Černivci
Citazioni su Černivci, in yiddish Tshernovits, in polacco Czerniowce, in romeno Cernăuți, in tedesco Czernowitz o Tschernowitz, in italiano storico Cernovizza.
- Aveva una fisionomia particolare, una specifica coloritura. Sotto la superficie del dicibile affondavano le vaste e ramificate radici delle diverse[1]culture, che si compenetravano sotto molteplici aspetti e che recavano forza e linfa vitale alle fronde dell'albero della parola, alla formazione di suoni e parole. Più di un terzo della popolazione era costituito da ebrei, e ciò conferiva alla città una tonalità particolare. L'antica tradizione popolare ebraica, le leggende chassidiche "aleggiavano nell'aria", le si respirava. È da questo barocco milieu linguistico, da quest'atmosfera mistico-mitologica che discendono poeti e scrittori tedeschi ed ebrei. (Rose Ausländer)
Note
[modifica]- ↑ Diverese, refuso, nella fonte.
