Titolo originale |
Star Wars |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1977 |
| Genere | fantascienza |
| Regia | George Lucas |
| Sceneggiatura | George Lucas |
| Produttore | Gary Kurtz, Rick McCallum, George Lucas |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
Effetti speciali: Phil Tippett
|
|
Guerre stellari, film statunitense del 1977 con Mark Hamill, Harrison Ford e Carrie Fisher, il primo della saga fantascientifica Guerre stellari ideata da George Lucas.
È un periodo di guerra civile. Navi spaziali ribelli, colpendo da una base segreta, hanno ottenuto la loro prima vittoria contro il malvagio Impero Galattico. Durante la battaglia, spie ribelli sono riuscite a rubare i piani segreti dell'arma decisiva dell'Impero, la MORTE NERA, una stazione spaziale corazzata di tale potenza da poter distruggere un intero pianeta. Inseguita dai biechi agenti dell'Impero la principessa Leila sfreccia verso casa a bordo della sua aeronave stellare, custode dei piani rubati che possono salvare il suo popolo e ridare la libertà alla galassia... (Testo a scorrimento)
Frasi
[modifica]- [Rivolto a C1] Ehi, non puoi entrare là dentro! È zona riservata! Ti disattiveranno, vedrai! [C1 emette i suoni offensivi] Non darmi del filosofo senza cervello, mucchio di grasso lubrificante! Vieni via prima che ti vedano! [C1 emette i suoni per i piani della Morte Nera] Missione segreta? Quali piani? Di che stai parlando? lo là non ci entro. [sente uno sparo dell'Assaltatore] Me ne pentirò amaramente! (D-3BO)
- [A C1] È buffo. Il danno non sembra tanto grave, da qui. Sei certo che quest'affare sia sicuro? (D-3BO)
- Come siamo finiti in questo pasticcio proprio non lo so. Sembra che siamo fatti per soffrire, è il nostro destino nella vita. Devo riposarmi se no cado a pezzi. Ho le giunture quasi congelate. Che posto desolato questo! [rivolto a C1 che trovato una scorciatoia] Ma dove ti credi di andare? Io non ci vado da quella parte. Di là è troppo scosceso, di qua è molto più facile. Cosa ti fa pensare che quella parte sia abitata? Non andare sul tecnico con me. Quale missione? Di che stai parlando? Ne ho proprio abbastanza di te. Vai, vai da quella parte. Andrai in avaria entro un giorno, mucchio di rottami miope. E non farmiti pescare a seguirmi o a pregarmi di aiutarti, perché non lo farò. [si fa subito di andarsene, ma C1 emette il suono con fischio] Basta con le avventure! Non ci vengo da quella parte! (D-3BO)
- [Riferito a C1] Quella carognetta dal funzionamento difettoso. È tutta colpa sua. Mi ha convinto con l'imbroglio a venire da questa parte, ma di là non gli andrà meglio. [vede arrivare qualcosa] Aspetta. Cos'è quello? Un trasporto? Sono salvo. Da questa parte! Ehi! Aiuto! Aiuto! Per piacere! Aiuto! (D-3BO)
- [A C1-P8] Salve, tu! Vieni qui, mio piccolo amico. Non aver paura. (Obi-Wan Kenobi)
- [Prima di torturare Leila] E ora, Altezza, discuteremo l'ubicazione della vostra base ribelle segreta. (Dart Fener)
- [Mentre inganna le truppe d'assalto con un trucco Jedi] Questi non sono i droidi che state cercando. (Obi-Wan Kenobi)
- [A Luke e Obi-Wan] Ian Solo, sono il comandante del Millennium Falcon. Ciube dice che state cercando un passaggio. (Ian Solo)
- Viaggiare nell'iperspazio non è come spargere fertilizzanti da un aeroplano! Senza i dati esatti potremmo volare attraverso una stella o avvicinarci troppo a una supernova e il vostro viaggio finirebbe prima di cominciare! (Ian Solo)
- [Dopo la distruzione di Alderaan causata dalla Morte Nera] Ho sentito come una perturbazione nella Forza... Come se milioni di voci gridassero terrorizzate e a un tratto si fossero zittite. Temo sia accaduta una cosa terribile. (Obi-Wan Kenobi)
- [Rivolto a Chewbecca] Vai là dentro!! Vai là dentro!!! [Ciube ruggisce rifiutato] Vai là dentro, montagna pelosa, non importa se poi puzzi! [lo spinge dentro con un calcio addietro] Entra dentro, e non fare storie!! (Ian Solo)
- Fantastica la ragazza, eh? Non so se ucciderla o innamorarmi di lei! (Ian Solo)
- [Mentre le mura dello schiacciatore di rifiuti si avvicinano] Una cosa è sicura: diverremo tutti magrissimi! (Ian Solo)
- Se riusciamo ad evitare altri consigli femminili, dovremmo poter uscire di qui! (Ian Solo)
- [A Ian, quando vede il Millennium Falcon] È venuto con quella? Ha più coraggio di quanto pensassi! (Leila Organa)
- Spero che il vecchio abbia fatto fuori il radiofaro traente, altrimenti questo viaggio sarà cortissimo! (Ian Solo)
- [Rivolto a C1] Aiuto, credo di stare fondendo! (D-3BO)
- Ehi, Luke! ...Che la Forza sia con te.[1] (Ian Solo)
- May the Force be with you.[2]
- [Prima di essere colpito dai Caccia TIE] Restate lì! Ho appena perso il motore di destra! Ricominceremo la corsa d'attacco! (Garven Dreis/Capo Rosso)
- [Prima di essere colpito dai Caccia TIE] Luke, aiuto! Wedge! (Biggs Darklighter/Rosso Tre)
- Usa la Forza, Luke. Segui l'istinto, Luke! (Obi-Wan Kenobi)
- [Riferito a Luke] La Forza è potente in quest'uomo... (Dart Fener)
- [Ultime parole al comando della Morte Nera] Potete sparare appena pronti! (Wilhuff Tarkin)
- Ricorda, Luke: la Forza sarà con te, sempre. (Obi-Wan Kenobi)
Dialoghi
[modifica]- Assaltatore: I piani della Morte Nera non sono nel loro computer principale.
Dart Fener [rivolto al capitano dell'Alleanza Ribelle che tiene per il collo, strangolando]: Dove sono quelle trasmissioni che avete intercettato? Che ne avete fatto di quei piani?
Raymus Antilles [ultime parole]: Non abbiamo intercettato nessuna trasmissione! Questa è un'astronave consolare! Siamo... siamo in missione diplomatica...
Dart Fener: Se questa è una nave consolare, dov'è l'ambasciatore? [gli rompe il collo, uccidendolo, e lo butta via, e si rivolge agli Assaltatori] Comandante, faccia a pezzi questa nave finché non ha trovato quei piani! E mi porti i passeggeri! Li voglio vivi!
- Assaltatore [indicando a Leila]: Eccone una. Preparatevi a stordirla. [la Principessa lo uccide con un blaster, ma uno degli Assaltatori riesce a stordirla, impedendogli di fuggire]
Assaltatore 2: Rinverrà presto. Informate Lord Fener che abbiamo una prigioniera.
- Capo pilota imperiale [vedendo una piccola capsula, dove ci sono i droidi D-3BO e C1-P8]: Eccone un altro!
Capitano imperiale: Non sparate! Non ci sono forme di vita. Avrà avuto un corto circuito.
- Leila Organa: Dart Fener! Solo tu potevi osare tanto. Non la passerai liscia con il senato imperiale! Quando sentiranno che hai attaccato una missione…
Dart Fener: Non siate così sorpresa, altezza! La vostra non è una missione di soccorso, parecchi segnali sono stati diretti a questa nave da spie ribelli, voglio sapere che fine hanno fatto i piani che vi hanno trasmesso!
Leila Organa: Non so neanche di che cosa parli! Sono un membro del Senato Imperiale in missione diplomatica ad Alderaan!
Dart Fener: Voi fate parte dell'Alleanza Ribelle, siete una traditrice! Portatela via!!
- Ufficiale imperiale [parlando di Leila, dopo la sua cattura]: Tenerla è pericoloso. Se la notizia trapelasse potrebbe nascere una simpatia per i Ribelli ed il Senato.
Dart Fener: Lei è in contatto con le spie ribelli, quindi è il mio unico anello di congiunzione con la loro base segreta.
Ufficiale imperiale: Morirà piuttosto che dirle qualcosa.
Dart Fener: È compito mio. Mandi un segnale di pericolo, e informi il Senato che tutti quelli che erano a bordo sono morti.
Comandante imperiale: Lord Fener, i piani della stazione da battaglia non sono a bordo di questa nave, e non sono state fatte trasmissioni. Durante il combattimento è stato lanciato un guscio di salvataggio, senza alcuna forma di vita a bordo.
Dart Fener [rivolge all'ufficiale]: Deve avere nascosto i piani nel guscio di salvataggio. [si rivolge poi al comandante] Mandi giù una pattuglia a recuperarlo. Se ne occupi personalmente, comandante. Niente dovrà fermarci, questa volta.
Comandante imperiale: Signorsì.
- Beru Lars: Luke! Luke! Luke, di' allo zio che se prende un interprete si assicuri che parli il Baddi.
Luke Skywalker: Sembra che non abbiamo molta scelta, comunque glielo dirò!
- Owen Lars: Tu, immagino sei stato programmato per le etichette e il protocollo?
D-3BO: Protocollo? Ma è la mia funzione primaria, signore, conosco bene tutti gli usi e costumi.
Owen Lars: Un droide di protocollo non mi serve a niente.
D-3BO: Lo credo bene, signore, non in un ambiente come questo. Ecco perché sono stato programmato...
Owen Lars: Quello di cui ho bisogno è un droide che conosca il linguaggio binario dei depuratori di condensa.
D-3BO: Depuratori? Signore, il mio primo incarico era di programmare elevatori da carico binari, molto simile ai suoi depuratori.
Owen Lars: Sai parlare il Baddi?
D-3BO: Ma certo, signore, è come una seconda lingua per me! Parlo il Baddi come...
Owen Lars: D'accordo, sta' zitto. [al Jawa venditore] Anche questo.
D-3BO: Stare zitto, signore?
Owen Lars: Luke! Porta questi due al garage, per favore. Li voglio puliti prima di cena.
Luke Skywalker: Stavo andando alla stazione Toshi a prendere dei trasformatori di potenza.
Owen Lars: Potrai perdere tempo coi tuoi amici quando avrai fatto il tuo lavoro. Muoviti, ora, datti da fare.
Luke Skywalker: Va bene, andiamo.
- Luke Skywalker [mentre un droide rosso viene scassato adesso]: Zio Owen!
Owen Lars: Sì?
Luke Skywalker: Questa unità C1 ha il motivatore scassato! Guarda!
Owen Lars [rivolto al Jawa venditore]: Ehi! Che stai cercando di affibbiarci, eh?
D-3BO [a Luke]: Mi scusi, signore, ma quell'altra unità C1 è in perfette condizioni, un vero affare.
Luke Skywalker: Zio Owen!
Owen Lars: Sì?
Luke Skywalker: Che te ne pare di quello?
Owen Lars [al Jawa venditore]: Sembra migliore quello blu, prendiamo quello.
Luke Skywalker: Portate via.
D-3BO: Sono sicuro che sarà molto soddisfatto di quell'altro, signore. È veramente in condizioni eccellenti. Ho già lavorato con lui. Eccolo che arriva.
Luke Skywalker: Va bene, andiamo.
D-3BO [rivolto a C1]: Non scordartelo, questo! Perché poi devo espormi così per te non riuscirò mai a capirlo!
- D-3BO: Sia lodato il mio creatore! Questo bagno d'olio mi farà proprio bene, ho una forma così grave di contaminazione da polvere che stento a muovermi!
Luke Skywalker: Non è affatto giusto... Ah, Biggs ha ragione, non riuscirò mai ad andarmene da qui!
D-3BO: C'è qualcosa che potrei fare, signore?
Luke Skywalker: No, a meno che tu non possa alterare il tempo, affrettare i raccolti o teleportarmi fuori da questa sassaia!
D-3BO: Non credo proprio, signore. Sono solo un droide, e non m'intendo molto di queste cose. Non su questo pianeta, in ogni caso. E a dire il vero... Non so neanche su quale pianeta mi trovo.
Luke Skywalker: Be', se c'è un centro luminoso nell'universo, sei sul pianeta che ne è più lontano!
D-3BO: Capisco, signore.
Luke Skywalker: Ah, puoi chiamarmi Luke.
D-3BO: Capisco, signor Luke.
Luke Skywalker [sorridendo]: No, solo "Luke"!
D-3BO: E io sono D-3BO, relazioni umane-cyborg. E quella è la mia controparte, C1-P8!
Luke Skywalker: Salve. [si mette a pulire C1] Ci sono un sacco di scorie di carbonio qui... Dovete averne passate di tutti i generi.
D-3BO: Con tutto quello che abbiamo passato, a volte mi sorprende che siamo ancora in buone condizioni! Capirà, con la Ribellione e tutto il resto...
Luke Skywalker: Sei al corrente della Ribellione contro l'Impero?!
D-3BO: Per questo siamo finiti al vostro servizio. Capisce cosa intendo, signore?
Luke Skywalker: Siete stati in molte battaglie?
D-3BO: In parecchie, direi. In realtà non c'è molto da dire... Sono poco più di un interprete! E non sono tanto bravo a raccontare le storie. E in ogni caso, non a renderle interessanti.
Luke Skywalker: Beh, piccolo amico, qui dentro hai qualcosa incastrata proprio bene. Eri su un incrociatore stellare o... [C1 accende per caso il messaggio di Leila]
Leila Organa [in un messaggio]: Aiutami, Obi-Wan Kenobi. Sei la mia sola speranza.
Luke Skywalker: Questo cos'è?
D-3BO: Che cos'è quello? Ti ha fatto una domanda. Che cos'è?
Leila Organa: Aiutami, Obi-Wan Kenobi. Sei la mia unica speranza. Aiutami, Obi-Wan Kenobi. Sei la mia unica speranza. [C1 emette i suoni]
D-3BO: Oh, dice che non è niente, signore, un difetto momentaneo. Sono vecchi dati. Non ci faccia caso.
Luke Skywalker: Ma chi è? È splendida!
D-3BO: Temo proprio di non saperlo, signore. Credo fosse uno dei passeggeri del nostro ultimo viaggio. Penso una persona di una certa importanza, signore. Il nostro comandante era molto...
Luke Skywalker: C'è altro di questa registrazione? [C1 emette i suoni di essere proprio sicuro]
D-3BO: Comportati bene, C1. Altrimenti ci farai passare dei guai. Puoi fidarti di lui, è il nostro nuovo padrone. [a Luke] Lui dice di appartenere a Obi-Wan Kenobi, uno che risiede da queste parti, e questo è un messaggio per lui. A dire il vero, signore, io non so di cosa stia parlando. Il nostro ultimo padrone era il comandante Antilles. Ma forse con tutto quello che abbiamo passato l'unità C1 è diventata un po' eccentrica. [il piccolo droide fa i suoni dell'offensivo rigido]
Luke Skywalker: Obi-Wan Kenobi... Non si riferirà al vecchio Ben Kenobi?
D-3BO: Domando scusa, signore lei sa di cosa sta parlando?
Luke Skywalker: Beh, non conosco nessuno che si chiami Obi-Wan, ma il vecchio Ben vive laggiù dietro il Mare delle Dune. È una specie di strano, vecchio eremita. [vedendo incuriosito Leila che continua con le stesse parole del messaggio bloccato] Mi domando chi è? Sembra che sia nei guai. È meglio che rimetta tutto dall'inizio. [C1 fa i suoni di preoccupazioni]
D-3BO: Dice che il bullone di arresto ha mandato in corto circuito il suo sistema di registrazione. Dice che se lei togliesse il bullone forse potrebbe farci risentire tutta la registrazione.
Luke Skywalker: Ah, già, sì... penso che comunque tu sia troppo piccolo per scappare, anche se ti tolgo questo. Ecco, fatto. [C1 fa però svanire il messaggio di Leila] Aspetta un momento! Dov'è andata? Riportala qui! Facci sentire tutto il messaggio!
D-3BO [rivolto a C1]: Quale messaggio? Quello che ci hai fatto sentire! Quello che hai dentro le tue budella rugginose!
Beru Lars [in lontananza]: Luke! Luke!
Luke Skywalker: Va bene! Vengo subito, zia Beru!
D-3BO: Mi spiace, signore, ma a quanto pare ha subito una leggera oscillazione.
Luke Skywalker: Tieni, guarda quello che puoi fare. Io torno subito.
D-3BO [rivolto a C1]: Ora deciditi e fagli risentire quel messaggio. [C1 emette i suoni per disprezzo] No, non credo proprio che tu gli piaccia. [lo emette anche per lui] No, non piaci nemmeno a me.
- Luke Skywalker: Credo che quell'unità C1 che hai comprato sia stata rubata.
Owen Lars: Cosa te lo fa credere?
Luke Skywalker: Beh, ha trasmesso una registrazione proprio mentre la pulivo. Dice di appartenere ad un certo Obi-Wan Kenobi. Ho pensato che si trattasse del vecchio Ben. Tu sai di che cosa parla? [Owen scuote la testa che non lo sa] Beh, mi domando se si tratta di Ben.
Owen Lars: Quello stregone è solo un vecchio pazzo. Domani porta quell'unità C1 ad Anchorhead e fagli cancellare la memoria. Così sarà finita. Appartiene a noi, adesso.
Luke Skywalker: E se poi quell'Obi-Wan viene a reclamarla?
Owen Lars: Non verrà. Non credo che esista più. Dev'essere morto quando è morto tuo padre.
Luke Skywalker: Conosceva mio padre?!
Owen Lars: Ti ho detto di lasciar perdere. Il tuo solo compito è di preparare quei nuovi droidi per domani. In mattinata li voglio sul crinale sud a lavorare a quei condensatori.
Luke Skywalker: Sì, zio. Credo che quei droidi funzioneranno bene. Infatti, anche per questo, stavo pensando al nostro patto di dover restare un’altra stagione. Se questi droidi funzionano vorrei trasmettere la mia domanda all'accademia quest'anno.
Owen Lars: Cioè il prossimo semestre, prima dei raccolti?
Luke Skywalker: Ce n'è abbastanza di droidi, adesso!
Owen Lars: È allora che mi occorri di più. Solo un'altra stagione. Quest'anno guadagneremo abbastanza per poter assumere altri braccianti, e così andrai all’accademia un altro anno. Devi capire che qui ho bisogno di te, Luke.
Luke Skywalker: Ma ancora un altro anno...
Owen Lars: È solo un'altra stagione.
Luke Skywalker [si alza per andarsene sconsolato e disperato]: L'hai detto anche quando se ne sono andati Biggs e Tank.
Beru Lars: Dove stai andando?
Luke Skywalker: Dove vuoi che vada? Devo finire di pulire quei droidi.
Beru Lars [a Owen]: Non può restare qui con noi per sempre, quasi tutti i suoi amici se ne sono andati, è così importante per lui!
Owen Lars: L'anno prossimo lo lascerò andare. Te lo prometto.
Beru Lars: Luke non è solo un semplice contadino... Assomiglia a suo padre, naturalmente.
Owen Lars: È questo che mi preoccupa.[3]
- Luke Skywalker: Che fai, ti nascondi pure adesso?
D-3BO: Non è stata colpa mia, signore. Per piacere, non mi disattivi. [riferendosi a C1 che è scappato] Gli ho detto di non andarsene, ma è difettoso, funziona male. E non la piantava con la sua missione.
Luke Skywalker: Oh, no!
D-3BO: Quell'unità C1 è sempre stata un problema. Questi astrodroidi stanno diventando incontrollabili. Perfino io a volte fatico a capire la loro logica.
Luke Skywalker: Come ho fatto a essere così stupido? Non è più in vista. Accidenti!
D-3BO: Mi perdoni, signore. Non potremmo inseguirlo?
Luke Skywalker: Con tutti i Sabbipodi che ci sono in giro è pericoloso. Dovremo aspettare domattina.
Owen Lars [in lontananza]: Luke, tolgo energia a tutto!
Luke Skywalker: Va bene! Arrivo tra qualche minuto! Prenderò una lavata di testa... Sai, quel piccolo droide mi causerà un sacco di guai!
D-3BO: Oh, è la sua specialità, signore.
- Owen Lars: Luke! Luke! Luke! Hai visto Luke stamattina?
Beru Lars: Ha detto che doveva fare alcune cose prima di andare a lavorare, ed è uscito presto.
Owen Lars: Ha portato i nuovi droidi con sé?
Beru Lars: Credo di sì.
Owen Lars [ultime parole]: Be', sarà meglio che entro mezzogiorno abbia riparato quelle unità sul crinale sud, altrimenti saranno guai.
- Obi-Wan Kenobi [Luke si riprende dall'attacco dei Sabbipodi]: Rilassati, figliolo. Hai avuto una giornata faticosa. Sei fortunato di essere ancora tutto d'un pezzo!
Luke Skywalker: Uh... Ben? Ben Kenobi? Accidenti, come sono contento di vederti!
Obi-Wan Kenobi: La desolazione dello Jundland non va attraversata tanto alla leggera. Dimmi, giovane Luke, cosa ti porta così fuori strada?
Luke Skywalker: Questo piccolo droide. Credo stia cercando il suo ex padrone. Io non ho mai visto tanta devozione in un droide prima d'ora! Ehm, afferma di appartenere ad un certo Obi-Wan Kenobi. È per caso un tuo parente? Sai di chi parla?
Obi-Wan Kenobi: "Obi-Wan" Kenobi? Obi-Wan... Sai, questo è un nome che non sentivo da tanto tempo... Tanto tempo.
Luke Skywalker: Credo che mio zio lo conosca, ha detto che è morto.
Obi-Wan Kenobi: Oh, no, non lo è! No, non ancora.
Luke Skywalker: Tu lo conosci?
Obi-Wan Kenobi: Ma certo che lo conosco: sono io! Io non ho usato più il nome di "Obi-Wan" da... Oh, da prima che tu nascessi.
Luke Skywalker: Allora il droide appartiene proprio a te.
Obi-Wan Kenobi: Veramente non ricordo d'aver mai avuto un droide. Molto interessante.
- Luke Skywalker: No, mio padre non ha fatto la guerra. Era ufficiale di rotta su un'astronave da carico.
Obi-Wan Kenobi: Questo è quello che ti ha detto tuo zio. Non condivideva gli ideali di tuo padre. Pensava che dovesse restare qui e non farsi coinvolgere.
Luke Skywalker: Tu hai fatto la Guerra dei Quoti?[4]
Obi-Wan Kenobi: Sì. Una volta io ero un cavaliere Jedi, come tuo padre.
Luke Skywalker: Vorrei averlo conosciuto...
Obi-Wan Kenobi: Era il miglior stella-pilota della galassia, e un astuto guerriero. Ho sentito che sei diventato un ottimo pilota anche tu. [Luke lo ammette sorridendo] Ed era un caro amico. Oh, a proposito, ho qui qualcosa per te. [tira fuori la spada laser di Anakin da un baule] Tuo padre voleva che tu l'avessi quando raggiungevi l'età giusta, ma tuo zio non ne volle sapere. Temeva che potessi seguire il vecchio Obi-Wan in qualche pazza crociata idealistica come fece tuo padre.
D-3BO [a Luke]: Se non ha bisogno di me, signore, io mi spegnerei per un po'.
Luke Skywalker: Fai pure, certo. [D-3BO si spegne, mentre Obi-Wan mostra la spada laser] Che cos'è?
Obi-Wan Kenobi: È la spada laser di tuo padre. Questa è l'arma dei cavalieri Jedi. Non è goffa o erratica come un fulminatore. [Luke l'accende e la muove, ammirandola] È elegante, invece, per tempi più civilizzati. Per oltre mille generazioni i cavalieri Jedi sono stati i guardiani di pace e giustizia nella vecchia Repubblica, prima dell'oscurantismo... prima dell'Impero.
Luke Skywalker [spegne la spada e si siede]: Com'è morto mio padre?
Obi-Wan Kenobi: Un giovane Jedi, di nome Dart Fener, che era stato mio allievo finché non si volse al male, aiutò l'Impero a dare la caccia ai cavalieri Jedi e a distruggerli. Egli tradì e assassinò tuo padre. Ora i Jedi sono praticamente estinti. Fener fu sedotto dalla parte tetra e oscura della Forza.
Luke Skywalker: La "Forza"?
Obi-Wan Kenobi: Be', la Forza è quella che dà ai Jedi la possanza, è un campo energetico creato da tutte le cose viventi. Ci circonda, ci penetra, mantiene unita tutta la galassia. [C1 emette dei suoni] Ora vediamo se riusciamo a scoprire che cosa sei, mio piccolo amico, e da dove provieni.
Luke Skywalker: Ho visto parte di un messaggio che lui... [C1 proietta l'ologramma]
Obi-Wan Kenobi: A quanto pare l'ho trovato.
Leila Organa [registrazione]: Generale Kenobi, anni fa tu hai servito sotto mio padre nella Guerra dei Quoti, ora egli ti prega di aiutarlo nel conflitto contro l'Impero! Sono spiacente di non poter presentare di persona la richiesta di mio padre, ma la mia nave è stata catturata, e il mio tentativo di portarti ad Alderaan è fallito. Ho affidato delle informazioni vitali per la sopravvivenza della Ribellione al sistema mnemonico di questa unità C1, mio padre saprà come recuperarle. Devi far sì che questo droide arrivi da lui sano e salvo ad Alderaan! È la nostra ora più disperata. Aiutami, Obi-Wan Kenobi. Sei la mia unica speranza! [il messaggio si spegne]
Obi-Wan Kenobi: Dovrai imparare le vie della Forza se devi venire con me ad Alderaan.
Luke Skywalker: Alderaan? Ma io non ci vengo ad Alderaan. Devo tornare a casa. È tardi. Sono già nei guai così.
Obi-Wan Kenobi: Ho bisogno del tuo aiuto, Luke. Anche lei ne ha bisogno. Sto diventando troppo vecchio per questo genere di cose.
Luke Skywalker: Non posso essere coinvolto. Ho del lavoro da fare. Non pensare che mi piaccia l'Impero, anzi lo detesto. Ma non ci posso fare niente in questo momento. Ed è lontanissimo da qui.
Obi-Wan Kenobi: Sembra di sentire tuo zio.
Luke Skywalker: Mio zio. Come potrò spiegargli tutto questo?
Obi-Wan Kenobi: Impara a capire la Forza, Luke.
Luke Skywalker: Senti, posso portarti fino ad Anchorhead. Là troverai un mezzo per Mos Eisley o dovunque vuoi andare.
Obi-Wan Kenobi: Devi fare quello che tu pensi sia giusto, naturalmente.
- Comandante Tagge: Finché questa stazione da battaglia non sarà completamente operativa siamo vulnerabili! L'Alleanza Ribelle è ben equipaggiata, è più pericolosa di quanto crediate!
Ammiraglio Motti: Lo sarà per la tua flotta stellare, comandante. Non per quest'arma di distruzione.
Comandante Tagge: La Ribellione continuerà ad avere tutto l'appoggio dei membri del Senato Imperiale fin tanto...
Wilhuff Tarkin [lo interrompe arrivando]: Il Senato Imperiale non ci creerà più nessuna preoccupazione! Ho appena ricevuto notizie che l'Imperatore ha sciolto il Consiglio definitivamente. Gli ultimi avanzi della vecchia Repubblica sono stati spazzati via!
Comandante Tagge: Ma è impossibile... Come fa l'Imperatore a mantenere il controllo senza burocrazia?
Wilhuff Tarkin: I governatori regionali ora hanno il controllo diretto dei loro territori. [ultime parole famose] La paura terrà in buon ordine i sistemi locali... La paura di questa super-arma offensiva.
Comandante Tagge: E la Ribellione? Se i ribelli hanno con loro uno schema tecnico completo di questa stazione è possibile, anche se improbabile, che trovino una falla. E che la sfruttino.
Dart Fener: I piani a cui ti riferisci presto saranno di nuovo nelle nostre mani.
Ammiraglio Motti: Qualsiasi attacco portato dai ribelli a questa stazione sarebbe una prodezza inutile, qualunque siano i dati tecnici che hanno ottenuto! Questa stazione adesso è l'estrema potenza dell'universo! Io propongo di usarla!
Dart Fener: Non essere troppo fiero di questo terrore tecnologico che hai costruito. L'abilità di distruggere un pianeta è insignificante in confronto alla potenza della Forza.
Ammiraglio Motti: Non cercare di terrorizzarci con le tue teorie da stregone, Lord Fener! Il tuo deprecabile attaccamento a quella antica religione non ti ha certo aiutato a far saltar fuori i nastri rubati! Né ti ha dato la chiaroveggenza necessaria per scoprire la fortezza segreta dei ribelli! [Fener si mette a strangolarlo con la Forza]
Dart Fener: Trovo insopportabile la tua mancanza di fede...
Wilhuff Tarkin: Fener, basta così! Fener, lascialo subito!
Dart Fener: Se così desideri. [molla la presa mentre Motti ansima per riprendere fiato]
Wilhuff Tarkin: Questi bisticci sono fuori luogo. Lord Fener ci avrà già fornito l'ubicazione della fortezza ribelle al momento che la stazione diverrà operativa. E così stritoleremo la Ribellione con un solo, rapido colpo.
- Luke Skywalker: Sembra proprio che siano stati i Sabbipodi. Guarda: bastoni Gaffi, impronte di Bantha... Non avevano mai attaccato niente di così grosso prima d'ora.
Obi-Wan Kenobi: Non sono stati loro, ma qualcuno vuole che noi lo crediamo. Queste impronte sono una accanto all'altra, e i Sabbipodi vanno sempre in fila per uno per nascondere il loro numero.
Luke Skywalker: Questi sono i Jawas che ci hanno venduto C1 e 3BO.
Obi-Wan Kenobi: E questi colpi di folgoratore denotano una precisione che i Sabbipodi non hanno. Soltanto le truppe d'assalto imperiali sono così precise.
Luke Skywalker: Ma perché le truppe imperiali massacrerebbero i Jawas? Se hanno seguito qui i robot avranno saputo a chi li hanno venduti... e questo li porterebbe... a casa! [corre di corsa per dare un'occhiata alla casa dei suoi zii, molto preoccupato]
Obi-Wan Kenobi: Aspetta, Luke! È troppo pericoloso!
- [Dopo che Luke ha scoperto che i suoi zii sono morti uccisi dagli Assaltatori dell'Impero]
Obi-Wan Kenobi: Non avresti potuto fare niente, Luke. Se fossi stato là avrebbero ucciso anche te e ora i droidi sarebbero nelle mani dell'Impero.
Luke Skywalker: Voglio venire con te ad Alderaan... Qui non c'è niente per me ora. Voglio conoscere le vie della Forza e diventare un Jedi come mio padre.
- Ian Solo: Ian Solo. Sono il comandante del Millennium Falcon. Chuba dice che state cercando un passaggio per il sistema di Alderaan.
Obi-Wan Kenobi: Sì, è esatto, se la tua nave è veloce.
Ian Solo: Cosa? Come? Non hai mai sentito nominare il Millennium Falcon?
Obi-Wan Kenobi: Veramente no.
Ian Solo: È la nave che ha fatto la rotta di Kessel in meno di dodici parsec! Ho lasciato indietro le navi stellari dell'Impero! Non le navi mercantili, quelle è uno scherzo. Parlo delle più veloci navi da guerra imperiali! È abbastanza veloce per te, vecchio?[5] La merce cos'è?
Obi-Wan Kenobi: Solo passeggeri... vengo io, il ragazzo, e due droidi. E non ci chiedere altro.
Ian Solo: Ma cosa c'è? Avete qualche noia qui?
Obi-Wan Kenobi: Vorremmo evitare qualsiasi complicazione di carattere... imperiale. Questo ti deve bastare.
Ian Solo: Ah... Ho capito. Allora non siete tanto in regola, eh? Questo vi costerà un po' di più. Trentacinquemila, tutti anticipati.
Luke Skywalker: Trentacinque...? Potremmo quasi comprarci un mezzo nostro.
Ian Solo: Ma chi lo guida, figliolo? Tu?
Luke Skywalker: Certo che lo guido io, non sono mica male come pilota. Ma dobbiamo stare qui a sentire...
Obi-Wan Kenobi: Possiamo pagarti diecimila adesso, più... quarantamila, quando saremo arrivati ad Alderaan.
Ian Solo: Cinquantamila? Okay, avete trovato la vostra nave. Partiamo appena sarete pronti. Aggancio 94.
Obi-Wan Kenobi: Novantaquattro.
Ian Solo: C'è qualcuno che comincia a interessarsi al lavoretto che hai fatto poco fa. [vede arrivare uno degli Assaltatori dell'Impero] Cinquantamila! Quelli devono essere con l'acqua alla gola. E io mi ci posso davvero salvare la pelle. Vai subito alla nave e preparala.
Obi-Wan Kenobi: Dovrai vendere il tuo sprinter.
Luke Skywalker: Non fa niente. Non tornerò mai più su questo pianeta.
- Greedo [ferma Ian puntandogli una pistola addosso]: Dove stai andando, Solo?
Ian Solo: Ehm, sì, infatti, per essere esatti stavo andando a trovare il tuo capo! Di' a Jabba che ho i soldi per lui!
Greedo: È troppo tardi, dovevi pagarlo quando ne avevi la possibilità. Jabba ha messo una taglia sulla tua testa. Tutti nella galassia ti inseguiranno! [ride] Per mia fortuna ti ho trovato per primo.
Ian Solo: Sì, ma questa volta ho i soldi, capisci?
Greedo: Dammeli e io dimenticherò di averti incontrato.
Ian Solo: Ma i soldi non lo ho mica qui con me, di' a Jabba...
Greedo: Jabba ne ha abbastanza di te! Non gli servono contrabbandieri che abbandonano il carico alla vista di una nave imperiale.
Ian Solo: Be', a volte vengo abbordato anch'io, credi che avessi un'alternativa?
Greedo: Dillo a Jabba, lui forse prenderà solo la nave spaziale.
Ian Solo: ...Mi dovrà prima accoppare.
Greedo: Questa è la sua intenzione. Aspettavo questo momento da molto tempo!
Ian Solo: Ci credo proprio! [uccide Greedo sparandogli, poi dà dei soldi al barista] Scusa se ho sporcato un po'...
- Ian Solo: Senti, Jabba, anch'io ricevo visite inaspettate ogni tanto, credi che abbia avuto scelta? Ma adesso ho un carico facile facile, ti ricompenserò, ti darò anche un piccolo extra. Mi serve solo un altro po' di tempo!
Jabba the Hutt: Ian, ragazzo mio, tu sei il migliore. Allora, per un venti per cento in più...
Ian Solo: Quindici, Jabba. Non esagerare.
Jabba the Hutt: Va bene, quindici per cento. Ma se mi dai un'altra fregatura, metterò sulla tua testa una taglia così alta che non potrai più avvicinarti a un sistema civilizzato!
Ian Solo: Jabba, sei un meraviglioso essere umano!
- Luke Skywalker [vede il Millennium Falcon]: Ma è un pezzo di ferraglia!
Ian Solo: Oltrepassa di 0.5 la velocità della luce. Non avrà un grande aspetto ma non gli manca niente, ragazzo! Ci ho fatto un sacco di modifiche speciali personalmente, ma voi avete fretta, quindi adesso salite a bordo e partiamo, prego!
- [Chewbecca si mette a fare versi rabbiosi quando C1 lo batte a un gioco da tavolo]
D-3BO: Ha fatto una mossa leale. Urlare non ti aiuterà molto!
Ian Solo: Lascialo perdere, non è prudente innervosire un wookiee.
D-3BO: Ma signore, nessuno si preoccupa di non innervosire un droide.
Ian Solo: Questo perché i droidi, quando perdono, non staccano le braccia ai loro avversari! Gli Wookiee invece sono famosi per questo... [Ciube assume un'aria fiera con le mani dietro la testa]
D-3BO: Ho capito la sfumatura, signore. Propongo una nuova tattica, C1: fai vincere il wookiee. [Ciube emette un verso soddisfatto]
- Ammiraglio Motti: Siamo entrati nel sistema di Alderaan.
Leila Organa: Governatore Tarkin. Dovevo aspettarmi di trovarvi con in mano il guinzaglio di Fener. Ho riconosciuto il vostro fetore quando sono stata portata a bordo.
Wilhuff Tarkin: Gentilissima, fino all'ultimo. Non avete idea di come trovi difficile firmare la vostra condanna a morte.
Leila Organa: Sono sorpresa che abbiate il coraggio di assumervi questa responsabilità.
Wilhuff Tarkin: Principessa Leila, prima della vostra esecuzione vorrei che foste mia ospite ad una cerimonia che renderà operativa questa stazione da battaglia. Nessun sistema stellare oserà più opporsi all'Imperatore.
Leila Organa: Quanto più stringete la presa, Tarkin, tanti più sistemi vi sgusceranno via tra le dita.
Wilhuff Tarkin: Non quando avremo dimostrato la potenza di questa stazione. Lo sapete? Voi avete determinato la scelta del pianeta che verrà distrutto per primo. Data la vostra riluttanza a rivelarci l'ubicazione della base ribelle dimostreremo la micidialità di questa stazione da battaglia contro il vostro patrio pianeta, Alderaan.
Leila Organa: No! Alderaan è pacifico! Non abbiamo armi! Voi non potete fare...
Wilhuff Tarkin: Preferireste un altro bersaglio?! Un bersaglio militare?! Dite il nome del sistema! Ditelo. [avvicinandosi in modo più minaccioso] Sono stanco di chiedervelo, quindi questa è l'ultima volta! Dov'è situata la base ribelle?
Leila Organa [mentendosi fin di bene]: Dantooine. Sono su Dantooine.
Wilhuff Tarkin: Ecco. Vedi, Lord Fener? Sa anche essere ragionevole. Proseguite con l'operazione. Potete sparare appena pronti.
Leila Organa: Cosa?!
Wilhuff Tarkin: Siete proprio un'ingenua. Dantooine è troppo lontano per una dimostrazione efficace, ma non temete: mi occuperò dei vostri amici ribelli quanto prima.
Leila Organa: No!! [cerca di fermarlo, ma Fener lo tiene fermo, e la potente arma della Morte Nera distrugge il pianeta Alderaan]
- Ian Solo: Le strane religioni e le loro antiche armi contano poco contro un folgoratore al fianco!
Luke Skywalker: Non hai fede nella Forza, non è vero?
Ian Solo: Ragazzo, io ho girato la galassia in lungo e in largo, ho visto un sacco di cose curiose, però non ho visto niente che mi abbia convinto che esiste un'unica onnipossente "Forza" che controlla tutto quanto! Nessun campo di energia mistica controlla il mio destino. Sono soltanto dei semplici trucchi e delle idiozie.
- Obi-Wan Kenobi: Un caccia di quella classe non può inoltrarsi tanto nello spazio da solo.
Luke Skywalker: Si sarà perso, allora. Faceva parte di un convoglio, forse.
Ian Solo: Be', non durerà abbastanza da raccontare di averci visto!
Luke Skywalker: Guardate! Si dirige verso quella piccola luna. [la Morte Nera]
Ian Solo: Credo di poterlo beccare prima che ci arrivi, è quasi a portata di tiro.
Obi-Wan Kenobi: Non è una luna, quella... È una stazione spaziale!
Ian Solo: Impossibile! Troppo grossa!
- Luke Skywalker: Meno male che ci sono questi compartimenti!
Ian Solo: Li uso per il contrabbando, non credevo mai che avrei contrabbandato me stesso, non è ridicolo? Comunque anche se riuscissi a decollare non ce la farei a passare il radiofaro.
Obi-Wan Kenobi: Lascia fare a me.
Ian Solo: Vecchio pazzo, lo sapevo che l'avresti detto così!
Obi-Wan Kenobi: Chi è più pazzo, il pazzo o il pazzo che lo segue?
- Ian Solo: Dobbiamo scoprire in quale cella sta questa vostra principessa. Ecco qua: 2187. Vai a prenderla, io mi fermo qui. [risponde al comlink] Ehm... Qui è tutto sotto controllo, situazione normale.
Ufficiale imperiale: Cos'è successo?
Ian Solo: Un inconveniente con armi difettose, ma va tutto benissimo adesso! Stiamo bene, stiamo tutti bene qui ora, grazie... Voi come state?
Ufficiale imperiale: Mandiamo su una squadra?
Ian Solo: No, negativo, negativo! Abbiamo una grossa perdita al reattore qui! Ora dateci qualche minuto per eliminarla: è una grossa perdita, è pericolosa!
Ufficiale imperiale: Ma chi è? Qual è il vostro numero operativo?
Ian Solo [distrugge il comlink con un colpo di blaster]: Conversazione noiosa, comunque. Luke! Fra un po' avremo compagnia!
- Leila Organa [Luke entra nella sua cella vestito da assaltatore]: Non sei un po' basso per appartenere alle truppe d'assalto?
Luke Skywalker: Eh? Ah, l'uniforme! [si rimuove il casco] Sono Luke Skywalker, sono venuto a salvarla!
Leila Organa: Sei chi?
Luke Skywalker: Sono venuto a salvarla, ho la sua unità C1, sono qui con Ben Kenobi!
Leila Organa: Ben Kenobi?! Dov'è?
Luke Skywalker: Andiamo!
- Dart Fener: Lui è qui.
Wilhuff Tarkin: Obi-Wan Kenobi? Cosa te lo fa pensare?
Dart Fener: Un tremito nella Forza. L'ultima volta che l'ho sentito fu in presenza del mio vecchio maestro.
Wilhuff Tarkin: A quest'ora dev'essere certamente morto.
Dart Fener: Non sottovalutare la Forza.
Wilhuff Tarkin: I Jedi sono estinti. Il loro fuoco ha abbandonato l'universo. Tu sei tutto ciò che resta della loro religione. Sì?
Ufficiale imperiale [al comlink]: Governatore Tarkin, abbiamo un allarme di emergenza nella zona detentiva AA-23.
Wilhuff Tarkin: La principessa? Mettete in allarme tutti i settori.
Dart Fener: Obi-Wan è qui. La Forza è con lui.
Wilhuff Tarkin: Se è vero non bisogna lasciarlo scappare.
Dart Fener: Il suo piano non è scappare. Devo affrontarlo da solo!
- Ian Solo: Finire nello scarico dei rifiuti è stata proprio un'idea geniale! Che puzza stupenda ci ha fatto scoprire, complimenti! [Leila si limita a guardarlo male] Usciamo da qui. Togliti di là! [Ciube si fa da parte per fargli sparare un portellone]
Luke Skywalker: No, fermo!! [il colpo di blaster di Ian rimbalza per lo scarico dei rifiuti] Sei impazzito?!? Lascia perdere, è sigillato magneticamente!!!
Leila Organa: Metta via quell'arnese, finirà per ucciderci tutti!
Ian Solo: Come no, vossignoria! Senta, avevo tutto sotto controllo finché non ci ha portato quaggiù!!! Non gli ci vorrà molto prima di scoprire che fine abbiamo fatto!
Leila Organa: Potrebbe essere peggio! [all'improvviso nello scarico di rifiuti sentono un verso bestiale del mostro]
Ian Solo: È già peggio.
- Luke Skywalker [al comlink]: Ferma tutti gli schiacciatori di rifiuti del livello di detenzione! Ferma tutti gli schiacciatori di rifiuti del livello detenzione!! Fermali, fermali tutti gli schiacciatori di rifiuti!!!
D-3BO: Oh, fermali tutti, presto! [C1 li disattiva]
Ian Solo [i muri smettono di avvicinarsi in tempo]: Che succede?!
Leila Orana: Cosa...?
Luke Skywalker: Ha ha ha ha! L'ha fatto!! [lui, Ian e Leila si mettono a gridare di gioia]
D-3BO: Sentili, stanno morendo, C1! Maledetto il mio corpo di metallo, non sono stato abbastanza veloce! È tutta colpa mia, povero padrone!
Luke Skywalker: 3BO, stiamo bene! Stiamo bene! Sei stato grande!
- Leila Organa: Senta lei, io non so chi sia né da dove venga, ma d'ora in avanti farà quello che io le dico, capito?
Ian Solo: Senta lei, vossignoria altezza, mettiamo in chiaro una cosa, io prendo ordini da una sola persona: da me!
Leila Organa: Mi sorprende che sia ancora vivo! Qualcuno può togliermi dai piedi questo grosso tappeto ambulante?! [riferendosi a Chewbecca]
Ian Solo: Non c'è prezzo con questa qui!
- Dart Fener: Ti stavo aspettando, Obi-Wan. Ci rincontriamo, finalmente. Ora il cerchio è completo. Quando ti ho lasciato non ero che un discepolo, ora sono io il maestro!
Obi-Wan Kenobi: Solo un maestro del male, Dart! [combattono con le spade laser]
Dart Fener: I tuoi poteri sono deboli, vecchio.
Obi-Wan Kenobi [ultime parole]: Non puoi vincere, Dart. Se mi abbatti io diventerò più potente di quanto tu possa immaginare! [combattono ancora con le spade laser]
Dart Fener: Non saresti dovuto tornare! [combattono di nuovo con le spade laser fino alla morte di Obi-Wan]
- Luke Skywalker: Non riesco a credere che è morto.
Leila Organa: Non avresti potuto fare nulla...
Ian Solo: Andiamo, amico, non è mica finita! [si preparano ad affrontare dei caccia TIE in arrivo]
- Luke Skywalker [dopo aver distrutto i caccia imperiali]: È fatta!!
Leila Organa: Ce l'abbiamo fatta! [si abbraccia con Chewbecca]
- Luke Skywalker: Allora... Cosa ne pensi di lei?
Ian Solo: Sto cercando di non pensarci.
Luke Skywalker: Bene.
Ian Solo: Sai... Ha coraggio, però! Non so, tu che ne pensi? Credi che una principessa e un tipo come me..?
Luke Skywalker: No! [gira lo sguardo mentre Ian sorride, divertito dalla sua gelosia nei confronti di Leila]
- Dodonna: La Morte Nera è fortemente corazzata ed ha una potenza di fuoco superiore a quella della metà della flotta stellare. Le sue difese sono progettate per un attacco diretto su vasta scala. Un piccolo caccia monoposto dovrebbe essere in grado di superare la difesa esterna.
Capo Oro: Mi scusi se lo chiedo, signore, ma che potranno fare i caccia monoposto contro quelli?
Dodonna: Be', l'Impero non considera un piccolo caccia monoposto come una minaccia, altrimenti sarebbe stata predisposta una difesa a maglie più strette. Da un esame dei piani forniti dalla Principessa Leila abbiamo scoperto che esiste un punto debole nella stazione di guerra. Non vi sarà facile avvicinarvi: dovrete infilarvi dentro questo canale e sfiorarne la superficie fino a questo punto, la zona da attaccare è larga due metri soltanto. È una piccola luce di scarico termico proprio sotto lo scarico principale. Il condotto porta direttamente al reattore di propulsione, un colpo preciso provocherà una reazione a catena che dovrebbe distruggere la stazione. Soltanto un colpo preciso darà il via alla reazione a catena! Il condotto è a prova di laser, quindi dovrete usare siluri ai protoni.
Wedge Antilles: No, è impossibile, anche per un computer!
Luke Skywalker: Ma no, non è impossibile. Io a casa sparavo ai topi raghi dal mio T-16, e li colpivo. E sono poco più grandi di due metri!
Dodonna: Armate i vostri mezzi, e che la Forza sia con voi.
- Capo Oro: Luke, a quella velocità ce la farai ad uscire in tempo?
Luke Skywalker: Lo facevo a Beeggar's Canyon, nelle mie terre!
- Biggs Darklighter/Rosso Tre: Io provo ad entrare! Coprimi, Porkins!
Jek Porkins/Rosso Sei: Ci puoi contare, Rosso Tre! [colpisce una torretta per coprire Biggs, ma si ritrova addosso il fuoco delle altre] Ho un problema, qui!
Biggs Darlighter/Rosso Tre: Lanciati!
Jek Porkins/Rosso Sei: Lo tengo ancora!
Biggs Darlighter/Rosso Tre: Cabra!
Jek Porkins/Rosso Sei: No, no, ce la faccio a... [Il suo caccia viene abbattuto dalle torrette della Morte Nera]
- Ufficiale: Abbiamo analizzato il loro attacco, signore, e c'è un pericolo. Devo tenere pronta la vostra nave?
Wilhuff Tarkin: Abbandonare tutto?! Nel momento del trionfo? Credo che lei sopravvaluti le loro forze!
- Dart Fener [ha l'X-Wing di Luke a tiro]: Ora ti tengo! [improvvisamente il Mellennium Falcon distrugge il caccia alla sua destra] Cosa?!?
Ian Solo: Yahoooo!!! [causa la distruzione dell'altro caccia, mandando Fener nello spazio senza controllo, sopravvivendosi] Non hai nessuno dietro, ora! Facciamo saltare quest'affare e andiamo a casa! [Luke spara e distrugge la Morte Nera] Fantastico, ragazzo! Colpo da maestro!
D-3BO: Poveri noi! C1, riesci a sentirmi?! Di' qualcosa! Potete ripararlo, non è vero?
Tecnico ribelle: Cominceremo a lavorarci subito.
D-3BO: Dovete ripararlo! [a Luke] Signore, se qualcuno dei miei ingranaggi può servire, lo donerò con gioia!
Luke Skywalker: Tornerà come nuovo!
Citazioni su Guerre stellari
[modifica]- Allora in 1977, 22 anni fa, George Lucas presentò una pellicola chiamata Guerre Stellari. E Guerre Stellari riscosse un enorme successo in tutto il mondo. Andai in un cinema a vederlo e fui catturato da questo grande film. La reazione del pubblico era straordinaria. Ed ho pensato: "penso che riceverò una telefonata dalla Paramount." Ed infatti, com'era prevedibile, alcuni giorni dopo l'uscita di Guerre Stellari qualcuno alla Paramount deve essersi chiesto "non abbiamo qualcosa come quello, chiamato Star Trek? Vi ricordate?" Ed hanno cominciato a chiamarci ed abbiamo fatto il primo film di Star Trek nel 1979. (Leonard Nimoy)
- Il film che ha cambiato il modo di produrre ad Hollywood è Guerre stellari di George Lucas. Il clamoroso risultato di quel film ha spinto i produttori verso dei film-evento, basati ugualmente sugli effetti speciali e sul merchandising e legati all' assoluto bisogno di riportare a casa un enorme investimento. (Joe Dante)
- Quella donna non ha mai visto Guerre stellari? Ted, le uniche persone nell'universo che non l'hanno mai visto sono i protagonisti di Guerre stellari perché le hanno vissute Ted, loro hanno vissuto le Guerre stellari! (How I Met Your Mother)
- [Escono dal cinema dopo aver visto il film di Star Wars: Il ritorno dello Jedi]
Jubilee: Dico solo che L'Impero resta il migliore, è il più complesso, il più sofisticato, non hanno avuto paura di un finale oscuro.
Ciclope: Sì, però dai, se non fosse stato per il primo, non avresti visto gli altri film!
Jean Grey: Almeno siamo tutti d'accordo: il terzo è sempre il peggiore. (X-Men - Apocalisse) - Mi spiace, ma i piani della Morte Nera non sono nel loro computer principale. (What If...?)
- È basato su una visione, una specie di onesta visione complessiva di come vorresti che fosse il mondo.
- Kubrick ha fatto il film più importante per quanto riguarda il lato razionale delle cose, e io ho cercato di fare il film migliore per il lato irrazionale, perché credo che ne abbiamo bisogno.
- Non volevo fare 2001: Odissea nello spazio, volevo un fantasy ambientato nello spazio, che fosse più simile ai libri di Edgar Rice Burroughs, quel tipo di storia che ha avuto molto successo, prima che negli anni '50 prendesse piede il genere della fantascienza vero e proprio.
- [Sulla colonna sonora di Guerre stellari] Volevo usare brani di Liszt, Dvorák, anche qualcosa da Flash Gordon, ma John ha detto no. Voleva fare una musica forte, che ricordasse qualcosa di classico in certi punti, ma che fosse completamente originale. È stata immaginata come il classico di animazione Pierino e il Lupo, con una musica per ogni personaggio, che parte ogni volta che questi compare sullo schermo.
Note
[modifica]- ↑ "Che la Forza sia con te" ("May the Force be with you") è una frase che viene utilizzata come segno di buon augurio specialmente fra coloro che credono nel lato chiaro della Forza (come dire "Che il Cielo ti protegga") e in generale per intendere "Buona fortuna". La battuta è all'ottavo posto nella lista delle cento migliori citazioni cinematografiche di sempre votate, nel 2005, dall'American Film Institute. È ripresa anche nel film Sideways - In viaggio con Jack e, ovviamente, in tutti i film della saga di Guerre stellari; è stata parodiata nel film Balle spaziali di Mel Brooks, dove viene ripetuta più volte la frase "Che lo Sforzo sia con voi".
- ↑ Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'American Film Institute, che è andato a comporre l'AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes, questa citazione è stata inserita all'ottavo posto nella classifica AFI delle cento battute più celebri della storia del cinema.
- ↑ Riferimento al film Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith (2005).
- ↑ In lingua originale è Clone Wars, le guerre dei Cloni. Il doppiaggio dei prequels e delle altre pellicole uscite dopo la trilogia originale traduce il conflitto correttamente.
- ↑ Ripreso in Star Wars: Il risveglio della Forza (2015):
Rey: Questa è la nave che ha fatto la rotta di Kessel in quattordici parsec?
Ian Solo [urlando]: Dodici!! [sottovoce con disappunto] Quattordici...
Voci correlate
[modifica]Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Guerre stellari
Commons contiene immagini o altri file su Guerre stellari
