L'amore non va in vacanza

L'amore non va in vacanza


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Holiday
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2006
Genere	commedia, romantico
Regia	Nancy Meyers
Sceneggiatura	Nancy Meyers
Produttore	Nancy Meyers, Bruce A. Block
Cameron Diaz: Amanda Woods Kate Winslet: Iris Simpkins Jude Law: Graham Simpkins Jack Black: Miles Dumont Eli Wallach: Arthur Abbott Edward Burns: Ethan Ebbers Rufus Sewell: Jasper Bloom Miffy Englefield: Sophie Emma Pritchard: Olivia Sarah Parish: Hannah Shannyn Sossamon: Maggie Bill Macy: Ernie Shelley Berman: Norman Kathryn Hahn: Bristol John Krasinski: Ben Leanne Wilson: Nancy Myers Alex O'Loughlin: Kissing Couple Odette Yustman: Kissing Couple James Franco: sé stesso (non accreditato) Dustin Hoffman: sé stesso (non accreditato) Lindsay Lohan: sé stessa (non accreditata)
Doppiatori italiani
Georgia Lepore: Amanda Woods Giuppy Izzo: Iris Simpkins Riccardo Niseem Onorato: Graham Simpkins Fabrizio Vidale: Miles Dumont Carlo Reali: Arthur Abbott Franco Mannella: Ethan Ebbers Christian Iansante: Jasper Bloom Nike Francesca Pucci: Sophie Laura Stella: Olivia Laura Romano: Hannah Domitilla D'Amico: Maggie Davide Marzi: James Franco Giorgio Lopez: Dustin Hoffman Myriam Catania: Lindsay Lohan
Note
Musiche: Hans Zimmer

L'amore non va in vacanza, film statunitense del 2006 con Cameron Diaz, Kate Winslet e Jude Law, regia di Nancy Meyers.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Ho scoperto che quasi tutto ciò che è stato scritto sull'amore è vero. Shakespeare ha detto: "Il viaggio termina quando gli innamorati si incontrano". Ah, che pensiero straordinario! Io non ho mai sperimentato nulla di neanche vagamente simile a questo, ma sono più che disposta a credere che a Shakespeare sia accaduto. Credo di pensare all'amore più di quanto in realtà si dovrebbe; resto sempre sbalordita dal potere assoluto che ha di alterare e definire la nostra vita. È stato sempre Shakespeare a scrivere "L'amore è cieco". Ecco, questo so che è vero. Per alcuni, del tutto inesplicabilmente, l'amore svanisce. Per altri, semplicemente l'amore è perduto. Comunque l'amore può anche essere trovato, magari solo per una notte. E poi c'è un altro tipo di amore, il più crudele, quello che quasi uccide le sue vittime, si chiama amore non corrisposto. Di quello, io sono un'esperta. La maggior parte delle storie d'amore è fra persone che si innamorano l'una dell'altra. Ma il resto di noi? Quali sono le nostre storie? Quelle di noi che ci innamoriamo "da soli". Noi siamo le vittime dell'amore unilaterale. Noi siamo i disgraziati fra gli innamorati, i non amati, i feriti in grado di camminare, gli handicappati senza il parcheggio riservato. (Iris)

Un uomo e una donna hanno bisogno di qualcosa per dormire e vanno nello stesso reparto: pigiami da uomo. L'uomo dice al commesso: mi serve solo il sotto... e la donna dice: mi serve solo il sopra. I due si guardano e questo è un bell'incontro.

Senti, so che è difficile credere alle persone che ti dicono " so cosa provi", ma io so davvero che cosa provi. [...] Sto cercando di dire che capisco com'è sentirsi piccoli e insignificanti, quant'è umanamente possibile e come può far male in punti che neanche sapevi di avere dentro di te. E non importa quante volte cambi taglio di capelli o in quante palestre ti iscrivi o quanti bicchieri di chardonnay bevi con le amiche: vai lo stesso a dormire ogni sera riesaminando ogni dettaglio, e chiedendoti dove hai sbagliato, come hai fatto a non capire. E come diavolo hai potuto pensare di essere tanto felice in quel momento. Ti capita anche di convincerti che lui capirà cosa ha perso e busserà alla tua porta. E dopo tutto questo, per quanto a lungo la storia possa durare, vai in un posto lontano e conosci persone che ti fanno sentire di nuovo viva e finalmente i pezzettini della tua anima si rimettono insieme e tutta quella confusione, tutti gli anni della tua vita che hai sprecato... alla fine come per incanto svaniscono. (Iris a Miles)

Sono innamorato di te. Perdona la brutale dichiarazione, ma... per quanto problematica questa storia possa essere, mi sono innamorato... di te. E non provo questo perché stai per partire, né perché mi piace sentirmi così! Anzi, in realtà non mi piace o non mi piaceva prima che tu parlassi. Non so capire la logica di questa cosa, io so solo... che ti amo. È incredibile quante volte lo sto dicendo. (Graham ad Amanda)

Arthur: Nei film c'è la protagonista e c'è la migliore amica. Tu, te lo dico io, sei una protagonista, ma per qualche stupida ragione ti comporti da migliore amica.
Iris: Quant'è vero! Si dovrebbe essere protagonisti della propria vita!

Miles: Perché mi innamoro sempre della donna sbagliata?
Iris: Non sapevi che fosse sbagliata.
Miles: Sapevo che non era giusta.

Miles: Perché sono attirato da una persona anche se so che non è giusta?
Iris: Guarda caso io so la risposta. Perché speri di sbagliarti. E quando lei ti fa una cosa brutta e dentro di te ti dici che non è la donna giusta lo ignori. E quando lei ti fa una cosa bella e ti sorprende e ti conquista e tu perdi la scommessa con te stesso che lei non fa per te.