Hai una pistola in tasca o sei semplicemente felice di vedermi?

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search
L'attrice Mae West, considerata la prima ad utilizzare l'espressione

Raccolta di esempi e varianti sull'espressione cinematografica «Hai una pistola in tasca o sei semplicemente felice di vedermi?».

  • Di' un po', Eddie, hai un coniglio in tasca o sei contento di vedermi? [a Eddie, che nasconde Roger Rabbit sotto l'impermeabile] (Chi ha incastrato Roger Rabbit)
  • È una spada quella o sei felice di vedermi? (Mae West)
  • Hai delle banane in tasca o sei solo contento di vederci? (Monkey Island)
  • Hai un rotolo di spiccioli in tasca o sei solo contento di vedermi? (Scrubs - Medici ai primi ferri)
  • Hai una pistola in tasca o sei semplicemente felice di vedermi?[1] (Sextette)
  • Hai una zip drive in tasca... o sei solo felice di vedermi? (Chuck)
  • Oh, è la pistola di Flash Gordon oppure sei contento di vedermi? (Ted)
  • Oooh, generale! Questa è la tua sciabola o sei davvero contento di vedermi? (Lobo)

Note[modifica]

  1. Questa frase viene spesso indicata come una battuta di Mae West nel film Lady Lou - La donna fatale del 1933. Tuttavia Fred R. Shapiro nel suo libro The Yale Book of Quotations asserisce che tale battuta non è presente né in questo né in altri film della West realizzati prima del 1967. Nel corso dell'opera teatrale Catherine was great messa in scena a Broadway nel 1944, Mae West improvvisando pronuncia la battuta: «Is that your sword or are you just glad to see me?» («È la tua spada o sei semplicemente felice di vedermi?»). Nella pagina delle citazioni del libro The Wit and Wisdom of Mae West del 1967 alla West viene attribuita la frase «Is that a gun...» ma non viene indicata alcuna fonte a sostegno. Solo nel film Sextette del 1978 Mae West pronuncia inequivocabilmente la famosa battuta.

Voci correlate[modifica]