Erano tutti miei figli

Erano tutti miei figli

Louisa Horton, Edward G. Robinson, Chester Erskine e Burt Lancaster sul set del film


Interpreti e personaggi
Titolo originale	All My Sons
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1948
Genere	drammatico
Regia	Irving Reis
Soggetto	Arthur Miller
Sceneggiatura	Chester Erskine
Produttore	Chester Erskine
Edward G. Robinson: Joe Keller Burt Lancaster: Chris Keller Mady Christians: Kate Keller Louisa Horton: Ann Deever Howard Duff: George Deever Frank Conroy: Herbert Deever Lloyd Gough: Jim Bayliss Arlene Francis: Sue Bayliss Harry Morgan: Frank Lubey Elisabeth Fraser: Lydia Lubey
Doppiatori italiani
Corrado Racca: Joe Keller Emilio Cigoli: Chris Keller Giovanna Scotto: Kate Keller Dhia Cristiani: Ann Deever Giulio Panicali: George Deever Gaetano Verna: Herbert Deever Carlo Romano: Jim Bayliss Augusto Marcacci: Frank Lubey

Erano tutti miei figli, film statunitense del 1948 con Edward G. Robinson e Burt Lancaster, regia di Irving Reis.

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

Ann: Oh, quanti vestiti! Sono tutti di Dick?
Kate: No, questa è la stanza di Dario, non ti rammenti?
Ann: Allora sono di Dario?
Kate: Sì, non li avevi conosciuti?
Ann: Non avrei mai pensato che... Ma le scarpe sono tutte lucide?
Kate: Sì cara, per quando ritornerà. A volte è meglio lasciar le cose come sono, rispettarle a qualunque costo.
Kate: Io detesto queste pillole, danno un sonno differente dal naturale.
Joe: Be', sempre meglio che star svegli tutta la notte.
Joe: Mio figlio che spia, che complotta contro di me!
Chris: Ma io ho diritto di sapere ciò che è successo, capisci? E tu devi spiegarmelo!
Joe: Ma spiegare! Spiegare... Non ho fatto altro finora, io ne sono stanco di spiegare! Non ho nulla da spiegare a te! Tu sei mio figlio, la mia carne, sei il mio sangue! Tu mangi il mio cibo, tu vivi qui nella mia casa, non debbo spiegarmi con te! Se sono colpevole lo sei anche tu! Mi capisci? Anche tu sei colpevole!
Joe: Anche l'uomo può avere dei difetti, come un pezzo di macchina, un cilindro: una piccola pressione e schianta. Molti innocenti muoiono, molte persone innocenti.
Kate: Ma tu hai già pagato per questo, hai pagato con la vita di Dario! Dario, tuo figlio! Non ti resta altro da fare ora.
Joe: Certo che era mio figlio, ma penso che per lui erano tutti miei figli. E infatti lo erano. Tutti miei figli.

Dal dramma omonimo di Arthur Miller, una delle più intense interpretazioni di Robinson, perfetto nel descrivere il dramma di questo capitalista che non vuole ammettere i propri errori e ingannando la legge non potrà evitare lo scontro col figlio. Un eccesso di verbosità nuoce però al progredire della tensione. (Il Mereghetti)