Fratelli in erba

Fratelli in erba


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Leaves of Grass
Lingua originale	Inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2009
Genere	commedia, drammatico, thriller
Regia	Tim Blake Nelson
Sceneggiatura	Tim Blake Nelson
Produttore	Tim Blake Nelson, Edward Norton
Edward Norton: Bill e Brady Kincaid Richard Dreyfuss: Pug Rothbaum Susan Sarandon: Daisy Kincaid Keri Russell: Janet Tim Blake Nelson: Rick Bolger Josh Pais: Ken Feinman, l'ortodontista Steve Earle: Buddy Fuller Melanie Lynskey: Colleen Lee Wilkof: Nathan Levy Ken Cheeseman: Jimmy Fuller Maggie Siff: Rabbi Renannah Zimmerman
Doppiatori italiani
Massimiliano Manfredi: Bill e Brady Kincaid Dario Penne: Pug Rothbaum Angiola Baggi: Daisy Kincaid Francesca Fiorentini: Janet Angelo Malgi: Rick Bolger Vittorio Guerrieri: Ken Feinman, l'ortodontista Gerolamo Alchieri: Buddy Fuller Federica De Bortoli: Colleen Franco Mannella: Nathan Levy Gaetano Varcasia: Jimmy Fuller Roberta Pellini: Rabbi Renannah Zimmerman

Fratelli in erba, film statunitense del 2009 con Edward Norton, Richard Dreyfuss, Susan Sarandon e Keri Russell, regia di Tim Blake Nelson.

Dialoghi

[Janet ha appena pescato un grosso pesce a mani nude e lo sta pulendo]
Bill: Hai dei motivi spirituali per cui sei contraria alle lenze?
Janet [ride]: È così che si pescava secoli e secoli fa.
Bill: Sì, questo te lo concedo.
Janet: Andrai via domani?
Bill: Credo di sì.
Janet: Mi mancherai!
Bill: Eppure ci conosciamo da così poco...
Janet: «Ciò che sei non l'hai mai saputo, sei stato come assopito durante tutta la vita, | le tue palpebre sono rimaste socchiuse tutto il tempo, | ciò che hai fatto già torna in guisa di sberleffi, | gli sberleffi non sono te, | sotto di loro e dentro di loro, ti scorgo in agguato.»^[1]
Bill: Di chi è?
Janet: Walt Whitman!
Bill: Non avrei mai creduto che l'avrei sentita recitare da una ragazza che sta curando un pesce di venti chili!
Janet: Ma è così che dovrebbe essere recitata. Scriveva senza rima, senza metrica, versi liberi, solo quello che sentiva lasciandolo scaturire con il suo ritmo intricato. Pura passione spudorata, senza alcuna restrizione.
Bill: Mi dispiace, io non sono affatto d'accordo!
Janet: Perché?
Bill: Perché qualcuno ha osato sostenere che anche la poesia ha alcune regole.
Janet: O te le puoi inventare!
Bill: Ecco, vedi, questa è la parte che non posso accettare!
Janet: Perché?
Bill: Se tutti andassero in giro stabilendo le proprie regole, come potremmo trovare la verità? Non ci sarebbe niente! Niente su cui basarsi.
Janet: «Una notte | ho squarciato la mia pelle di cicala, | ho divorato le tue foglie, | ignorando ogni veleno, | negando ogni legge alimentare, | in quella cecità larvale, | una genuina voracità.» [Poesia]
Bill: Di chi è?
Janet: È mia! A volte la verità sta di fronte a noi e noi le andiamo incontro senza neanche sapere che è lì. Quando credi di aver risolto tutto, che cosa ti resta?

Note

↑ Recitando parte della poesia A te di Walt Whitman. Cfr.: «Tu ancora ignori chi sei, tutta la vita hai sonnecchiato sopra te stessa, | le tue palpebre è come se fossero rimaste quasi sempre chiuse, | ciò che hai fatto ti viene ricompensato con derisioni, | (i tuoi risparmi, sapere, preghiere, se non ti vengono ricompensati con derisioni, in che modo ti vengono ricompensati?) || Le derisioni non sono te, | sotto quelle, entro quelle, confusamente io t'intravedo.» Da notare che il titolo originale del film Leaves of Grass è lo stesso della famosa raccolta di poesie di Whitman, in italiano Foglie d'erba, tale libro contiene tutti i componimenti poetici del poeta statunitense.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Fratelli in erba

Questa voce è solo un abbozzo.

Se puoi, contribuisci a migliorarla.

[1] Recitando parte della poesia A te di Walt Whitman. Cfr.: «Tu ancora ignori chi sei, tutta la vita hai sonnecchiato sopra te stessa, | le tue palpebre è come se fossero rimaste quasi sempre chiuse, | ciò che hai fatto ti viene ricompensato con derisioni, | (i tuoi risparmi, sapere, preghiere, se non ti vengono ricompensati con derisioni, in che modo ti vengono ricompensati?) || Le derisioni non sono te, | sotto quelle, entro quelle, confusamente io t'intravedo.» Da notare che il titolo originale del film Leaves of Grass è lo stesso della famosa raccolta di poesie di Whitman, in italiano Foglie d'erba, tale libro contiene tutti i componimenti poetici del poeta statunitense.

[1]