Il re leone
Jump to navigation
Jump to search
Il re leone
| Titolo originale |
The Lion King |
|---|---|
| Lingua originale | inglese, swahili, xhosa, zulu |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1994 |
| Genere | animazione |
| Regia | Roger Alles, Rob Minkoff |
| Sceneggiatura | Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Linda Woolverton |
| Produttore | Don Hahn |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Il re leone, film d'animazione statunitense del 1994, regia di Roger Alles e Rob Minkoff.
Frasi[modifica]
- Siamo tutti collegati nel grande cerchio della vita. (Mufasa)
- Pericolo? Io rido in faccia al pericolo! Ah ah ah! (Simba)
- Hakuna matata, ma che dolce poesia! | Hakuna matata, tutta frenesia! | Senza pensieri la tua vita sarà | chi vorrà vivrà in libertà | Hakuna matata! (Timon e Pumbaa)
- Ricordati chi sei. Tu sei mio figlio e l'unico vero re! (Mufasa)
- Dal passato puoi scappare... oppure imparare qualcosa. (Rafiki)
- Io ho ucciso Mufasa! (Scar)
Dialoghi[modifica]
Citazioni in ordine temporale.
- Mufasa: Simba, lascia che ti dica una cosa che mio padre disse a me. Guarda le stelle. I grandi re del passato ci guardano da quelle stelle.
Simba: Davvero?
Mufasa: Sì. Perciò quando ti senti solo, ricordati che quei re saranno sempre lì per guidarti. E ci sarò anche io...
- Mufasa [ultime parole]: Scar... fratello... aiutami!
Scar: [Lo afferra per le zampe e lo guarda in modo completamente malvagio] Lunga vita al re! [Lo lascia cadere dal precipizio e in mezzo alla mandria di gnu]
- Timon: Allora da dove vieni?
Simba: Che importa, visto che non posso tornarci.
Timon: Ah, sei un esiliato. Magnifico, anche noi.
Pumbaa: Che hai combinato?
Simba: Una cosa terribile, ma non ne voglio parlare.
Timon: Be', noi non la vogliamo sapere.
Pumbaa: Smettila, Timon. Possiamo fare niente per te?
Simba: Solo se poteste cambiare il passato.
Pumbaa: Sai, piccolo, in momenti simili il mio amico Timon dice: "Devi lasciare il passato nel tuo didietro".
Timon: No, no, no. Dilettante, distenditi prima di farti male.
- Timon: Ripeti con me: Hakuna Matata.
Simba: Cosa?
Pumbaa: Hakuna Matata, vuol dire senza pensieri.
- Pumbaa: Timooon!
Timon: Sì?
Pumbaa: Ti sei mai domandato cosa siano quei lumicini lassù?
Timon: Pumbaa, io non mi faccio domande. Io le cose le so!
Pumbaa: Oh! E che cosa sono?
Timon: Sono delle lucciole. Lucciole che sono rimaste attaccate a quella grande cosa nero bluastra!
Pumbaa: Oh sì? Io ho sempre pensato che fossero masse gassose che bruciano a miliardi di chilometri di distanza!
Timon: Pumbaa, tutto quello che pensi lo trasformi in gas!
- Rafiki: La domanda è: chi... sei tu?
Simba: Credevo di saperlo. Ora non ne sono più tanto sicuro...
- Timon: Vi prego non ci mangiante...
Pumbaa: Lasciatelo!
Banzai: Ehi. Chi è quel maiale?
Pumbaa: Ehi, ce l'hai con me?
Timon: Ohoh. L'ha chiamato maiale!
Pumbaa: Allora parli con me?
Timon: Te la sei cercata!
Pumbaa: Ho detto parli con me?!
Timon: Ora saranno cavoli!
Pumbaa: Dovete chiamarmi Signor Maiale!
- Simba: Assassino!
Scar: Simba. Abbi pietà. Ti scongiuro.
Simba: Tu non meriti di vivere.
Scar: Simba. Io... faccio parte... della tua famiglia. Sono state le iene. Sono loro il vecchio nemico. La colpa è loro. Loro hanno avuto l'idea.
Simba: Perché dovrei crederti? Finora non mi hai mai raccontato altro che bugie.
Scar: Che cosa hai intenzione di fare? Non vorrai uccidere il tuo vecchio zio.
Simba: No Scar. Io non sono come te.
Scar: Oh Simba, grazie! Che nobile gesto, mi farò perdonare, te lo prometto. Come posso sdebitarmi con te? Dimmi, farò tutto ciò che vuoi.
Simba: Vattene! Vattene, Scar! E non tornare mai più.
Scar: Sì... Sarà fatto. Come desiderate... Vostra Maestà! [getta un tizzone ardente sugli occhi di Simba e i due iniziano a combattere]
- Scar: Amici miei.
Shenzi: Ah, ah, ah. Amici? Io pensavo che ci avesse chiamato nemici!
Banzai: Già. Anch'io ho sentito così. [Scar è sconvolto dal terrore]
Shenzi e Banzai: Ed? [Ed sghignazza e comincia a leccarsi i baffi, mentre arrivano altre iene]
Scar [ultime parole]: No, no, la-lasciatemi spiegare. No, no, non capite... Non volevo dire... No, no... [cerca di giustificarsi, ma le iene gli saltano addosso e cominciano a divorarlo]
Voci correlate[modifica]
- Timon e Pumbaa (1995 – 1999)
- Il re leone II - Il regno di Simba (1998)
- Il re leone 3 - Hakuna Matata (2004)
Altri progetti[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante Il re leone
Commons contiene immagini o altri file su Il re leone
