Proverbi malesi

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.
Jump to navigation Jump to search

Raccolta di proverbi malesi.

  • Dove c'è zucchero, vi son formiche.[1]
  • Ha un occhio chi si confida a un fanciullo, è cieco chi si confida ad un amico.[1]
  • Non ci è ragione che la gallina sappia quando fa giorno.[1]
Le donne debbono essere lasciate nell'ignoranza.
  • Là dove non c'è l'aquila dice il grillo: sono io l'aquila![2]
Tempat tak ada elang kata belalang akulah elang!
  • Per quanto forte e valido sia un elefante, qualche volta incespica.[1]

Note[modifica]

  1. a b c d Citato in (FR) Revue des Traditions populaires, vol. III, p. 49, citato in Girolamo Ragusa Moleti, I proverbi dei popoli barbari: studio, Tipografia Fratelli Vena, Palermo, 1893, p. 9.
  2. Citato in Alessandro Bausani, Le letterature del Sud-est asiatico, Sansoni-Accademia, Firenze-Milano, 1970, p. 7.