Discussione:Modi di dire abruzzesi

• Ariemesene a la ches! Torniamocene a casa.

• Cala da 'ss arbiru ché ju ramu tretteca! Scendi da questo albero che il ramo si muove!

• Canda lu cazze mette l'eugne. Quando al cazzo cresce l'unghia. [Cioè mai.]

• Canda ma li zinghere è jt' a mmete. Quando mai gli zingari sono andati a mietere. È improbabile che uno sfaccendato si dia da fare.

• Canda panze ha viste ssa schine. (Scerni) Quante pance ha visto quella schiena. Riferito a donna disponibile con tutti. (Scerni)

• Canda Pasque vè di magge. (Scerni) Quando Pasqua vien di maggio. [Cioè mai.]

• Canda pisce la halline. [Cioè mai.]

• De la se' si sta de foo. La sera c'è caldo.

• Ddu' recchie bbone ne stracche de hanghe! Due orecchie buone ne sfiniscono di mascelle! Si dice di chi predica a chi "non ha orecchie per intendere".

• È 'n period' ch' la saccuta e' sgombra i' la cassarola piagn'.

• Lu uoue dice curnut' all'asine. (Scerni) Il bue dice cornuto all'asino.

• Rid, rid ca mamm ha fatt li gniucc! Rid, rid ca ti cresc li recchie.

• Sci'ccisa la zappa e chi te l'ha messa n'mano.

• Si na lena torte (Scerni) Sei un legno storto. Sei incorreggibile.

• Sa da i pegg e meij che va accuscì. Potrebbe andare peggio è meglio che vada così.

• Stè a mezz a na pezz' di casc'. Sta in mezzo ad una forma di cacio. È tranquilla, sicura, fortunata e protetta.

• Ti va schtrette lu 'mmaste. (Scerni) Ti va stretto il basto.

Inizia una discussione su Modi di dire abruzzesi

Le pagine di discussione sono spazi dove le persone si confrontano su come rendere migliori i contenuti di Wikiquote. Puoi usare questa pagina per iniziare una nuova discussione con gli altri utenti su come migliorare Modi di dire abruzzesi.

Inizia discussione