Alonso de Contreras

Alonso de Guillén Contreras (1582 – 1641), militare, avventuriero e scrittore spagnolo.

Citazioni di Alonso de Contreras[modifica]

E mentre mi trovavo lì^[1], tranquillo, la mattina di martedì 16 dicembre spuntò con un gran pennacchio di fumo sulla montagna di Somma, che chiamano anche Vesuvio, e via via che avanzava il giorno, il sole cominciò a oscurarsi, e cominciò a tuonare e a piovere cenere. Quella notte fu così spaventosa che credo non ci potrà essere nulla di simile anche il Giorno del giudizio perché, oltre alla cenere, piovevano terra e pietre infuocate simili alle scorie che i fabbri tolgono dalle fucine, e continue scosse di terremoto, tanto che quella notte crollarono trentasette case e si sentiva il rumore dei cipressi e degli aranci che si schiantavano come se li spaccassero con asce di ferro. Tutti gridavano «Miseriscordia!» ed era terribile udire quel grido.^[2]

↑ Nola, città in cui Contreras era di guarnigione.
↑ Da Discurso de mi vida, Espasa Calpe, Madrid, 1988, citato in L'averno e il cielo, Napoli nella letteratura spagnola e ispanoamericana, a cura di Teresa Cirillo Sirri e José Vicente Quirante Rives, traduzione per Alonso de Contreras di Teresa Cirillo Sirri, Libreria Dante & Descartres, Napoli, 2007, p. 25. ISBN 978-88-6157-015-3

Questa voce è solo un abbozzo.

Se puoi, contribuisci a migliorarla.