Il ritorno di Godzilla (film 1966)

Il ritorno di Godzilla


Interpreti e personaggi
Titolo originale	の大決闘 Gojira Ebira Mosura nankai no daikettō
Lingua originale	giapponese
Paese	Giappone
Anno	1966
Genere	azione, fantascientifico
Regia	Jun Fukuda
Sceneggiatura	Shinichi Sekizawa
Produttore	Tomoyuki Tanaka
Akira Takarada: Yoshimura Kumi Mizuno: Daiyo Chotaro Togin: Ichino Hideo Sunazuka: Nita Toru Watanabe: Ryota Toru Ibuki: Yata Akihiko Hirata: Cap. Yamoto Jun Tazaki: Comandante della Red Bamboo Eisei Amamoto: Ufficiale navale
Doppiatori italiani
Luciano De Ambrosis: Yoshimura Serena Verdirosi: Daiyo Manlio De Angelis: Ichino Gino La Monica: Nita Romano Malaspina: Ryota Glauco Onorato: Yata Michele Gammino: Cap. Yamoto Carlo D'Angelo: Comandante della Red Bamboo Gianni Marzocchi: Ufficiale navale

Il ritorno di Godzilla, film giapponese del 1966, regia di Jun Fukuda, settimo sequel di Godzilla del 1954.

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

Ichino: Che cosa facevi?
Daiyo: Non ci dà ascolto.
Yoshimura: Non ho capito.
Nita: Che significa?
Daiyo: Mothra non ci vuole ascoltare.
Yoshimura: Hai detto Mothra? Ma allora tu provieni dall'isola di Tikuà?
Daiyo: Il mio nome è Daiyo.
Ryota: L'isola di Tikuà! Dimmi, c'è un giapponese nella tua isola?
Daiyo: Sì, ce n'è uno.
Ryota: Come si chiama?
Daiyo: Non ricordo, è un pescatore.
Ryota: È molto giovane?
Daiyo: Sì, molto giovane, è venuto nell'isola due mesi fa.
Ryota: È mio fratello! Sono sicuro è lui. Ci devi portare subito là.
Daiyo: Non è possibile, nessuno riesce a lasciare l'isola. C'è Ebirah, e uccide tutti.
Yoshimura: Ebirah?
Nita: Ah, l'artiglio gigante!
Yoshimura: E tu come sei arrivata sin qui?
Daiyo: Ci hanno portato via i Bamboo Rossi.
Ichino: I Bamboo Rossi? Già, quei soldati armati! Perché si chiamano così?
Daiyo: Sono i Bamboo Rossi. Non sappiamo nulla di loro.

Daiyo: Mothra sta dormendo ancora, ma io so che le nostre preghiere lo scuoteranno, sono sicura che si sveglierà e ci aiuterà.
Nita: Allora mandiamogli una sveglia! È molto più sicuro, no?

Ichino: Comunque, qualcosa dobbiamo fare!
Nita: Stiamo qui ad aspettare che si svegli questo Mothra.
Yoshimura: Non credo che ci lasceranno tranquilli. È solo una supposizione.
Nita: Ormai ci credono in fondo al mare.
Yoshimura: Già, si vede che non sei mai stato braccato dalla polizia. Ad ogni modo, andremo noi da loro. Abbiamo il vantaggio di sorprenderli. Io esco in esplorazione. Chi mi segue?
Ryota: Devo raggiungere mio fratello, e cercare il modo di lasciare l'isola, perciò vengo.
Yoshimura: Va bene. Daiyo?
Daiyo: Sono pronta. Voglio fare qualcosa per la mia gente.
Yoshimura: D'accordo! Siamo in tre. Voi cosa fate?
Ichino: Io non ci vengo.
Nita: Tanto meno ci vado io. [nota un enorme oggetto nel fondo della caverna]
Ichino: Che ti prende?
Nita: Presto, andiamocene via.
Ichino: Non si muove.
Daiyo: È pietrificato nella montagna.
Ichino: È Godzilla!

Ryota: Sei vivo Yata. Nessuno ci voleva credere.
Yata: Sei venuto a prendermi?
Ryota: Sì! Sono sfuggito per miracolo ai Bamboo Rossi.
Yata: I Bamboo Rossi? Chi sono?
Fate gemelle: Degli uomini malvagi, molto malvagi. Catturano la gente dell'isola per farne schiavi. Solo Mothra la può aiutare a ridarle la libertà.

Yoshimura: Non credo ci abbiano visti, sparano alla cieca. Però non possiamo nasconderci sempre.
Ichino: Godzilla potrebbe distruggerli!
Yoshimura: Ancora con Godzilla! Sei fissato.
Ichino: Godzilla può farlo! Godzilla sta dormendo privo di energia.
Yoshimura: Tu cosa ne sai?
Ichino: È così. Ha bisogno di forza. Se si risvegliasse dal sonno, potrebbe attaccare i Bamboo Rossi.
Yoshimura: E come potremmo fare?
Ichino: Non abbiamo nessun mezzo.
Yoshimura: Forse la natura potrebbe aiutarci. Godzilla trae la propria forza dall'energia elettrica ed atomica.
Ichino: Forse una scarica ad alto potenziale farebbe al caso nostro.
Yoshimura: E come potremmo provocarla?
Ichino: Beh, durante una tempesta.
Yoshimura: Forse hai ragione. Abbiamo bisogno di un conduttore. Cerchiamo qualcosa.
Ichino: Già, un fulmine basterebbe.

Fate gemelle: Mothra vi porterà in salvo se voi l'aiuterete.
Yata: Grazie! Cercheremo di liberare tutti gli schiavi e di portarli via dall'isola.
Fate gemelle: Fate attenzione alle vostre vite. Ebirah è ancora un potente alleato dei Bamboo Rossi.
Yata: Grazie, staremo attenti.
Fate gemelle: Il mostro deve prima essere reso inoffensivo. Se Godzilla si risvegliasse ora, potrebbe attaccarlo e tenerlo occupato.