Allen Frances
Allen J. Frances (1942 – vivente), psichiatra statunitense.
- [Su Donald Trump] Abbiamo avuto presidenti stupidi, presidenti impulsivi, presidenti bugiardi, presidenti ignoranti, presidenti narcisisti, presidenti bellicosi, presidenti complottisti e presidenti imprevedibili, ma mai prima d'ora abbiamo avuto un presidente che da solo incarnasse tutti questi tratti riprovevoli.
- We have had our share of dumb presidents, impulsive presidents, lying presidents, ignorant presidents, narcissistic presidents, bellicose presidents, conspiracy theory presidents, and unpredictable presidents—but never before has one president so fully embodied all these reprehensible traits. (da Twilight of American Sanity: A Psychiatrist Analyzes the Age of Trump, HarperCollins, 2017. ISBN 9780062394521)
- Trump è il sintomo di un mondo che soffre, non la sola causa di questa sofferenza. Incolparlo per tutti i nostri problemi fa perdere di vista il profondo disturbo sociale sottostante che ha reso possibile la sua ascesa. Definire Trump pazzo ci permette di evitare di confrontarci con la pazzia della nostra società - e se vogliamo guarire, dobbiamo prima diventare consapevoli della nostra condizione. Insomma, Trump non è pazzo, ma la società sì.
- Trump is a symptom of a world in distress, not its sole cause. Blaming him for all of our troubles misses the deeper, underlying societal sickness that made possible his unlikely ascent. Calling Trump crazy allows us to avoid confronting the craziness in our society — if we want to get sane, we must first gain insight about ourselves. Simply put: Trump isn't crazy, but our society is. (da Twilight of American Sanity: A Psychiatrist Analyzes the Age of Trump, HarperCollins, 2017. ISBN 9780062394521)
Altri progetti
[modifica]
(EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Allen Frances
