Kick-Ass (film)
Kick-Ass
| Titolo originale |
Kick-Ass |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America, Regno Unito |
| Anno | 2010 |
| Genere | azione, supereroi |
| Regia | Matthew Vaughn |
| Soggetto | Mark Millar (fumetto) |
| Sceneggiatura | Jane Goldman, Matthew Vaughn |
| Produttore | Matthew Vaughn, Brad Pitt, Jane Goldman, Adam Bohling, Tarquin Pack, David Reid, Kris Thykier |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Kick-Ass, film del 2010, regia di Matthew Vaughn.
Non abbiamo superpoteri, ma possiamo prenderti a calci.Frasi
[modifica]- Mi sono sempre chiesto perché nessuno lo avesse fatto prima di me. Insomma, con tanti fumetti, film e programmi televisivi, qualche eccentrico solitario poteva già essersi messo un costume! La vita di tutti i giorni è davvero così eccitante? La scuola e il lavoro sono così emozionanti che io sono l'unico ad aver fantasticato su questa cosa? Andiamo, siate onesti con voi stessi... A un certo punto della nostra vita tutti abbiamo desiderato essere un supereroe! (Dave Lizewski/Kick-Ass)
- L'unico superpotere che avevo era risultare invisibile alle ragazze. (Dave Lizewski/Kick-Ass)
- Nel mondo in cui vivo gli eroi esistono solo nei fumetti. Sarebbe davvero perfetto se anche i cattivi fossero irreali. Ma non è così. (Dave Lizewski/Kick-Ass)
- [Guardandosi allo specchio indossando il costume] Però... Sei un fico stratosferico! (Kick-Ass)
- [Osservando compiaciuto la radiografia del suo corpo che mostra le placche protettive] Ma è fantastico! Somiglio a quel cavolo di Wolverine! (Dave Lizewski)
- Ehi, Mr. Bitey... Vieni qui, micetto! [Scivola e per poco non cade] ...Vaffanculo, Mr. Bitey! (Kick-Ass)
- [Uccide Rasul] ...Salve ragazzi. Qualcuno vuole battersi con me? Amba... Rabà... Cìcì... [Un uomo rompe una bottiglia per ucciderla] Coccò! (Hit-Girl)
- "Mamma, voglio una festa a Kick-Ass al mio compleanno!" Stupidi coglioni! (Frank D'Amico)
- [Alla televisione] La gente è stanca di vivere nel terrore e Kick-Ass ha dimostrato che una sola persona può fare la differenza. Sappiate che io combatterò il crimine venticinque ore su venticinque, otto giorni su otto! Per contattarmi, cliccate su redmist.org. (Red Mist)
- Mindy... Niente più teoria, bambolina. Credo che Frank D'Amico darà a tutti un bel addio! (Damon Macready/Big Daddy)
- Avevo sempre sognato di essere un supereroe. Ma questo era un incubo. (Dave Lizewski/Kick-Ass)
- All'improvviso capii perché i supereroi esistevano solo nei fumetti. E anche perché nessuno rischiava la propria vita per degli estranei. E questo perché per la prima volta nella mia vita c'era qualcosa per cui valeva la pena vivere. E che avrei potuto perdere. Katie aveva paura che potessi farmi del male, così le promisi che i miei giorni da Kick-Ass erano finiti. E ad essere sinceri, la cosa non mi mancava affatto! (Dave Lizewski)
- Ero mai stato un vero supereroe? La sola cosa che volevo offrire al mondo erano delle buone intenzioni e un'innata capacità di prendere calci. Senza potere... non si ha nessuna responsabilità. Ma questo non è vero. (Dave Lizewski/Kick-Ass)
- [In televisione nazionale e sul sito di Kick-Ass] Salve ragazzi e ragazze! Allora, questo [Indica Kick-Ass e Big Daddy, legati su delle sedie] ah, chi è questo già lo sapete, e quest'altro tizio è Big Daddy! [Inquadra i suoi uomini, mascherati] E loro sono i miei amici! Ragazzi, salutate! Ciao! Ciao! Come state? Adesso, Big Daddy e Kick-Ass mostreranno a tutti voi che essere un supereroe è una pessima idea! Lo sapete cos'è un "tirapugno"? È una cosa che sembra mezzo guanto ma che non è un mezzo guanto, e soprattutto te lo metti se sei arrabbiato! Mostriamo a tutti com'è un tirapugno all'opera! [Un sicario colpisce Kic-Ass al viso con un tirapugno] Magnifico, ora proviamolo con l'altro ospite! [Il sicario colpisce anche Big Daddy] Sì mamma, che dolore! Dunque, in Francia, quando indicano un bastone come questo dicono "bâton", Kick-Ass ne aveva una collezione di bâton e vedete cosa possono fare! Ragazzi... [I sicari colpiscono alle spalle Big Daddy e Kick-Ass con i suoi stessi manganelli] Mentre in America il bastone per eccellenza è la mazza da Baseball, chiaro?! Che è perfetta per colpire alle ginocchia! [Colpisce Big Daddy] E il torace! [Colpisce Kick-Ass] Ma adesso è meglio sulle balle! [Colpisce con la punta i genitali di Kick-Ass] Ora signore e signori invece di colpirli singolarmente possiamo colpirli temporaneamente! Prego Ragazzi! [Tutti i sicari pestano a morte Kick-Ass e Big Daddy] Sì! Sì! Sembra molto doloroso! [La televisione blocca la trasmissione e tutti continuano a guardare dal sito di Kick-Ass] Tatarataaà... Questo è cherosene... Sì! l'assassino silenzioso! (Big Joe)
- Nonostante le placche di metallo e le terminazioni nervose danneggiate, vi confesso che il dolore era insopportabile! Ma non quanto il pensiero di lasciare le persone care: Katie, mio padre, Todd e Marty. E tutto ciò che non avrei fatto tipo... Imparare a guidare. Non vedere i figli che avrei avuto con Katie. O come sarebbe finito "Lost"! Se pensate che tanto riuscirò a cavarmela solo perché ora vi sto parlando... Vi sbagliate di grosso! ...Diavolo amici, avete visto "Sin City"? "Viale del tramonto"? O "American Beauty"?! (Kick-Ass)
- [Dopo aver bagnato Kick-Ass e Big Daddy con il cherosene] E questo, per voi cavernicoli là fuori, [apre la fiamma di un accendino] è il fuoco! Il fuoco... Il fuoco è bello! Il fuoco è nostro amico... Ah, sì... Signori, è il momento di mori... [viene interrotto da Hit-Girl che gli spara, spegne le luci e inizia ad uccidere i sicari nel buio] (Big Joe)
- Fine dello show, stronzi! [Spara alla videocamera] (Hit-Girl)
- [Dopo aver visto Hit-Girl] Sì! Mi sono innamorato, lo sento. Posso aspettare! Giuro che mi preserverò per lei! (Todd)
- [Prima di uccidere Frank D'Amico] Ehi! Prenditela con uno della tua taglia! (Kick-Ass)
- Kick-Ass non era certo stato dimenticato. E il mondo era molto più sicuro ora, con tutti quei nuovi supereroi! Dicevano che ero stato io ad ispirarli! Ma io avevo solo aperto una porta su un mondo che fin da piccolo avevo sempre sognato. (Dave Lizewski)
- Un mondo pieno di supereroi, eh? ...Un giorno, un grand'uomo disse una volta: "Aspetta che si accorgano di me!"[1] (Red Mist)
Dialoghi
[modifica]- Dave Lizewski: Com'è che nessuno è mai voluto diventare un supereroe?
Marty: Be', non lo so. Probabilmente perché è impossibile, idiota.
Dave Lizewski: Come può essere impossibile mettere una maschera e aiutare le persone?
Todd: Ma quello non sarebbe un supereroe. Cos'ha di super? Uno super è più forte di chiunque altro, sa volare, capisci? Altrimenti è solo un eroe!
Marty: Non è neanche un eroe, è solo uno psicopatico del cazzo!
Dave Lizewski: Sveglia! E Bruce Wayne? Come lo spiegate, voi?
Todd: Sì ma era pieno di accessori costosi che non esistono. Pensavo intendessi perché nessuno lo fa nella vita reale!
Dave Lizewski: Volevo dire proprio questo!
Marty: Ma se qualcuno lo facesse nella vita reale verrebbe pestato a sangue. Sarebbe morto tipo in un giorno!
Todd: Già.
Dave Lizewski: D'accordo, non dico che qualcuno dovrebbe farlo, ma non capisco perché nessuno lo faccia! Insomma, quanti milioni di persone sulla Terra amano i supereroi? E perché neanche uno ci prova? Insomma, questo non può non dare fastidio anche a voi! Quanti vorrebbero essere Paris Hilton ma nessuno vuole essere l'Uomo Ragno?
Marty: Non ho mai capito perché... Quella non ha neanche le tette!
Todd: Ma ha fatto un video porno. L'Uomo Ragno non l'ha fatto un video porno.
Marty: Ma se è uscito "C'è un Uomo Ragno dentro di me"? [Ridono]
- Damon Macready: Allora, hai deciso poi che cosa vuoi per il tuo compleanno?
Mindy Macready: Vorrò un cucciolo, papà.
Damon Macready: ...Tesoro, vuoi un cane?
Mindy Macready: Sì certo! Uno coccoloso e morbido. E una Bratz Sasha vestita da diva del cinema. [Damon la guarda sorpreso]...Dai, sto scherzando papà! [Ride] Vorrei un coltello a farfalla Balisong BM-42.
Damon Macready: [Contento] Oh, cucciola! Mi batti sempre per K.O! Sai una cosa?
Mindy Macready: Cosa?
Damon Macready: Te ne prenderò due!
- Ragazzo: Sembravi invincibile! Ma chi sei?
Kick-Ass: ...Sono Kick-Ass!
- Mindy Macready: Ammettilo, Kick-Ass piace a tutti. Hai visto il video, è stato bravo a darle.
Damon Macready: Più che a darle direi che le ha prese...
- Kick-Ass: Aspetta! Ma chi sei tu?
Hit-Girl: Sono Hit-Girl! E lui è Big Daddy!
- Dave Lizewski: [Si risveglia e trova Big Daddy e Hit-Girl in camera sua] Non ho detto niente a nessuno, lo giuro!
Big Daddy: Bella mossa, Ass-Kick! Continua pure così, bravo.
Hit-Girl: [Mostra un piccolo oggetto ricoperto di pellicola trasparente] Sai cos'è questo? L'escremento prodotto dalla tua pistola paralizzante da gay quando fai fuoco. Se l'avesse trovata la polizia, avrebbe potuto rintracciarti. Ma per fortuna è nelle mie mani...
Dave Lizewski: Oh, grazie... [Se lo prende ma Big Daddy lo afferra per la mano e lo riprende]
Big Daddy: È come un'assicurazione, così sarà più facile per noi poterti prendere in parola. Tu ci piaci ma... Non sappiamo se possiamo fidarci.
Hit-Girl: Niente di personale, non ci fidiamo di nessuno!
Big Daddy: Rintracciarti dopo aver reinstradato il tuo indirizzo IP è stato come dire... Fin troppo facile...
Dave Lizewski: ...Oh, merda..! Non ci ho pensato, scusate... Quindi io... Vi devo la vita... Comunque stavo già pensando di chiudere il mio sito, di smettere. Insomma, tutto questo... È una follia! ...È-è troppo per me!
Hit-Girl: Peccato. Col tuo potenziale...
Big Daddy: Sappi che se avrai bisogno di noi saremo comunque disponibili.
Dave Lizewski: Io vi ringrazio, ma come faccio a trovarvi?
Hit-Girl: Ti basterà contattare il sindaco. Lui ha un segnale speciale che brilla nel cielo. È a forma di cazzo gigante!
Big Daddy: Per contattarci scrivi sul tuo sito che sei in vacanza, ti troveremo noi. Hit-Girl! [Salta dalla finestra]
Hit-Girl: ...Sogni d'oro! [Manda un bacio a Dave]
- Damon Macready: Come mi hai trovato?
Marcus Williams: Faccio ancora il poliziotto, l'hai dimenticato? Hai fatto il lavaggio del cervello a Mindy.
Damon Macready: Sei tu che lo chiami così. Io l'ho trasformato in un gioco.
Marcus Williams: Ci vuole coraggio a chiamarlo "gioco". Il giustiziere misterioso, omicidi di massa! Andiamo... Dov'è lei?
Damon Macready: Al sicuro.
Marcus Williams: Posso vederla? Mi manca. Mi mancate tutti e due.
Damon Macready: Aprezzo l'interessamento. Ma ora vattene. È meglio.
Marcus Williams: Da quello stronzo di Vic Gigante ho saputo che cercano "Kick-Ass". Tu ne sai qualcosa? Non lo so, magari hai organizzato un club per supereroi scombinati!
Damon Macready: Non so di che parli.
Marcus Williams: Come vuoi, ma tieni gli occhi aperti. Continua a comportarti come hai fatto finora e Vic Gigante verrà a cercarti è sicuro. È sul libro paga di Frank D'Amico da quando rifiutasti l'offerta che ti fece.
Damon Macready: Lo sai che non mi fermerò. Voglio vedere l'organizzazione di quel farabutto di D'Amico sciogliersi come neve al sole! Per sempre.
Marcus Williams: Lei non tornerà Damon. Questa non è la vita che dovrebbe condurre Mindy... Tu le hai rubato l'infanzia, amico! [Esce sbattendo la porta]
Damon Macready: LO SO IO CHI LE HA RUBATO L'INFANZIA! FRANK D'AMICO!
- Frank D'Amico: [Dopo aver visto il video di Big Daddy che uccide i suoi uomini alla fabbrica]...Che accidenti era quello?
Red Mist: Non lo so papà. Ma Kick-Ass ha detto che ci sono altri supereroi in città. Forse sa chi è quel tizio!
Frank D'Amico: ...Sigillate questo posto, è un ordine. Nessuno dovrà uscire né tantomeno entrare. Finché qualcuno non trova quel succhiacazzi e gli estrae i suoi cazzo di polmoni dal culo!
- Mindy Macready: Oh oh! È molto più bello di quanto non fosse nella foto!
Damon Macready: Cucciola, è perché non avevano montato le mitragliatrici Gatling, tesoro!
- Red Mist: Avevamo un accordo papà, un cazzo di accordo! Che ti avrei trovato il vero colpevole, quindi tu ora lascia andare Kick-Ass, lui non c'entra nulla in questa storia!
Frank D'Amico: Chris, devi vedere le cose dal mio punto di vista, ok? Serve un messaggio forte e chiaro alla popolazione lì fuori: fare il supereroe fa male alla salute e quel grosso figlio di puttana non l'ha visto nessuno!
Red Mist: Sì ma questo non è giusto!
Frank D'Amico: La vita non è giusta! Rassegnati!
Red Mist: ...Che ne farai di loro?!
Frank D'Amico: Vuoi davvero ficcare il naso nei miei affari?
Red Mist: ...Sì...
Frank D'Amico: Allora siediti, chiudi il becco e guarda.
- Big Daddy: ...Oh... Ottimo lavoro... Sono fiero di te, bambolina... Stai bene?
Hit-Girl: [Con le lacrime agli occhi, annuisce]...Ma quando spara qualcun altro non è come quando spari tu!
Big Daddy: Perché avevo usato pallottole a bassa velocità, cucciola...
Hit-Girl: Sei il papà più buono del mondo!
Big Daddy: No... È solo che... Ti voglio bene!
Hit-Girl: Anch'io te ne voglio, papà! [Big Daddy sorride e, ferito mortalmente dalle ustioni, muore]...Ti voglio bene papà! Sogni d'oro! [Lo bacia sulla fronte]
- Frank D'Amico: Basta giocare, ragazzina!
Hit-Girl: Detesto "giocare"!
Frank D'Amico: Oh, davvero..?
- Hit-Girl: Grazie Kick-Ass. Mio padre... Sarebbe stato fiero di tutti e due.
Kick-Ass/Dave Lizewski: [Si toglie solennemente la maschera]...Dave. [Le porge la mano] Dave Lizewski.
Hit-Girl/Mindy Macready: [Ride] Questo lo so, brutto idiota! [Poi si toglie la parrucca viola e la maschera pure lei]... Mindy. Mindy Macready. [Si stringono la mano]
