Kim Possible (prima stagione)

Voce principale: Kim Possible.

Kim Possible, prima stagione.

Episodio 1, La cotta

Kim: Una talpa senza peli? Ron, non hai mai pensato di prenderti un animale normale?
Ron: Tipo cosa?
Kim: Non lo so, qualcosa di... non nudo.
Tokyo? Adoro la Francia! (Ron)
Kim: Il Dottor Drakken!
Ron: Il nostro arcinemico!... Be', no anzi, il tuo arcinemico. Io, ecco, non credo che si ricordi nemmeno il mio nome.
[Ron spara un rampino che gli porta via i pantaloni]
Ron: AH!
Kim: Ron, piantala di giocare.
Ron: Ok, stò arrivando... [spara un secondo rampino e perde anche la felpa] Oh, c-, ma mi prendi in giro?!
Drakken: Dunque, Kim Possible, pensi di poter mandare a monte il mio piano...
Shego: Mi raccomando non si fermi, le racconti il suo piano!
Kim: Grazie del passaggio, Heinrich.
Heinrich: Era il minimo, Kim! Dopo che hai salvato il mio villaggio dalla valanga.
Kim: Niente di che!
Ron: Allora... Heinrich! Non è che per caso hai una figlia adolesciente che vorrebe andare al ballo di un liceo americano?
Heinrich: Nein!
Ron: Cosa!? Nove? A me ne basta una... o magari due.
Ron: Ehy, anch'io ho aiutato con la valanga!
Kim: Sì, tu l'hai provocata.
Ron: Tu vuoi rubare il Natale!
Drakken: Ma non dire idiozie!
Kim: È come dicevo io, Ron, un piano per conquistare il mondo.
Perché deve proprio essere una cheerleader?! Se fosse stata in un club di dibattito l'avrei già vaporizzata! (Drakken)
Ron: Kim, Drakken è in prigione. Il Natale è salvo! Qual è il problema?
Kim: Ok, prima di tutto, Drakken non stava cercadno di rubare il Natale!
Bisogno di un appuntamento? Chiama Ron. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Episodio 2, Incubo dal passato

Barkin: Stoppable, conosci la disposizione della zona?
Ron: Ogni roccia, ogni albero, ogni zecca assetata di sangue... loro mi osservano.
Ron: Quegli scoiattoli erano enormi.
Barkin: Questo perché eri più piccolo.
Ron: Loro erano più grossi.
Questo posto è pieno di ricordi per me, alcuni brutti, altri... no. No, no, tutti brutti. (Ron)
Gill: Il mio nome non è più Gil, ora sono Gill!
Ron: Dov'è la differenza?
Gill: Ho aggiunto una L. Vedi, ora sono mutato, ora ho le branchie!
Gill: Allora, Ron, hai mai saputo perché hanno chiuso il campo?
Ron: Uhhh... no.
Gill: È venuto fuori – oh, questa ti piacerà – che le acque erano inquinate da dei rifiuti tossici provenienti dal campeggio della scienza.
[indica il campeggio della scienza]
Ron: Davvero? Credevo che quello fosse il campeggio della banda.
Gill: No, quello era il campeggio della banda!
[indica il campeggio della banda]
Ron: Davvero? Credevo che quello fosse il campeggio dei clown.
Gill: No, quello era il campeggio dei clown!
[indica il campeggio dei clown]
Ron: Già! Adoravo quei clown.
Kim: Gill, possiamo aiutarti, conosciamo un sacco di scienziati che-
Gill: Scienziati!? La scienza mi ha reso così!
Ron: Sei sicuro non siano stati i clown?
Ehy, Gill, forse questo è il momento adatto per cantare la canzone dell'amicizia del campeggio Voglia di Pianto. (Ron)
Bonnie: Lo sai, il semplice fatto di averci salvate non ti rende meno, lo sai, te. Ma mi sarebbe davvero dispiaciuto se quel perdente ci avesse trasformato in mutanti. E sei stato parecchio coraggioso, in fondo.
Ron: [da il cinque a Rufus] Chi è un grande?
Bonnie [sospirando]: Tu.

Episodio 3, Il nuovo Ron

So cosa è meglio per Ron. Anche se lui non lo sa. (Kim)
Io sono un semplice Multimiliardario, non posso credere che ciò che faccio possa avere un effetto su qualcuno. (Señor Senior Sr.)
Kim: La sua casa succhia talmente tanta energia da causare dei black-out in tutta Europa.
Señor Senior Sr.: E questa gente senza energia subisce dei disagi?
Kim: Molti.
Señor Senior Sr.: Visto Junior, quanto è terribile essere poveri?
Ron: Le sue porte si chiudono co un- con un "woosh".
Señor Senior Jr.: Quel rumore mi ha sempre intrigato.
Señor Senior Sr.: A me piace quel "woosh" è la porta che mi dice "adesso sono chiusa".
Kim: Oh, bene missili! Sono felice che tu gli abbia dato questa bella idea!
Ron: Ehy, io gli ho dato solo qualche suggerimento adesso non dire che è colpa mia!
Kim: Invece sì, al cento per cento!
Kim: [dopo essersi riparata da un laser] Avevi parlato anche di trappole!
Ron: Ehy, Kim, guarda il lato positivo: questo qui è uno che sa ascoltare alla grande!
Kim: Mai e poi mai dire a qualcuno di comprare delle trottole micidiali! Devi fare attenzione a quello che dici, insomma, una cosa insignificante-
Ron: Come: "ti serve una nuova acconciatura"?
Kim: Si! [abbassa lo sguardo] Come quella... mi dispiace.

Episodio 4, Il nano pidocchio

Drakken: Potrò costruire un pidocchio robot! Potrò costruire un pidocchio robot! Che bello! Che bello!
Shego: Ahem, Dottor Drakken, non crede che dovrebbe abbassare un po la voce?
Shego: Allarme intrusi!
Drakken: Parla più forte! L'allarme intrusi è troppo alto!
Drakken: I miei animaletti sono affamati, forse voi due potreste rimanere-
Kim: Per pranzo?
Drakken: Io non volevo dire questo.
Ron: Amico, era ovvio che volevi dire "per pranzo"!
Drakken: E va bene, si! Rimanete per pranzo!
Drakken: Di sicuro ti stai chiedendo che ruolo ha il pidocchio robot nel mio piano malvagio non è vero Shego?
Shego: Uhm, come scusi?
Drakken: Uh. Intendo montare sul pidocchio robot un nano-esplosivo, una mia invenzione geniale che-
Shego: Nano? [ride] Che cosa vuol dire "nano"?
Drakken: Nano. piccolo. Mini.
Shego: Perché non dice "mini" allora?
Drakken: Perché "nano" suona mille volte meglio! Ecco perché. E quando il nano pidocchio si sarà aggrappato alla vittima, lui o lei saranno in mio potere!
Shego: [imitandolo] E dovranno obbedire ai suoi ordini altrimenti-
Drakken: KABOOM! Si! Immagina la potenzialità, la pagheranno cara quei ragazzini che mi prendvano in giro durante l'ora di ginnastica!
Shego: Non si azzardi a toccare nient'altro!
[...]
Shego: Che cosa abbiamo detto?
Drakken: Che non avrei toccato più niente.
Shego: Esatto.
Rieducazione: Aula 12. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])
Attenzione: Mutanti striscianti nella scuola. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])
Rieducazione: Ancora l'aula 12. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Episodio 5, Settimana bianca

Barkin: Signora, lei è...
DNAmy: Speciale?
Barkin: ... Una pazza scatenata!
Potevamo essere carini insieme, Stevie, ma ora proverai cosa significa essere incrociato geneticamente con una talpa senza peli! (DNAmy)
Solo per una volta vorrei che il covo del cattivo non saltasse in aria! (Kim)

Episodio 6, Giacca di pelle verde

Wade: Kim, ho delle brutte notizie!
Kim: Lo so, non posso permettermi di comprare quella giacca.
Wade: È vero ha controllato il tuo conto in banca, sei in rosso. Ma non è questa la brutta notizia!
Kim: A quanto pare la brutta notizia è che il mio amico, quello che si occupa del mio sito ha guardato nel mio conto in banca. Hai anche letto il mio diario?
Wade: Come ti salta in mente? La brutta notizia è che il tuo arcinemico, il dottor Drakken è evaso di prigione!
Kim: Ma è terribile!
Wade: Più terribile di quella volta che sei entrata per sbaglio nel bagno dei ragazzi a scuola?
Kim: Wade, nessuno ne è al corrent- ma allora è vero! Hai letto il mio diario!
Wade: Buona fortuna per la missione, ciao! [chiude le comunicazioni]
Kim: Bella giacca Shego. Club Banana?
Shego: È l'ultimo grido cara!
Kim: Devi rivedere il tuo look, quest'anno va di moda il verde!
Shego: Senti da che pulpito signorina non so nulla di moda, vesto solo lana!
Sai Kim, la tua situazione mi ricorda quando chiesi un finanziamento per un razzo a propulsione. L'università mi rispose "i soldi non crescono suglia alberi" e io gli risposi che tecnicamente i soldi sono fatti di carta, la carta cresce sugli alberi e quindi i soldi crescono sugli alberi. (Dr. Possible)
La sua abilità linguistica non ha effetto su di me signorina Possible, io rappresento la direzione. (Ned)
Non lavorare mai dove mangi. (Ron)
Kim: Che cosa mangi?
Ron: Dei taco dentro un nacho, io lo chiamo naco!
Kim: Io invece lo chiamo disgustoso.
Io appartengo al Bueno Nacho. Yo llamo esta lugar! ["Io amo questo posto"] (Ron)
Cinquant'otto il pasto è cotto, cinquantanove cen'è per nove, sessanta... uh. Il pranzo è pronto. (Ron)
Kim: Mamma, mi stai parlando con il viva-voce?
Drs.sa Possible: Oh, scusa tesoro, ho entrambe le mani nei lobi temporali di un paziente di sessantadue anni.
Drakken: Vuoi che ti spieghi il mio piano? Rimarrai impressionata!
Kim: Stai usando una trivella laser per raggiungere il magma fuso che si trova nella crosta terrestre!
Drakken: ...questa è la fase uno! Nella fase due, che non hai ancora indovinato, la mia magmacchina risucchierà tutto il magma e ricoprirà l'intero stato del Wisconsin squagliandolo, così potrò ricostruirlo e ribattezzarlo "Drakkenville"!
Drakken. Da un momento all'altro colpirò rapidamente e senza alcuna pietà!
Shego: Ahem, veramente ci vorranno ancora una trentina di minuti!
Drakkenville! Dillo anche tu, Drakkenville. Non ha un suono crudele? (Drakken)
Drakken: A-ha! Milwaukee preparati a navigare nel magma! [prema il pulsante ma il formaggio dell'edificio viene fuso e blocca il cannone] Ma... perché il Milwaukee non stà navigando nel magma?! Non vorrete dirmi che questo posto è fatto veramente tutto di formaggio! Credevo che l'edificio ne fosse sempliciemente rivestito.
Guida turistica: Oh, no signore. Ma sarebbe sorpreso di sapere quanta gente lo pensa.

Episodio 7, Numero uno

Kim. Ron, hai sentito una parola di quello che ho detto?
Ron: Bonnie ha la faccia tosta di sfidarmi dopo tutto quello che ho fatto per la squadra? Dopo tutto quello che ho fatto per lei? Non posso crederci! Chiuse virgolette. [Kim lo guarda sbalordita] Tu stavi ascoltando il mio problema col burrito?
Bonnie: Nel caso tu te lo stia chiedendo Kim, questo significa dare il 130%!
Kim: Attenta Bonnie, quando raggiungi il 160 rischi l'autocombustione.
Will Du: Lei è Big Daddy?
Big Daddy: Be', dipende.
Will Du: Non ho tempo per i giochetti!
Big Daddy: Peccato, Stavo per proporre a te e al mio amico di giocare a "tonfo".
Will Du: Tonfo!?
[Big Daddy batte le mani e un suo scagnozzo scaraventa Will Du dalla finestra]
Big Daddy [ridendo]: Mi piace questo gioco.
Club dei procrastinatori: meeting rimandato. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Episodio 8, Scambio di menti

Kim: Parli come se la mia vita fosse una fetta di torta.
Ron: Vediamo, sei intelligente, atletica, carina e popolare. A me sembra abbastanza torta.
Kim: Ah, si? Vediamo te. Guardare il wrestling, giocare ai video game e imbottirsi di schifezze. Dev'essere faticoso essere te.
Ron: Vuoi provare tu a crescere Rufus come un genitore single? Senza contare la pressione di dover mantenere la mia immagine. [Kim lo guarda divertita] Ok, non ho un'immagine da mantenere ma ci stò lavorando, e francamente è estenuante.
Ron: Quello è il gemello malvagio di Drakken?
Kim: Ron, Drakken è già malvagio!
Kim e Ron: [dopo essersi scambiati i corpi] Tu sei me! Io sono te!
Kim in Ron: Oh, questo è così sbagliato.
Shego: Credevate che vi avrei fatto andare via col corpo di Drakken?
Kim in Ron: Non mi è nemmeno passato per la testa.
Shego: Tu... voi... la macchina di Drakken vi ha colpito e vi siete scambiati i cervelli? [scoppia a ridere e si piega a metà] oh, questo è un vero spasso! [indicando Ron in Kim] Tu. Di qualcosa. Coraggio.
Ron in Kim: Ciao-ciao.
Drakken in Dobbs: Tu hai lasciato che Kim Possible distruggesse il mio rifugio e portasse via il mio corpo!?
Shego: Lo sa, in questo corpo è piuttosto carino quando si arrabbia!

Episodio 9, Ragazze robot all'attacco

La mia vita è strafinita! (Ron e Kim)
Le boy-band sono carine, gli zaini a forma di orsacchiotto sono carini, Ron fra le ragazze pon-pon, non è carino. (Kim)
Ron non è una schiappa è solo... diverso. (Kim)
Oh, io sono Kim Possible! Posso fare tutto... a parte credere nel mio migliore amico! (Ron imitando Kim)
Kim: Papà, ho un problema.
Dr. Possible: Ahem. francamente è tua madre a dispensare consigli utili sui ragazzi.
Kim: Oh, ma non si tratta di un ragazzo. Si tratta di Ron.
Dr. Possible: Oh, di pure.
Kim: Vedi, tutte cel'hanno con Ron e... non so, forse avrei dovuto sostenerlo.
Dr. Possible: Ma non l'hai fatto?
Kim: Gli usciva la schiuma dalla bocca! Sono un essere umano!
[...]
[Il dottor Possible racconta a Kim la storia di come all'università lui e dei suoi compagni derisero l'amico Drew Lipsky]
Dr. Possible: Drew si ritirò dagli studi e non lo rivedemmo più. Credo non ci abbia mai perdonato in un certo senso, nemmeno noi ci siamo mai perdonati.
Kim: Solo per qualche risata?
Dr. Possible: No, no Kim, ridemmo per giorni, forte e a lungo... con passione sfrenata.
Kim: Wade, Ron è scomparso, puoi ritrovarlo?
Wade: Credi che lo abbia dotato di un microchip?
Kim: Forse è così?
Wade: [pausa] Sì. Resta in attesa.
Kim: Il fatto ch io sia stata così cattiva con te non ti trasformerà in una specie di furfante che indossa una maschera, vero?
Ron: Se dicessi di si mi lascieresti fare il mio numero da Cane Rabbioso?
Kim: Non è una buona ragione per farmi dire di sì.
Ron: Lo so.
Kim: Perché sei il mio migliore amico. Questa è una buona ragione.

Episodio 10, Le elezioni

Questa è una democrazia. Ora fate come vi ho detto io! (Barkin)
Vota Brick! Verrai pagato da Bonnie Rockwaller. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Episodio 11, Allenatori si nasce

Kim, è solo un gioco. Con dei bambini piccoli. Che piangono quando ti vedono arrivare! (Ron)
Kim, credo che la tua natura competitiva ti abbia portato al lato oscuro. (Ron)
Kim: Ron, cosa ci fai qui?
Ron: Sono venuto per i giochi, sono rimasto per l'odore della pizza bruciata!
Señor Senior Sr.: Quindi hai prelevato gli animali da cha cha cha, ora vuoi dirmi qual è il tuo schema malvagio?
Señor Senior Jr.: Il mio piano è questo. Quando gli animali buffi balleranno e si scateneranno la gente sarà ispirata a fare lo stesso!
Señor Senior Sr.: E allora?
Señor Senior Jr.: E allora faremo festa per tutta la notte!
Señor Senior Sr.: Tutti balleranno? Questo sarebbe il tuo piano malvagio?
Señor Senior Jr.: Eeee... abbonderò con le bibite! AHAHAHAH!

Episodio 12, Incontro da non perdere

Sono biglietti per dietro le quinte questi! Si va dietro le quinte con questi biglietti, capisci!? Dietro, dove sono le quinte! (Ron)
Pff. Cleopatra. Come se qualcuno si ricorderà di lei tra dieci anni. (Ron)

Episodio 13, Il segreto dell'uomo scimmia

Dr. Possible: Buongiorno tesoro, com'è andata in Cambogia?
Kim: Insomma... il lato positivo: ho salvato un idolo di pietra da feroci serpenti e scorpioni spaventosi, negativo, un ninja l'ha rubato.
Dr. Possible: Ah, è tipico di quei famigerati ninja.
Da pazzi dici!? Come è stato da pazzi spendere il patrimonio di famiglia sulla mutazione genetica radicale e sulla pericolosa chirurgia sperimentale!? Come è stato da pazzi diventare un uomo scimmia che viola ogni legge della natura e della scienza!? È un tantino non convenzionale. (Lord Monkey Fist)
Inchinatevi davanti al mio potere... io sono l'uomo scimmia! (Lord Monkey Fist)
Devo diventare ciò che più temo al mondo: Ehi, scimmie. Sono qua! (Ron)

Episodio 14, 31 ottobre

Drakken e Killigan: Kim Possible!
Killigan: La conosci?
Drakken: La conosco? La detesto!
Killigan: Voglio i miei soldi!
Drakken: Ti ho detto che ti avrei pagato appena il progetto Centurione fosse stato in mio possesso. Non è in mio possesso quindi non ti pagherò.
Killigan: Tu... tu... sei un criminale!
Drakken: Amico mio, tento ripetutamente di conquistare il mondo, certo che sono un criminale.
Killigan: Sono venuto a prendermi ciò che mi spetta!
Bimbo: [scoppia a ridere] È vestito come una femmina.
Killigan: Non è vero!
Bimbo: [ridendo] Porti una gonna.
Killigan: È un kilt!
Bimbo: [ridendo] Come vuoi.
Ron: Povero Duff, i ragazzi sono crudeli.
Killigan: Non crudeli quanto me!
Drakken: [comparendo all'improvviso] Ah!
Dr.ssa Possible: Dottor Drakken!
Killigan: [comparendo all'improvviso] Ah!
Dr. Possible: Una femmina barbuta!
Killigan: Non sono una femmina, sono Duff Killigan!
Drakken: Io di certo sono rimasto molto deluso da Kim.
Shego: Lo so! Mentire ai suoi genitori e al suo migliore amico!
Killigan: Ah, dovrà lavorare a lungo e sodo per riacquistare la mia fiducia.
Kim: [abbassando lo sguardo] Oh. Perfino i furfanti mi strigliano.

Episodio 15, Tutte le notizie

Ron: Scusa Kim, scoprire che la tua eroina d'azione preferita è fasulla non è una cosa che puoi semplicemente lasciar correre.
Kim: Detto da un fan del wrestling.
Ron: Non vedo la connessione.
Jim, Tim non fate il tifo per il nemico di vostra sorella! (Dr. Possible)

Episodio 16, Un look alla moda

Clonare anche solo uno di voi sarebbe un crimine contro l'umanità di cui nemmeno io sarei capace. (Drakken ai suoi scagnozzi)
La casa dello Stile Kim. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Episodio 17, Il fattore gemelli

Le caramelle son belle ma occorre anche la frutta o in bagno la fai tutta! (Dr. Possible)
Kim: Incapaci.
Jim: Non sono un incapace!
Kim: Incapaci! Siccome siete due, incapaci al quadrato!
[Kim e Ron stanno per partire su un jet e devono portarsi dietro i gemelli]
Kim: Allora, qualcuno ha qualche affare di cui occuparsi?
Jim e Tim: No.
Ron: Affari? Come per la banca?
Kim: Ron, "affari", come dire "niente soste per la toilette".
Ron: Kim, i ragazzi hanno 10 anni. Non hanno bisogno di grandi toilette, non credo che la toilette sarà un problema. [Rufus gli sussurra all'orecchio] Ah, giusto. [pausa] Uh... scusate. [entra in casa di corsa]
Ron. Drakken ha un chip per il controllo della mente?
Kim: Ancora un altro piano per la conquista del mondo.
Ron: Oppure vorrà obbligare la gente ad ascoltare le storie sulla sua infanzia contorta.
[cambia la scena, Drakken e Shego nel loro covo]
Drakken: ...Poi in quarta elementare creai un raggio che mi permettesse di controllare la gomma, dicevano che ero pazzo ma poi nessuno è più riuscito a battermi a palla mano, pallavolo, ping-pong... non è affascinante?
Shego: [sotto controllo mentale porta dei biscotti] Affascinante Dottor Drakken.
Drakken: Vuoi sentire altre storielle scintillanti sui miei anni di formazione accademica?
Shego: Sì, Dottor Drakken!
[...]
[diverse ore dopo, Drakken impartisce un ordine dopo l'altro ad una Shego impossibilitata alla disobbedienza]
Drakken: Ah, che goduria. Passami una forchetta.
Shego: Sì, Dottor Drakken.
Drakken: E ora prendimi un dodo.
Shego: Sì, Dottor Drakken.
Drakken: Ci sei cascata, il dodo è un uccello estinto! [...] Kim Possible? Come ha fatto ad arrivare fin qui? Perché non mel'hai detto?
Shego: Stavo cercando l'uccello dodo.
Shego: [rotto il controllo mentale] D'accordo dottore chiariamo subito una cosa: il chip mi ha fatto obbedire ad ogni suo comando ma sapevo esattamente quello che stava succedendo!
Drakken: Tutto il tempo?
Shego: PALLA A MANO E UCCELLO DODO! HA IDEA COSA SI PROVA A STARLA A SENTIRE? NON SO COME HO POTUTO SOPPORTARE QUELLA NOIA MORTALE!
[Drakken esce inseguito da Shego]
Ron: Non dovremmo inseguirli?
Kim: No, qualunque cosa Shego faccia a Drakken sarà sicuramente dieci volte peggiore di quello che potrei escogitare io.

Episodio 18, L'animalogia

Voi volpi blu credete sempre di sapere tutto! (Ron a Kim)

Episodio 19, Scimmie spaziali

Scattami una foto e potrai guardarla quanto vuoi. (Lord Monkey Fist)
Dr. Possible: Non c'è niente di forte a rubare una navicella spaziale.
Monkey Fist: Ah, davvero?
Dr. Possible: Proprio così, anzi direi che è decisamente assurdo.
Monkey Fist: Dottore sono guidato dalla profezia del monaco scimmia, non sono svitato.
Toglimi di dosso quelle zampe puzzolenti lurida scimmia! (Ron)

Episodio 20, Ron è un uomo

Ron: Mio padre dice che il problema non è essere un uomo ma che tipo di uomo sono. Le confesso di essere un po confuso.
Barkin: Ma è facile: Sei piccolo e debole.
Ron: Che cosa!?
Barkin: Stoppable, il vero uomo ideale è grande e/o forte. Tu non sei entrambi.
Ron: Me la cavo.
Barkin: Ti fai salvare da una femmina.
Ron: A volte.
Barkin: Molto spesso.
[...]
Ron: Ehy, Kim secondo te quante volte mi trai in salvo.
Kim: Ah, non lo so.. a volte. Molto spesso.
È davvero sciocco quanto sembra. (Shego parlando di Ron)
Ronald, un uomo non si giudica per i suoi bicipiti, ne per i suoi pettorali. (Rabbino Katz)

Episodio 21, Furfante a buon mercato

Lucro: [imbracciando un fucile ad acqua] Kim Possible, finalmente ci incontriamo. Wow... questa cosa è fortissima!
Ron: Gettalo cocco di mamma!
Lucro: Non vi avvicinate, questo coso è carico!
Kim: Con che cosa?
Lucro: Brodo di manzo se vuoi saperlo. Prova a togliere quell'odore, huh? Huh? È impossibile! Ha-ha-ha-ha!
Kim: Ew.
Ron: Ha ragione Kim, fa come dice lui.
Forse mi hai sconfitto questa volta, ma Lucro Parsimonia tornerà! Muahahahaha...! Se mia madre paga la cauzione. (Lucro Parsimonia)
Piatto del giorno: salsicce viennesi. (Il cartellone del liceo di Middleton^[1])

Note

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Il cartellone posizionato di fronte al liceo di Middleton, dove è ambientata buona parte della serie, riporta un messaggio differente ogni volta che viene inquadrato di episodio in episodio.

[cartellone-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Il cartellone posizionato di fronte al liceo di Middleton, dove è ambientata buona parte della serie, riporta un messaggio differente ogni volta che viene inquadrato di episodio in episodio.

[1]