Modi di dire milanesi
Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
| Indice |
|---|
[modifica] A
- A la carlona
- Alla cavolo
- Essere poco o per nulla meticolosi. In particolare:
- Fà i ròbb a la carlona, cioè svolgere una mansione in modo non meticoloso, male, svogliatamente, dando l'impressione di fare le cose quasi a caso tanto per far vedere di averle fatte.
- Vess in gir a la carlona, cioè vestirsi male, in modo svogliato e con poca cura.
[modifica] C
- Cuntà sù la stòria del mago.
- Raccontare la storia del mago.
- Essere costretti a raccontare per l'ennesima volta la stessa storia, come ai bambini che insistono per riascoltare una fiaba o storia simile (la storia del mago).
[modifica] O
- Offellee fà el tò mesté.
- Pasticciere fai il tuo mestiere.
- Suggerire a qualcuno di non fare qualcosa di cui non è capace, lasciandola fare a chi è capace.
- Ona scarpa e ona sciavatta
- Mezzo in una maniera, mezzo nell'altra.'
- Avere poca cura, in particolare: Fà i ròbb ona scarpa e ona sciavatta, cioè fare una cosa metà in una maniera, metà nell'altra per svogliatezza, incapacità, inesperienza, malavoglia, incuria, pressapochismo.
[modifica] T
- Te see vegnuu giò con la pièna.
- Sei venuto giù colla piena.
- Ironico: sei proprio uno sciocco, un ingenuo che non sa né capisce nulla (portato a valle dal fiume in piena). Cfr. la locuzione cascare dal pero.
