Vai al contenuto

Proverbi mantovani

Da Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà.

Raccolta di proverbi mantovani.

  • Ai chamorim no ghe piásen i confetti.[1]
Agli asini non piacciono i confetti.
Le cose buone non sono per gli stupidi che non possono apprezzarle.
  • Ai porc singèr ac pias mia la nos moscada.[2]
Ai cinghiali non piace la noce moscata.
Le cose buone non sono per gli stupidi che non possono apprezzarle.
  • Chi è bosiadar è ladar.[3]
Chi è bugiardo è ladro.

Note

[modifica]
  1. Proverbio ebraico-mantovano, citato, con traduzione, in Vittore Colorni, Judaica minora: saggi sulla storia dell'ebraismo italiano dall'antichità all'età moderna, Giuffrè, Milano, 1983, p. 620.
  2. Citato, con traduzione in Vittore Colorni, Judaica minora, p. 620.
  3. Citato, con traduzione, in Francesco Cherubini, Vocabolario mantovano-italiano, per Gio. Batista Bianchi e C.°, Milano, 1827, p. 54.

Voci correlate

[modifica]