Hugh Fraser

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Hugh Fraser (1945 – vivente), attore, regista teatrale e scrittore britannico.

Citazioni di Hugh Fraser[modifica]

  • David Suchet è il professionista per eccellenza e apporta molta disciplina al suo lavoro. È risaputo che sarebbe rimasto nel personaggio di Poirot anche tra una ripresa e l'altra, e in venticinque anni non l'ho mai visto dimenticare una battuta o una mossa.
David is the ultimate professional and brings a great deal of discipline to his work. It is well known that he would remain in character as Poirot between takes, and over twenty five years I never saw him forget a line or a move.[1]
  • Ricordo la primissima scena che facemmo, quando eravamo nell'appartamento di Poirot. Stavamo per girare e David disse: "Solo un secondo, solo un secondo". E si avvicinò alla libreria e iniziò ad armeggiare tra gli oggetti, mi avvicinai e guardai sopra la sua spalla: stava disponendo tutti i libri esattamente allineati e distanziati tra di loro. Sembrava tutto in ordine, ma quando David finì, fu assolutamente perfetto.
I remember the very first scene we did, when we were in Poirot’s apartment. We were just about to shoot and David said, “Just a second, just a second.” And he went over to this bookcase and started fiddling about with stuff, and I went over and looked over his shoulder and he was arranging all these books at exactly ninety degrees, exactly the same space between each two. It all looked neat but by the time David finished with it, it was absolutely perfect.[2]
  • Vorrei solo che la Regina del Crimine avesse influenzato i miei romanzi, dato che vende più della Bibbia. Purtroppo le mie storie si svolgono lontanissime dal mondo signorile in cui sono ambientati i suoi romanzi. Ciò che ammiro di Agatha Christie, ancor più della perfezione nelle sue trame, è la sua capacità di creare personaggi così completi e brillanti. Dal pomposo, iracondo Maggiore che sbraita nel soggiorno, alla cameriera con la voce nasale che apre la porta a Miss Marple, ognuno ha una distinta personalità e aspetto e sono tutti creati con notevole essenzialità di stile.
I only wish the Queen of Crime had influenced my novels, as she consistently outsells The Bible. Unfortunately my stories take place a long way from the genteel world in which her novels are set. What I admire about Agatha Christie, even more than the excellence of her plotting, is her ability to create such rounded and fulsome characters. From the pompous, purple-faced Major ranting in the living room, to the adenoidal maid opening the door to Miss Marple, each one has a distinct personality and appearance and all created with remarkable economy of style.[3]

Note[modifica]

  1. (EN) Dall'intervista An Interview with Hugh Fraser on Playing Captain Hastings, Voicing Poirot, and His New Thriller Novel, classicfilmtvcafe.com, 28 settembre 2015.
  2. (EN) Dall'intervista James Gent, O Captain, my Captain! Hugh Fraser interviewed, wearecult.rocks, 9 giugno 2017.
  3. (EN) Dall'intervista di Paul Burke, Interview: Hugh Fraser meets Paul Burke, nbmagazine.co.uk, 10 dicembre 2018.

Filmografia[modifica]

Altri progetti[modifica]