Proverbi mantovani
Raccolta di proverbi mantovani.
- Ai chamorim no ghe piásen i confetti.[1]
- Agli asini non piacciono i confetti.
- Le cose buone non sono per gli stupidi che non possono apprezzarle.
- Ai porc singèr ac pias mia la nos moscada.[2]
- Ai cinghiali non piace la noce moscata.
- Le cose buone non sono per gli stupidi che non possono apprezzarle.
- Chi è bosiadar è ladar.[3]
- Chi è bugiardo è ladro.
Note
[modifica]- ↑ Proverbio ebraico-mantovano, citato, con traduzione, in Vittore Colorni, Judaica minora: saggi sulla storia dell'ebraismo italiano dall'antichità all'età moderna, Giuffrè, Milano, 1983, p. 620.
- ↑ Citato, con traduzione in Vittore Colorni, Judaica minora, p. 620.
- ↑ Citato, con traduzione, in Francesco Cherubini, Vocabolario mantovano-italiano, per Gio. Batista Bianchi e C.°, Milano, 1827, p. 54.