Abbe Lane
Abbe Lane, pseudonimo di Abigail Francine Lassman (1932 – vivente), cantante e attrice statunitense.
Citazioni di Abbe Lane
[modifica]- Come molte donne in relazioni violente che hanno qualcuno che intacca la loro autostima, alla fine iniziai credere a quello che diceva mio marito [Xavier Cugat], che non avevo alcun valore al di fuori di lui. Anche se una donna ha successo, hai ancora paura di andartene. Il conosciuto sembra sempre migliore dell'ignoto.
- Like many women in abusive relationships who have someone chipping away at their self-esteem, eventually I started to believe what my husband was saying, that I had no value outside of him. Even though a woman is successful, you are still afraid to get away. The known always seems better than the unknown.[1]
- Far parte del mondo dello spettacolo negli anni '50 e '60 è stata un'esperienza incredibile. Dubito che ci sarà mai più quel livello di glamour e mi sento fortunata ad averne fatto parte.
- Being part of the entertainment business during the '50s and '60s was an incredible experience. I doubt if there will ever be that level of glamor again and I feel lucky to have been part of it.[1]
- Ma le persone percorrono molte strade per arrivare dove devono essere e posso solo pensare che se non fossi stata sposata con Cugat, forse non avrei apprezzato così tanto il meraviglioso matrimonio che ho ora. Forse sarei stata troppo consumata con una carriera.
- But people go down many roads to get where they need to be and I can only think that had I not been married to Cugat, I might not have appreciated so much the wonderful marriage I have now. Maybe I would have been too consumed with a career.[1]
Note
[modifica]- ↑ a b c (EN) Citato in Divina Infusino, Seeking Catharsis, chicagotribune.com, 25 aprile 1993.
Filmografia
[modifica]- Quando tramonta il sole (1955)
- Totò, Vittorio e la dottoressa (1957)
- Totò, Eva e il pennello proibito (1959)
- Il sorpasso (1962)
