Discussione:Proverbi irlandesi

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Senza fonte[modifica]

  • Ceileann searc ainimh 's locht.
L'amore è cieco.
  • Is maith í comhairle an droch-chomhairligh.
È buono il consiglio di un cattivo consigliere.
  • May you be in heaven half an hour before the devil knows you're dead.
Che tu possa arrivare in paradiso mezz'ora prima che il diavolo si accorga che sei morto.
  • Everyone is nice till the cow gets into the garden.
Tutto è piacevole finché la mucca non entra nel tuo giardino.
  • Diffidate di chi non ama i gatti.
  • La morte è per il povero il miglior medico.
  • Le due migliori cure che ci siano sono una bella risata e una lunga dormita.
  • L'alcol è la piaga della terra. Ti fa litigare con il tuo vicino. Ti fa sparare al tuo signore, ma senza colpirlo.