Constantin Brâncuși
Constantin Brâncuşi (1876 – 1957), scultore rumeno.
Citazioni di Constantin Brâncuşi
[modifica]- La semplicità non è un obiettivo nell'arte, ma si raggiunge la semplicità anche senza volerlo penetrando nel vero senso delle cose.
- Simplicity is not an objective in art, but one achieves simplicity despite oneself by entering into the real sense of things. (aforisma non datato[1])
- Le teorie sono esposizioni senza valore. Ciò che conta è l'azione sola.
- Theories are patterns without value. Only action counts. (aforisma non datato[2])
- Non è difficile fare una cosa, il difficile è mettersi in condizione per farla. Guardate e riguardate le cose, finché non le vediate: i più vicini a Dio le hanno viste. In tutte le cose c'è un fine: per giungervi bisogna staccarsi da se stessi. Veder lontano è una cosa, arrivarci è un'altra.[3]
- Quando non si è più bambini si è già morti.
- When we are no longer children, we are already dead. (aforisma non datato[2])
- Quando ti sento come le racconti, [Maria], sarei in grado di intagliare una Fenice per ogni nostra canzone! Ho girato il mondo, il mondo intero mi conosce per quello che ho saputo fare, ma quando sento le nostre canzoni, sento nostalgia del mio paese, del tuo e del mio popolo di olteni, dell'acqua piangente del fiume Jiu, del mio villaggio...
- Când te ascult cum le zici, Mărie, aș fi în stare să dăltuiesc pentru fiecare cântec de-al nostru o Pasăre Măiastră! Am colindat toată lumea, mă cunoaște tot pământul prin ce m-am priceput să fac, dar când aud cântecele noastre, mă apucă un dor de țară, de oltenii tăi și-ai mei, de apa tânguitoare a Jiului, de satul meu...[4]
Note
[modifica]- ↑ Traduzione in inglese citata in (EN) Herschel Browning Chipp, Theories of Modern Art: A Source Book by Artists and Critics, University of California Press, 1968, p. 364. ISBN 9780520014503; citato in This Quarter, I, 1 (collected by Irene Codreame), p. 235.
- ↑ a b Traduzione in inglese citata in (EN) Herschel Browning Chipp, Theories of Modern Art: A Source Book by Artists and Critics, University of California Press, 1968, p. 364. ISBN 9780520014503; citato in This Quarter (Paris), I, 1 (gennaio 1925), p. 236.
- ↑ Citato in Gianfranco Morra, Specchio dei tempi. Antologia interdisciplinare, Editrice La Scuola, 1981.
- ↑ (RO) Citato in Andra Puiu, Maria Tănase. Vânzătoarea devenită „Pasărea Măiastră”: 60 de ani de la moartea inegalabilei artiste, evz.ro, 22 iunie 2023.
Altri progetti
[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Constantin Brâncuși
Commons contiene immagini o altri file su Constantin Brâncuși
