Discussione:Il re leone

ciao a tutti!! Volevo farvi notare che molte frasi del film sono inventate... c'è scritto "la cerimonia era ieri", quando Scar in realtà dice "la cerimonia era oggi"; Mufasa non ha mai detto "Scar, molla quel BUCERO", ma dice "Scar... Mollalo!". Anche il resto dei dialoghi è inventato di sana pianta. (Altro esempio "Scar: Perciò è con la morte nel cuore che ADESSO TOCCHERA' A ME SALIRE AL TRONO".. nel film dice "perciò è con la morte nel cuore che QUEST'OGGI SALGO AL TRONO"). Su wikiquote non dovrebbero essere riportati i dialoghi perfettamente identici a quelli del film? Qui sono quasi tutti inventati / scritti in modo approssimativo. Grazie, ciao

Aggiungo anche questa parte di dialoghi:

 
 Mufasa: Non voltarmi le spalle, Scar! 
 Scar: Ah no, Mufasa, forse sei tu che non dovresti voltare le spalle a me! 
 Mufasa: (ruggisce) Mi stai sfidando forse? 
 Scar: Stai calmo, stai calmo, non ti sto affatto sfidando e non lo farei mai! 

in grassetto ho messo le frasi inventate.
Il dialogo originale è così:

 
 Mufasa: Non voltarmi le spalle, Scar! 
 Scar: Oh no, Mufasa, forse sei tu che non dovresti voltarmi le spalle! 
 Mufasa: (ruggisce) Mi stai sfidando? 
 Scar: Sta calmo, sta calmo, non mi sognerei mai di sfidarti, no?! 

Qui si tratta proprio di riscrivere tutti quanti i dialoghi della pagina, il 90% sono frasi inventate — Il precedente commento non firmato è stato inserito da 151.99.198.66 (discussioni · contributi), in data 12:29, 24 feb 2014‎.

Grazie per la segnalazione, in effetti dalla cronologia risulta che la voce è stata pasticciata con vari inserimenti sospetti di anonimi. Per ora ho ripristinato la voce a una vecchia versione che dovrebbe essere pienamente affidabile. -- Spinoziano (msg) 14:47, 24 feb 2014 (CET)

grazie x aver sistemato! i dialoghi presenti ora sono fedeli all'originale.... meglio pochi ma scritti fedelmente, che tanti ma scritti in modo errato!! ciao!